私法 英语是什么意思 - 英语翻译

• private law
• UNIDROIT
• private-law

在 中文 中使用 私法 的示例及其翻译为 英语

私法理论研讨.
The Private Law Theory Workshop.

国际公法和私法法律问题顾问.
Counsel in general and private international legal matters.

私法高级证书.
Advanced Diploma in Private Law.

年5月：多哥贝宁大学私法学士.
May 1979 Bachelor' s degree in private lawUniversity of Benin.

私法中的爱沙尼亚人.
Estonian persons in private law.

佩珀代法已经比国内其他任何私法学校更远，更快上升。
Pepperdine Law has risen further and faster than any law school in America.

私法助理讲师，1982年至今.
Assistant lecturer in private law since 1982.

年：达喀尔谢赫·安塔·迪奥普大学私法博士.
Doctorat d' Etat(doctorate) in private law, Cheikh Anta Diop University, Dakar.

私法国际融资租赁公约.
Unidroit Convention on International Financial Leasing.

法学家出身(达喀尔CheikhAntaDiop大学，私法硕士)。
Law degree from Cheikh Anta Diop University of Dakar(Maîtrise in Private Law).

私法博士学位，先贤祠-阿萨斯大学(巴黎第二大学).
PhD in private law, Université Panthéon-Assas(Paris II).

关于证券，委员会注意到国际私法学社（统法社）表示有兴趣。
With respect to securities, the Commission noted the interest of the International Institute on Private Law(Unidroit).

私法协愿意为可行性研究或澄清该问题所需的其他筹备工作做出贡献。
UNIDROIT would be willing to contribute to any feasibility study or other preparatory work needed to clarify the issue.

我觉得未来30年高端法律服务市场的一个重要趋势是公法和私法的融合。
I think in the next few years, the high-end legal services market will see an important trend of fusion of public and private laws.

如果我们考虑的标的物的法律，我们有公法（强制publicum）和私法（强制privatum）。
(3) If we consider the subject matter of the law, we have the public law(jus publicum) and private law(jus privatum).

政府，必要时在联东综合团的支持下，为私人律师组织关于私法的进一步培训.
Organization by the Government, with support from UNMIT as necessary, of further training for private lawyers on private law.

法院对几个案例作出了例外判决，裁定具有私法性质的条约没有废止，而仅仅是中止生效。
In a few cases they made exceptions and held that treaties of a private law character were not abrogated, but only suspended.".

Burman先生（美利坚合众国）说，三件批准文书符合当前大多数私法公约中的做法。
Mr. Burman(United States of America) said that three ratifications was consistent with contemporary practice in most private-law conventions.

Hole女士（挪威）说，根据私法，父母双方均有根据各自的能力抚养子女义务的。
Ms. Hole(Norway) said that, under private law, both parents had the obligation to provide for their children, each according to his or her ability.

私法是处理个人或机构之间关系的法律分支，而不是这些与国家之间的关系。
Private Law is the branch of law that deals with the relations between individuals or institutions, rather than relations between these and the state.-.

确定性是在实体法和国际私法层面上制定对担保交易有影响的规则的一个关键目标。
Certainty is a key objective in the development of rules affecting secured transactions both at the substantive and the private international law levels.

秘书处还指出，在维和行动的实践，除了少数例外，对本组织的索赔要求都是私法性质的主张。
The Secretariat also notes that in the practice of peacekeeping operations, claims against the Organization have been, with few exceptions, of a private law nature.

Gharibi先生（伊朗伊斯兰共和国）说，私法协继续为发展和统一国际私法作出重要贡献。
Mr. Gharibi(Islamic Republic of Iran) said that UNIDROIT continued to make an important contribution to developing and harmonizing international private law.

在过去的几十年学院已建成欧洲（竞争）法，移民法和私法领域的国际声誉。
During the past decades the Faculty has built an international reputation in the field of European(competition) law, immigration law, and private law.

私法协还担任它主持通过的一些文书的交存机构，并开展一系列宣传和技术援助活动。
UNIDROIT also exercises the function of depositary of some of the instruments adopted under its auspices and undertakes a number of information and technical assistance activities.

他们在国内和国际公认的专家领域，从国际法和宪法法律，企业和其他私法领域。
They are nationally and internationally recognized experts in fields ranging from international law and constitutional law to corporate and other private law fields.

另外，工作组还与海牙国际私法会议常设局密切合作，编写了补编中关于法律冲突的一章。0.
Moreover, the Working Group cooperated closely with the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law in the preparation of the chapter of the Supplement on conflict of laws.

他的专业领域为商法、国际商法、国际私法、银行与证券法、移民法和房地产法。
He specializes in commercial law, international business law, international private law, banking and securities law, immigration law and real estate law..

此外，私法补救办法本身并不能鼓励一国对在其领土内的可能造成越境损害的活动采取预防措施。
In addition, private-law remedies by themselves would not encourage a State to take preventive measures in relation to activities conducted within its territory having potential transboundary injurious consequences.