签订协定 英语是什么意思 - 英语翻译

• signed agreements
• concluded agreements

在 中文 中使用 签订协定 的示例及其翻译为 英语

签订协定之后，调解并没有立即结束。
Mediation does not end once an agreement is signed.

双方还商定了签订协定的时间表。
The two parties have also agreed on a schedule for the signing of the agreement.

国家队伍和萨赫勒抗旱委员会之间签订协定议定书。
Signature of the protocol of agreement between the national teams and CILSS.

新喀里多尼亚可在其管辖的领域同太平洋各国签订协定。
It may enter into agreements with those countries within its areas of competence.

民主刚果共和国和乌干达签订协定，清除各自境内影响两国稳定的反叛力量。
The Democratic Republic of the Congo and Uganda had signed an agreement to rid their territories of rebel elements that destabilized both States.

国际组织是由其成员签订协定成立的，具体目的在其组织协定中有规定。
An international organization is established by the agreement of its membership for the specific purposes set out in its constituent agreement..

此类合作的进一步发展可涉及签订协定，促进在战术和业务一级作出有协调的反应。
Further development of such cooperation may involve an agreement to facilitate coordinated response at the tactical as well as the operational level.

委员会坚定支持哥伦比亚政府和高级专员签订协定，将波哥大常驻办事处的职权延长至2002年4月。
The Commission firmly supports the agreement between the Government of Colombia and the High Commissioner to extend the mandate of the permanent office in Bogotá until April 2002.

厄瓜多尔政府报告说，政府与各高校签订协定，就土著人民问题为公务员提供培训。
The Government of Ecuador reported that it had signed agreements with universities to train public officials in indigenous peoples' issues.

化工和制药业与主管当局之间签订协定、准则和/或谅解备忘录是此类合作通常采取的形式。
Such cooperation usually took the form of agreements, guidelines and/or memorandums of understanding between the chemical and pharmaceutical industry and the competent authorities.

与科威特签订协定的准备工作已进入最后阶段，预计将很快签署。
An agreement with Kuwait is in the final stages of preparation and is expected to be signed soon.

国家当局与民间社会就具体问题签订协定将使得已有的改革向前发展和继续下去。
The conclusion of agreements on specific issues between State actors and civil society will facilitate the progress and sustainability of the changes made.

年俄国与日本签订协定，分享该岛的统治权，但1875年俄国以千岛群岛为代价取得库页岛全部。
By an agreement of 1855, Russia and Japan shared control of the island, but in 1875 Russia acquired all Sakhalin in exchange for the Kurils.

我们要指出，在签订协定之后，苏丹政府没有对叛乱分子发起攻击。
We would like to say that the Government of the Sudan did not initiate any attack against the rebels after the conclusion of the Agreement.

已经与各市镇签订协定，以加强它们在这方面的管理作用。
Agreements have been made with municipalities to strengthen their management role in this regard.

法庭同马里和贝宁政府签订协定，以提供监狱设施，并正在同其他四个国家进行谈判。
The Tribunal has signed agreements with the Governments of Mali and Benin to provide prison facilities, and negotiations are under way with four other countries.

这是在1999年2月与马里共和国签订协定之后的第二项这类协定。
This is the second such agreement, and follows the agreement signed with the Republic of Mali in February 1999.

今天宣布与日本东京都老人综合研究所(TokyoMetropolitanInstituteofGerontology)签订协定，将在今后数年支持多项专案。
Today announced an agreement with the Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology in Japan to support multiple projects over the next several years.

印度外交部说，双方有望在网络保险、能源、太空协作和片子制造领域签订协定。
India's External Affairs Ministry says the two countries are expected to sign agreements on cyber-security, energy and space cooperation, and film production.

那么他们会说你为什么要轻信美国，跟他们签订协定呢？”.
Then they will say why did you trust America and sign an agreement with them?".

结果表明，有11个国家办事处与世界银行签订了正式协定；有13个国家正在准备签订协定。
The results show that 11 country offices have formal agreements with the World Bank; 13 countries have agreements in preparation.

这是需要时间的，很可能需要比签订协定的时候所预料的时间更长。
It will take time, probably more time than was anticipated at the time of the signing of the agreement.

这些方案和项目常通过与政府组织和非政府组织签订协定和协议的方式执行。
Often their programs and projects through protocol and agreement with governmental and non-governmental organizations are under execution.

该部已与西班牙萨拉曼卡大学和中国绍兴大学签订协定，并正在与白俄罗斯明斯克国家语言大学缔结协定。
It has already signed agreements with the University of Salamanca(Spain) and Shaoxing University(China) and is in the process of concluding one with Minsk State Linguistic University(Belarus).

秘书长应向各国提供一份已与联合国签订协定的人道主义非政府组织名单，予以定期更新并转发各国。
The Secretary-General should provide States with a list of humanitarian NGOs which had concluded agreements with the United Nations and that list should be regularly updated and forwarded to States.

年1月11日，欧洲联盟委员会和该国政府签订协定，在2008年提供590万欧元的预算支助并为议会选举提供80万欧元。
On 11 January 2008, the European Commission and the Government signed agreements granting Euro5.9 million in budgetary support in 2008 and Euro800,000 for the legislative elections.

作为私有化过程的一部分，国家已经与新的企业所有者签订协定，要求他们投资改善工作条件，并对违反者进行制裁。
As part of the privatization process, the State had concluded agreements with new owners of businesses requiring them to invest funds to improve working conditions and imposing sanctions for non-compliance.

贝尔格莱德、波德戈里察和区域邻国就警务合作、司法合作、环境、教育和自由贸易签订协定和谅解备忘录(2005/06：4；2006/07：5；2007/08：7).
Belgrade, Podgorica and regional neighbours sign agreements and memorandums of understanding in the areas of police cooperation, judicial cooperation, environment, education and free trade(2005/06: 4; 2006/07: 5; 2007/08: 7).

此外，鉴于毛里求斯的能力限制并出于人道主义原因，毛里求斯正在考虑是否有可能与索马里当局签订协定，以便遣返和移送被判刑海盗。
Moreover, given the capacity constraints of Mauritius and on humanitarian grounds, Mauritius is considering the possibility of concluding agreements with the Somali authorities for the repatriation and transfer of sentenced pirates.

委员会欢迎哥伦比亚政府和高级专员重新签订协定，将波哥大常设办事处的职权延长到2000年4月30日为止。
The Commission welcomes the renewal of the agreement between the Government of Colombia and the High Commissioner extending the mandate of the permanent office in Bogotá until 30 April 2000.