Advisory Opinion on Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, ICJ Reports 2004, p. 136(Counsel for Palestine).
The legal challenges could atleast slow down Trump's efforts to build the wall but would likely end up at the conservative-leaning U.S. Supreme Court.
除了可憎的定居点政策,以色列继续在西岸包括在被占领东耶路撒冷和周围非法修建隔离墙。
Along with that obnoxious settlement policy,Israel has continued its illegal construction of the separation wall in the West Bank, including in and around occupied East Jerusalem.
国际法院没有被要求在其关于西岸和东耶路撒冷修建隔离墙的咨询意见中宣布加沙的法律地位。
In its Advisory Opinion on the construction of a wall in the West Bank and East Jerusalem, the International Court of Justice was not asked to pronounce on the legal status of Gaza.
The unlawful construction of the wall on Palestinian land also continued in contraventionof the advisory opinion of the International Court of Justice(see A/ES-10/273 and Corr.1).
此外,国际法院还说,以色列必须赔偿受修建隔离墙影响的所有自然人或法人遭受的损失。
Furthermore, the International Court of Justice also said that Israel must make reparations for damage incurred by all natural orlegal persons affected by the construction of the wall.
因此,我国代表团愿对安理会未能通过文件S/2003/980所载的关于修建隔离墙的决议草案深表遗憾。
Therefore, my delegation wishes to register its deep regret over the failure of the Council to adopt the draft resolution contained in document S/2003/980,on the construction of the wall.
(iv) Cease construction of the wall in the Occupied Palestinian Territory and comply fully with the provisions of the advisory opinion of the International Court of Justice and all provisions of General Assembly resolution ES-10/15;
回顾2004年7月9日国际法院对在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙的法律后果发表的咨询意见,4.
Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by theInternational Court of Justice on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.
年12月8日,大会请国际法院提出关于以色列在被占巴勒斯坦领修建隔离墙的法律后果的咨询意见。
On 8 December 2003 the General Assembly requested an advisory opinion from the International Court ofJustice on the legal consequences arising from the construction of the wall being built by Israel in the OPT.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt