禁止体罚的法律 英语是什么意思 - 英语翻译

• laws prohibiting corporal punishment
• legislation prohibiting corporal punishment

在 中文 中使用 禁止体罚的法律 的示例及其翻译为 英语

确保禁止体罚的法律得到有效执行，并对虐待儿童行为负有责任的人有系统地提出法律诉讼；.
(c) Ensure that laws prohibiting corporal punishment are effectively implemented and that legal proceedings are systematically initiated against those responsible for violence against children;

缔约国应确保严格执行禁止体罚的法律，并在这方面开展宣传和教育活动。
The State party should ensure that the legislation prohibiting corporal punishment is strictly enforced, and should conduct awarenessraising and educational campaigns to that end.

确保禁止体罚的法律得到有效执行，并对虐待儿童行为负有责任的人有系统地提出法律诉讼；.
(b) Ensure that laws prohibiting corporal punishment are effectively implemented and that legal proceedings are systematically initiated against those responsible of mistreating children;

缔约国应明确禁止家中体罚，也应确保禁止体罚的法律得到严格执行，并为此开展宣传和教育活动。
It should also ensure that legislation prohibiting corporal punishment is strictly enforced and that awareness-raising and educational campaigns are conducted to that effect.

确保禁止体罚的法律得到有效实施并系统性地针对体罚儿童的人启动法律程序；.
(a) Ensure that laws prohibiting corporal punishment are effectively implemented and that legal proceedings are systematically initiated against persons subjecting children to corporal punishment;.

确保禁止体罚的法律得到有效落实，对暴力侵害儿童者一律提出法律起诉；.
(b) Ensure that laws prohibiting corporal punishment are effectively implemented and that legal proceedings are systematically initiated against those responsible for violence against children;

禁止酷刑委员会建议斯洛伐克明确禁止家庭中的体罚并确保禁止体罚的法律得到严格执行。
CAT recommended that Slovakia explicitly prohibit corporal punishment in the family and ensure that legislation prohibiting corporal punishment is strictly enforced.

确保禁止体罚的法律得到有效执行，对体罚行为责任人提起法律诉讼；.
(b) To ensure that laws prohibiting corporal punishment are effectively implemented and that legal proceedings are systematically initiated against those responsible for corporal punishment;.

确保有效执行禁止体罚的法律，并系统地对虐待儿童者提起法律诉讼；.
(c) To ensure that laws prohibiting corporal punishment are effectively implemented and that legal proceedings are systematically initiated against those responsible for ill-treating children;

确保禁止体罚的法律得到有效实施，对暴力侵害儿童的责任人系统启动法律诉讼；以及.
(b) Ensure that laws prohibiting corporal punishment are effectively implemented and that legal proceedings are systematically initiated against those responsible for violence against children; and.

儿童权利委员会对家庭、学校和各种机构普遍实行体罚一事十分关注，敦促阿尔巴尼亚切实执行禁止体罚的法律。
CRC was concerned that corporal punishment was widely practised at home, in schools and in institutions. It urged Albania to implement laws prohibiting corporal punishment effectively.

它祝贺东帝汶颁发了禁止体罚的法律，但感到为这项法律的实施有必要采取进一步的步骤。
It congratulated Timor-Leste on enacting a law prohibiting corporal punishment, but felt that further steps were necessary for its implementation.

确保执行禁止体罚的法律，开展提高认识的运动，鼓励报告体罚案件，并确保有效调查和起诉实施体罚者(列支敦士登)；.
Ensure the implementation of laws against corporal punishment by undertaking awareness raising campaigns, encouraging the report of cases and ensuring effective investigation and prosecution of perpetrators(Liechtenstein);

委员会注意到，在学校、惩戒机构和寄宿照料机构，体罚是违法的，但委员会感到关切的是，禁止体罚的法律的执行工作不见成效。
The Committee notes that corporal punishment is unlawful in schools, penal institutions and residential care institutions, but is concerned that the implementation of the laws prohibiting corporal punishment is ineffective.

年9月10日的禁止体罚的法律；.
Law of 10 September 2001 prohibiting corporal punishment;

通过明确禁止体罚的法律，并继续开展宣传，使人们认识体罚的负面效果(乌拉圭).
Adopt legislation that explicitly prohibits corporal punishment, and continue awareness raising campaigns on the negative effects of corporal punishment(Uruguay).

确保禁止体罚的法律得到切实选执行，并且对实施体罚的人提出有序的法律起诉；.
(b) Ensure that laws prohibiting corporal punishment are implemented effectively and that legal proceedings are systematically initiated against those who inflict corporal punishment;.

(a)确保有效实施禁止体罚的法律；有计划地起诉需要为体罚儿童承担责任的人；.
(a) Ensure that laws prohibiting corporal punishment are effectively implemented and that legal proceedings are systematically initiated against persons subjecting children to corporal punishment;.

缔约国应将禁止体罚的法律实行范围扩大到家庭和学校以外的其他机构。
The State party should extend legislation prohibiting corporal punishment to the family and to institutions other than schools.

它欢迎致力于保护儿童权利，特别是制定了禁止体罚的法律草案和防止妇女遭到家庭暴力的战略。
It welcomed efforts to protect children' s rights, in particular the draft law prohibiting corporal punishment, and the strategy to prevent domestic violence against women.

在我们独立的200周年的前夕，我们很高兴实施了禁止体罚的法律，当时我们正在等待着消除我国把儿童当作家庭奴工的做法。
On the eve of the bicentenary of our independence, we are pleased to have enacted a law prohibiting corporal punishment while we await the eradication of the practice of child domestic servitude in the country.

此外，国会还在审议一部旨在禁止家中体罚的法律。
Furthermore, the Congress was considering a law to prohibit corporal punishment in the home.

法国还希望了解旨在建立国家人权机构的计划以及通过法律禁止体罚的计划取得了何种进展。
France further inquired on the advancement of the plan aimed at establishing a national human rights institution, and on plans to adopt a law prohibiting corporal punishment.

全球只有19个国家制定了禁止一切形式体罚的法律文书，不过，许多其他国家都承诺改善其立法。
Only 19 States globally have legal instruments prohibiting all forms of corporal punishment, but many others are committed to improving their legislation.

关于对儿童的体罚问题，瑞典指出，波兰没有不容置疑地绝对禁止对儿童体罚的法律。
As regards the issue of corporal punishment of children, Sweden noted that there is no unequivocal legal prohibition of corporal punishment of children in Poland.

缺少明文禁止体罚的法律规定，正说明了这一点。
The lack of an explicit legal prohibition of corporal punishment reflects this.

更高效地实施禁止体罚儿童的现行法律(西班牙)；.
Implement more efficiently the existing laws which prohibit the corporal punishment of children(Spain);

全球只有13%的儿童得到禁止体罚法律的周全保护。
Only 10% of the world's children are fully protected in law from all corporal punishment.

加强全面执行关于禁止体罚儿童的法律，包括提高认识和教育方案以及适当的申诉机制(列支敦士登)；.
Strengthen the full implementation of legislation on corporal punishment of children, including through awareness raising, education programmes, and appropriate complaints mechanisms(Liechtenstein);

它注意到修订了关于禁止体罚的法律。
It noted the revision of the law that forbade corporal punishment.