康复 方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• rehabilitation programme
• rehabilitation programmes
• rehabilitation programs
• recovery programmes
• rehabilitative programmes

在 中文 中使用 康复 方案 的示例及其翻译为 英语

妇女康复方案.
Rehabilitation Programs for Women.

神经疾病康复方案是为满足病人的个人需要而量身定做的。
Neurological rehabilitation programs are tailored to meet individual needs of the patient.

处于困境的妇女和少女康复方案.
Rehabilitation Programs for Women and female minors in Distress.

(d)毒品和康复方案.
Drugs and rehabilitation programs.

在自愿的基础上实施了能力建设和康复方案。
Capacity building and rehabilitation programs are implemented on voluntary basis.

积极康复方案.
Positive Recovery Solutions.

为受害者提供康复方案和适当补偿。
(b) Provide them with rehabilitation programmes and adequate compensation.

截肢者康复方案；.
A rehabilitation programme for amputees;

(c)康复方案的管理缺乏监测；.
(c)The lack of monitoring of the administration of rehabilitation programmes;

报告国现有的酷刑受害人康复方案.
The rehabilitation programmes that exist in the country for victims of torture.

脑损伤病人康复方案；.
A rehabilitation programme for persons with brain injuries;

缔约国应为有效执行康复方案分配必要的资源。
It should allocate the necessary resources for the effective implementation of rehabilitation programmes.

(e)包括残疾人在获得公共服务、康复方案、教育、住房和就业的机会方面的详细资料；.
(e) Include detailed information on their access to public services, rehabilitation programmes, education, housing and employment;

下一个重点是制定健康康复方案并为家庭照料和护理医院提供更多的机会。
The next priority is to develop health rehabilitation programmes, as well as to provide more opportunities for home care and nursing hospitals.

受害者有权参与身心及社会康复方案（将与地方非政府组织合作执行这类方案）。
Victims have the right to participate at physical, psychological and social rehabilitation programs(such programs are being carried out, in collaboration with local non- governmental organisations).

(e)扩大治疗和康复方案，以减少非法药物对个人和社区的不良的健康和社会后果；.
(e) To extend treatment and rehabilitation programmes so as to reduce the negative health and social consequences related to illicit drugs, for both the individual and the community;

该项目鼓励对一切防止上瘾、治疗和康复方案以及适合于妇女的专业工作实务采取促进两性平等的方法。
The project promotes a gender-responsive approach to all addiction prevention, treatment and recovery programmes and to professional working practices tailored to women.

挪威高兴地看到拉脱维亚为人口贩运受害者提供保护和康复方案。
It was pleased that Latvia offered protection and rehabilitation programs to victims of human trafficking.

健身教练整合行为变化科学纳入健康促进，疾病预防和康复方案。
Wellness Coaching integrates behavioral change science into health promotion, disease prevention, and rehabilitation programs.

委员会还对戒毒和康复方案及服务不足，无法充分医治滥用毒品和药物的受害儿童，表示了关注。
Concern is also expressed at the insufficient medical and rehabilitative programmes and services available to child victims of drug and substance abuse.

向滥用毒品和药物的受害儿童的戒毒、重返社会和康复方案提供支助。
(b) Support rehabilitation, reintegration and recovery programmes specifically designed for child victims of drug and substance abuse.

必须通过国际公认的组织，严格限制和控制贩毒，并为吸毒成瘾者设立康复方案，帮助他们重新融入社会。
Drug trafficking must be severely restricted and controlled through internationally recognized organizations, and rehabilitation programmes must be provided for addicts to facilitate their social reintegration.

作为紧急事项，制订针对滥用药物和毒品的儿童受害者的多学科重新融合和康复方案；.
(c) As a matter of urgency, introduce multidisciplinary reintegration and recovery programmes tailored for child victims of drug and substance abuse;

此部新法律中还纳入了与转移和将犯人转介至康复方案的权力相关的条款。
Provisions for diversion and powers to refer offenders to rehabilitative programmes are also included in this new legislation.

在收容所的援助和康复方案结束后，各种后续工作直接与有关的未成年人一同完成，以评估重新融合是否成功。
After the end of the assistance and rehabilitation programme in the shelter, different follow-ups are realized directly with the minor concerned to evaluate the successful reintegration.

一个体育教练是工作人员，并提供前/后练习治疗，康复方案，并紧急护理。
An athletic trainer is on staff and provides pre/post practice treatments, rehabilitation programs, and emergency care.

自1990年9月强制监管释放以来，提交人参与了几项戒毒和戒酒康复方案。
Since his release on mandatory supervision in September 1990, the author has participated in several drug and alcohol rehabilitation programmes.

开具处方和管理药品、心理治疗以及其他物理治疗和康复方案.
Prescribing and administering medication, psychotherapy, and other physical treatments and rehabilitation programs.

康复方案也应当适用于冲突结束后的酷刑受害人(第14条)。
A rehabilitation programme should also be provided for post-conflict victims of torture(art. 14).

儿童村协会补充说，由于资金不足和员工数量有限，因此难以落实社会康复方案。
SOS-LV added that, due to financial shortcomings and limited number of employees, there were difficulties to realize social rehabilitation programmes.