立法的实施 英语是什么意思 - 英语翻译

• implementation of legislation
• the enforcement of legislation

在 中文 中使用 立法的实施 的示例及其翻译为 英语

第47段：立法的实施。
Paragraph 47: implementation of legislation.

尽管取得了进展，立法的实施仍是一个挑战。
Despite progress made, the enforcement of legislation remains a challenge.

立法的实施。
Enforcement of the legislation.

第三是立法的实施。
Third is the implementation of the legislation.

反恐委员会希望收到有关立法的实施进度报告。
The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation.

委员会促请该缔约国加强立法的实施，特别是要制止那些侵犯儿童权利的习俗做法。
The Committee urges the State party to strengthen implementation of legislation and, in particular, to end those customary practices which violate children' s rights.

(a)发展国际合作机制，以便促进对个人数据保护立法的有效实施；.
(a) develop effective international co-operation mechanisms to ensure the enforcement of legislation for the protection of personal data;

政府还就与退伍军人有关的立法的实施征求退伍军人团体的意见.
The Government also consulted veterans' groups on the implementation of legislation relating to veterans.

立法的实施则属于九个联邦州（地方当局）中各州的职权范围。
Legislation on implementation falls within the purview of each of the nine federal provinces(Länder).

民主党接管众议院后，对USMCA的通过以及立法的实施是否可行表示怀疑。
The Democratic takeover of the House of Representatives raises doubts about the feasibility of passing the USMCA implementing legislation.

尽管如此，司法部长设法让联利特派团帮助准备立法的实施。
Nonetheless, the Minister of Justice has sought the help of UNMIL in the preparation of implementing legislation.

欧盟国家将不得不为这些微型企业提供指导方针，以促进立法的实施。
Member states will have to provide guidelines and tools to micro-enterprises in order to facilitate the implementation of this legislation.

委员会还感到遗憾的是，由于缺乏财源而阻碍了立法的实施，特别是新的少年刑法程序(1999年)的实施。
The Committee also regrets that the lack of financial resources hampers the implementation of legislation, in particular the new juvenile penal procedures(1999).

还请说明政府是否作出了任何努力，通过关于防止对妇女的暴力行为和保护受害人的国家行动计划来加速立法的实施。
Kindly also indicate whether there are any governmental efforts to accelerate implementation of legislation through a national action plan on prevention of violence against women and protection of victims.

还请说明政府是否已努力通过关于防止对妇女的暴力行为和保护受害人的国家行动计划来加速立法的实施。
Kindly also indicate whether any governmental efforts have been made to accelerate implementation of legislation through a national action plan on the prevention of violence against women and the protection of victims.

监督现行立法的实施；及.
Monitoring the enforcement of the existing legislation, and.

印度希望建立适当的监督机制以确保国内立法的实施。
India hoped that adequate monitoring mechanisms were in place to ensure the implementation of domestic legislation.

包括使用地理信息系统的监测系统对渔业立法的实施进行监督。
Surveillance systems, including the use of geographic information systems(GIS), exist to monitor the implementation of fisheries legislation.

第二，外交豁免和特权保护外交官免受国家立法的实施。
Secondly, diplomatic immunities and privileges shield diplomats from the enforcement of national legislation.

然而，这项立法的实施在其道路上有几个障碍。
However, the implementation of the Act has faced several hurdles along the way.

共和国监察员注意到关于家庭暴力的立法的实施方面取得的进展。
ORC noted improvements regarding the enforcement of legislation on domestic violence.

在政府注意企业游说者意见的地方，环境立法的实施通常就很缓慢。
Where Governments paid heed to corporate lobbyists, environmental legislation was often slow to be implemented.

这种立法的实施范围不能也绝不应当超越这些国家的司法权利范围。
Such legislation cannot and must not apply beyond the judicial authority of those countries.

信息专员是一个独立的监督当局，负责有关信息自由和数据保护的立法的实施。
The Information Commissioner is an independent supervisory authority responsible for the enforcement of legislation relating to freedom of information and data protection.

委员会建议缔约国改进有关雇用儿童的国内立法的实施工作，并向公众宣传童工造成的损害。
The Committee recommends that the State party improve implementation of domestic legislation in relation to the employment of children and sensitize the public about the harm caused by child labour.

塞尔维亚询问教育权立法的实施情况。
Serbia asked about the implementation of legislation on the right to education.

国际刑事法院--国家立法的实施情况.
International Criminal Court- The Implementation in the National Legislations.

这项立法的实施未出现任何重大问题，因为这些权利得到充分的接受。
The implementation of this legislation does not give rise to any major problems, since these rights are fully accepted.

这项立法的实施，是为了让私营部门能够参与保险业，并重组监督构架。
This legislation was introduced in order to allow for private sector participation in the insurance industry and to restructure the supervisory framework.