第四条的规定 英语是什么意思 - 英语翻译

• the provisions of article 4 of
• the requirements of article 4
• provisions of article IV
• in accordance with the provisions of article 4

在 中文 中使用 第四条的规定 的示例及其翻译为 英语

因此，执行第四条的规定目前已变得更加重要。
As a result, implementation of article 4 is now of increased importance.

委员会建议该缔约国颁布具体立法实施《公约》第四条的规定。
The Committee recommends that specific legislation be enacted by the State party to implement the provisions of article 4 of the Convention.

应依照《规约》第四条的规定，每隔三年召开会议选举国际法庭法官。
Meetings shall be convened every three years for the election of the members of the International Tribunal in accordance with the provisions of article 4 of the statute.

委员会请缔约国通过立法，充分落实《公约》第四条的规定。
The Committee invites the State party to adopt legislation to fully implement the provisions of article 4 of the Convention.

此外，执行第四条的规定也将加强发展中国家在其他贸易领域，例如非农产品准入方面的竞争力。
Moreover, the implementation of Article IV provisions would also strengthen developing countries' competitiveness in other trade areas, such as non-agricultural market access(NAMA).

委员会关注该国继续对《消除一切形式种族歧视国际公约》第四条的规定作严格的解释。
The State' s continued restrictive interpretation of the provisions of article 4 of ICERD was a point of concern for the Committee.

另外，还需谨记阿根廷和联合王国均为缔约国的《南极条约》第四条的规定。
It is also necessary to bear in mind the provisions of article IV of the Antarctic Treaty, to which both the Argentine Republic and the United Kingdom are parties.

此外，鉴于阿根廷和联合王国都是《南极条约》缔约国，必须考虑到该条约第四条的规定。
It is also necessary to bear in mind the provisions of article IV of the Antarctic Treaty, to which both the Argentine Republic and the United Kingdom are parties.

第四条的规定如果不从这一方面来理解，就根本不起作用。
If article 4 were not to be read in this context, it would be rendered ineffective.

切实执行第四条的规定，包括有关取得技术的规定，是至关重要的。
The effective implementation of provisions of Article IV, including in relation to access to technology, is crucial.

根据第四条的规定，只要履行了不扩散的责任，各国均享有为和平目的使用核能的权利。
Under article IV, States had the right to use nuclear energy for peaceful purposes as long as they fulfilled their nonproliferation responsibilities.

推动核技术的应用，以满足能源需求和履行第四条的规定.
Furthering the application of nuclear technology to meet energy needs and fulfil Article IV.

委员会建议缔约国通过立法充分执行《公约》第四条的规定。
The Committee recommends that the State party adopt legislation which gives full effect to the provisions of article 4 of the Convention.

缔约国应确保紧急状态立法及其适用完全符合《公约》第四条的规定。
The State party should ensure that its legislation on states of emergency and application thereof are fully compatible with the provisions of article 4 of the Covenant.

和平核合作的伙伴关系：美国支持《不扩散核武器条约》第四条的规定.
Partnerships for peaceful nuclear cooperation: United States support for article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

委员会鼓励缔约国遵守《公约》第四条的规定。
The Committee encourages the State party to comply with the requirements of article 4 of the Convention.

委员会关切地注意到，缔约国没有制定具体的立法来执行《公约》第四条的规定。
The Committee takes note with concern of the lack of specific legislation in the State party implementing the provisions of article 4 of the Convention.

委员会确认，亦如其一般性建议七(32)所阐明的，《公约》第四条的规定是强制性的。
The Committee reaffirms that the provisions of article 4 of the Convention are mandatory, as stated in its General Recommendation VII(32).

委员会重申，《公约》第四条的规定具有强制性，因此建议该缔约国采取措施充分执行这一条款。
The Committee reaffirms that the provisions of article 4 of the Convention are of a mandatory character and recommends that the State party introduce measures that fully implement that provision.

根据《公民权利和政治权利国际公约》第四条的规定，延长紧急状态不得超过情势的严格需要，并应限制紧急状态的影响；.
(a) Not to extend states of emergency beyond what is strictly required by the situation, in accordance with the provisions of article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights, or to limit their effect;

缔约国应当保证，《公约》第四条的所有规定在法律和实践中都得到遵守，其中包括禁止在第四条第2款中列出的各项权利被例外限制的情况。
The State party should ensure that all the requirements of article 4 of the Covenant are complied with in its law and practice, including the prohibition of derogation from the rights listed in its paragraph 2.

委员会的这项一般性意见，将取代其第十三届会议(1981年)通过的第5号一般性意见，目的是力求帮助缔约国遵守第四条的规定。
In this general comment, replacing its general comment No. 5, adopted at the thirteenth session(1981), the Committee seeks to assist States parties to meet the requirements of article 4.

委员会在这个取代其第十三届会议(1981)通过的第5号一般性意见的意见中，企图协助缔约国遵守第四条的规定。
In this general comment, replacing its General Comment No. 5, adopted in the thirteenth session(1981), the Committee seeks to assist States parties to meet the requirements of article 4.

委员会进一步申明，根据《公约》第四条的规定，正判决的后果在宣布紧急状态期间也不会改变。
Further, it affirmed that this consequence would not change during a declared public emergency under article 4 of the Covenant, because the right to life is non-derogable under that article..

该缔约国未充分执行《公约》第四条的规定，没有提供关于第四条规定实际执行情况的充分资料。
The State party has not been fully implementing the provisions of article 4 of the Convention and it has not provided sufficient information on the practical implementation of the provisions of article 4..

根据《不扩散核武器条约》第四条的规定，缔约国承诺在最大程度上协助为和平利用核能而交换设备、材料和科学技术信息。
Under article IV of the NPT, States parties have undertaken to facilitate the fullest possible exchange of equipment, materials and scientific and technological information for the peaceful use of nuclear energy.

这种行动完全违反了《条约》第四条的规定，侵犯了缔约国将核能用于和平目的不可剥夺的权利。
This action, which is in full contravention of article IV of the Treaty, violates the inalienable right of States parties to use nuclear energy for peaceful purposes.

此外，委内瑞拉玻利瓦尔共和国还遵守《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》第四条的各项规定。
The Bolivarian Republic of Venezuela has also complied with the provisions of article 4 of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.

在这方面，一名土著代表建议，在这个问题上的任何此类建议应考虑《公民权利和政治权利国际公约》第四条的规定。
In this regard, one indigenous representative suggested that any such proposal on this matter should consider the provisions of article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

马来西亚希望重申《不扩散条约》缔约国具有的不可剥夺的权利，即根据《不扩散条约》第四条的规定，出于和平目的对核能进行研究、生产和使用。
Malaysia wishes to reaffirm the inalienable right of the States parties to NPT to engage in research, production and the use of nuclear energy for peaceful purposes as enshrined under Article IV of the NPT.