第四条规定 英语是什么意思 - 英语翻译

• under article IV
• article 4

在 中文 中使用 第四条规定 的示例及其翻译为 英语

已完成第四条规定义务的缔约国c.
States parties that have completed their article 4 obligationsc.

该项临时保护不应延展第四条规定的期间。
(2) Such temporary protection shall not extend the periods provided by Article 4.

第四条规定，缔约国应进行合作，防止罪行发生。
Article 4 Obligation of a State to cooperate in preventing offences.

某些国家也一直违反《不扩散条约》第四条规定。
Certain States had also constantly violated the provisions of article IV of the NPT.

推进核技术的应用，以满足能源需求并履行第四条规定.
Furthering the application of nuclear technology to meet energy needs and fulfil Article IV.

为履行《条约》第四条规定的义务，欧盟参与了各种技术合作计划。
Mindful of its obligations under article IV of the Treaty, the European Union was engaged in various technical cooperation programmes.

商业银行法》第四条规定，商业银行以安全性、流动性、效益性为经营原则。
Article 4 The business operations of commercial banks shall be governed by the principles of safety, liquidity and efficiency.

不扩散条约》第四条规定，各缔约国拥有不受歧视地为和平目的发展核能的不容剥夺的权利。
Under article IV of the NPT, States parties had an inalienable right to develop nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.

另一方面，第四条规定这一克减措施以及其物质后果得遵守一个特别的保障制度。
On the other hand, article 4 subjects both this very measure of derogation, as well as its material consequences, to a specific regime of safeguards.

所有国家都将继续充分享有不扩散条约规定的权利，包括第四条规定的权利。
All States would fully maintain their NPT rights, including under article IV of the Treaty.

总共89764枚杀伤人员地雷因此被销毁，从而履行了《关于地雷的渥太华公约》第四条规定的裁军义务。
A total of 89,764 anti-personnel mines have thus been destroyed, in fulfilment of our disarmament obligations under article IV of the Ottawa Convention on landmines.

孟加拉国呼吁核武器国家立即和非歧视性地履行《不扩散条约》第四条规定的义务。
Bangladesh calls for the immediate and non-discriminatory fulfilment by nuclear-weapon States of their obligations under article IV of the NPT.

东道国的行为违反《总部协定》第11节第四条规定的义务。
The host country' s conduct constituted a breach of its obligations under article IV, section 11, of the Headquarters Agreement.

对不遵守第一、第二或第三条的国家不应当给予第四条规定的利益，而应当监督其遵守情况。
States that failed to comply with articles I, II or III should not receive benefits under article IV and should instead be the subject of compliance attention.

虽然这种捐助是自愿的，但也是根据《条约》第四条规定的法律义务的。
Although such contributions were voluntary, they flowed from a legal obligation under article IV of the Treaty.

Beliaeva女士（俄罗斯联邦）说，俄罗斯联邦特别重视一直最严格地遵守《不扩散核武器条约》第四条规定的义务。
Ms. Beliaeva(Russian Federation) said that her country paid particular attention to maintaining the strictest compliance with its obligations under article IV of the Treaty.

这些国家都没有、也不会放弃《不扩散条约》第四条规定的正式权利。
None of these States has given up or will give up its formal rights under article IV of the Treaty.

是否要求申请人提交公约第四条规定的仲裁裁决和仲裁协议以外的任何其他材料？?
Is the applicant required to present anything else than the arbitral award and the arbitration agreement as provided in article IV of the Convention?

第四条规定，"人人有权经由任何媒介自由调查、发表意见、表达和传播思想"。
Article IV stipulates that" Every person has the right to freedom of investigation, of opinion, and of the expression and dissemination of ideas, by any medium whatsoever.".

据报告，7个缔约国和7个签署国有第四条规定的义务，因而应会执行第10至第17号行动。
Seven States parties and seven signatories are reported to have obligations under article 4, and thus are expected to implement actions Nos. 10-17.

如第四条规定的那样保护这一权利，是《条约》的基本目标之一。
The protection of that right, provided for in article IV, is one of the basic goals of the Treaty.

第四条规定，各国应"寻求"相关国际组织提供预防跨界损害方面的协助。
Article 4 provided that States were to" seek" the assistance of competent international organizations in preventing transboundary harm.

针对《公约》第四条规定的目标，目前没有其他措施。
There are no other measures that respond to the goals of article 4 of the Convention.

公民权利和政治权利国际公约》第四条规定的不可克减权利是受人权和人道主义法保护的重叠权利的核心。
The nonderogable rights set forth in article 4 of the Civil and Political Covenant represent the core of overlapping rights protected under both human rights and humanitarian law.

因此，委员会敦促缔约国采取《公约》第四条规定的暂行特别措施----具体措施和积极歧视。
The Committee therefore calls on States parties to take the temporary special measures- practical measures and positive discrimination measures- provided for in article 4 of the Convention.

泰国承认并尊重各国有根据《不扩散条约》第四条规定为和平目的利用核能的不可剥夺的权利。
Thailand recognizes and respects the inalienable right of every State to use nuclear energy for peaceful purposes, as stipulated in article IV of the NPT.

年法国《人权宣言》第四条规定：自由是指有权从事一切无害于他人的行为。
The French Declaration of Rights of 1789 said in article 4:‘Liberty consists of the power to do whatever is not injurious to others.'.

条约第四条规定缔约国不受歧视地为和平目的而研究、生产并使用核能的权利不容剥夺。
Article IV of the Treaty established the inalienable right of States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.

然而，第四条规定的权利绝不能破坏不扩散努力，也不能对环境造成破坏。
The rights set out in article IV must not, however, be to the detriment of non-proliferation efforts and environmental concerns.

例如，意大利终审法院裁断，根据第四条规定，寻求执行的当事人只须提供裁决正本和仲裁协议。
For example, the Italian Court of Cassation has held that, pursuant to article IV, the party seeking enforcement has to submit only the original award and the arbitration agreement.