在 中文 中使用 竞争性谈判 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
三、购买竞争性谈判采购文件时间及地点：.
(h)竞争性谈判。
(h) Competitive negotiations;四、购买竞争性谈判文件时间及地点：.
Fourth, the purchase of competitive negotiation Procurement documents Time and place:.通过竞争性谈判等方式。
Going through competitive negotiations.第[40]条.竞争性谈判.
Article[40]. Competitive negotiation.Combinations with other parts of speech
第45条.竞争性谈判.
Article 45. Competitive negotiations.采购条例可以对竞争性谈判的使用规定其他要求。
The procurement regulationsmay impose additional requirements for the use of competitive negotiations.什么是竞争性谈判?
What Is a Competitive Negotiation?第33条限制性招标、询价、竞争性谈判、.
Article 33. Solicitation in restricted tendering, request for quotations, competitive negotiations and.办法》所称非招标采购方式，是指竞争性谈判、单一来源采购和询价采购方式。
Non-tendering procurement methods mentioned in these measures refers to competitive negotiation, single source and inquiry procurement.竞争性谈判（1994年版本第49条）（竞争性谈判（2011年版本第51条）；另见2011年版本第24条和第34条）.
Competitive negotiation(1994 article 49)(Competitive negotiations(2011 article 51); see also 2011 articles 24 and 34).第33条限制性招标、询价、竞争性谈判、单一来源采购中的招标办法。
Article 33. Solicitation in restricted tendering, request for quotations, competitive negotiations and single-source procurement.竞争性谈判（第二章第29(4)条和第33(3)、(5)和(6)条及第五章第50条）.
Competitive negotiations articles 29(4) and 33(3),(5) and(6), and chapter V, article 50.本办法所称非招标采购方式，是指竞争性谈判、单一来源采购和询价采购方式。
Non-tendering procurement methods mentioned in these measures refers to competitive negotiation, single source and inquiry procurement.第34条.限制性招标、询价、竞争性谈判和单一来源采购中的招标办法：采购预告要求.
Article 34. Solicitation in restricted tendering, request for quotations, competitive negotiations and single-source procurement: requirement for an advance notice of the procurement.第三十八条：采用竞争性谈判方式采购的，应当遵循下列程序：.
Article 38 Where competitive negotiation is adopted for procurement, the following procedure shall be followed:.两阶段招标和竞争性谈判吸纳了1994年《示范法》中使用同样名称的方法的主要特征。
Two-stage tendering and competitive negotiations draw their main features from the methods of the same names in the 1994 Model Law.(1)在竞争性谈判过程中，采购实体应与足够数目的供应商或承包商举行谈判以确保有效竞争。
(1) In competitive negotiation proceedings, the procuring entity shall engage in 本细则所称非招标采购方式，是指竞争性谈判、单一来源采购和询价采购方式。
Non-tendering procurement methods mentioned in these measures refers to competitive negotiation, single source and inquiry procurement.但是据指出，框架协议有时候是利用竞争性谈判或类似程序订立的。
However, it was observed that frameworkagreements were occasionally concluded using competitive negotiations or similar procedures.如果必须进行谈判，但又不可能使用更加严谨和更具有透明度的其他采购方法，应当使用竞争性谈判。
Where 技术复杂、专业性强的竞争性谈判采购项目，评审专家中应当包含1名法律专家。
Technology complex, professional and strong competitive negotiation procurement projects, reviewers should contain 1 legal expert.时速350公里高寒动车组46列，时速350公里非高寒动车组22列，采取竞争性谈判的形式。
Kilometers per hour in the motor car group 46, 350 kilometers per hour than frigid EMU 22 columns,take the competitive negotiation of form.服务费用不足100万元的，可采用公开招标、邀请招标或竞争性谈判等采购方式。
If the service charge is less than 1 million Yuan, procurement methods such as open tender,invitation for bids or competitive negotiations may be adopted.第19条采用两阶段招标、邀请建议书或竞争性谈判的条件.
Article 19. Conditions for use of two-stage tendering,request for proposals or competitive negotiation.第19条.采用两阶段招标、邀请建议书或竞争性谈判的条件.
USE Article 19. Conditions for use of two-stage tendering,request for proposals or competitive negotiation.另一项建议是将这种办法作为招标或竞争性谈判的一种变化形式。
Another suggestion was to treat the method as variant of tendering or competitive negotiation.第四章.两阶段招标、征求建议书和竞争性谈判的使用条件和程序.
Chapter iv. conditions for use and procedures of twostage tendering,request for proposals and competitive negotiation a/cn.9/wg. i/wp.66, paras.工作组收到第40条（征求建议书）和第41条（竞争性谈判）的如下提案：.
The Working Group had before it the following proposal for an article to merge article 40(Request for proposals)and article 41(Competitive negotiation):.根据1994年的案文，两阶段招标、征求建议书和竞争性谈判可在相同条件下采用。
Under the 1994 text, two-stage tendering,requests for proposals and competitive negotiation could be used under the same conditions.
