签订劳动合同 英语是什么意思 - 英语翻译

• to conclude an employment contract
• in concluding a labour contract
• as the conclusion of labour contracts

在 中文 中使用 签订劳动合同 的示例及其翻译为 英语

如果不签订劳动合同.
If no employment contract is concluded.

她没有签订劳动合同。
She does not have a work contract.

的工伤者没有与企业签订劳动合同。
Percent of the injured workers had no labor contracts with the enterprises.

你有合理的为你的员工签订劳动合同吗？?
Do you have employment contracts for your staff?

当我们找到工作，要签订劳动合同。
When we get a job, we sign a job contract.

大客车驾驶员拟于三月份签订劳动合同。
Envoy pilots rejected a labor contract in March.

雇主若拒绝签订劳动合同，必须以书面形式将拒绝理由通知该类别的妇女。
When refusing to conclude an employment contract with these categories of women, the employer is required to inform them in writing of the reasons for such refusal.

签订劳动合同时，雇主必须向劳动者明示工资、劳动时间以及其他劳动条件。
In concluding a labour contract, the employer shall clearly state the wages, working hours and other working conditions to the worker.

可以司法程序对雇主拒绝签订劳动合同提出投诉。
Refusal by an employer to conclude an employment contract may be appealed in a court of law.

四）被派遣劳动者人数及签订劳动合同、参加工会的情况；.
(B) the number of dispatched workers, as well as the conclusion of labour contracts, participation in trade unions;

签订劳动合同时，雇主必须向劳动者明示工资、劳动时间以及其他劳动条件。
In concluding a labour contract, the employer must clearly indicate wages, working hours, etc. to the worker concerned.

如同第11条所指出的那样，已婚妇女有签订劳动合同的能力。
As pointed out in article 11, a married women has the legal capacity to conclude an employment contract.

三）被派遣劳动者人数及签订劳动合同、参加工会的情况；.
(B) the number of dispatched workers, as well as the conclusion of labour contracts, participation in trade unions;

雇主在签订劳动合同时，必须明确提示工资、劳动时间等劳动条件。
In concluding a labour contract, the employer must clearly indicate wages, working hours, etc. to the worker concerned.

第249条.任何人妨碍或阻止自由签订劳动合同均应受到半年至一年的监禁处罚。
Obstruction of freedom of contract Article 249. Anyone obstructing or preventing the free contracting of labour shall be liable to a prison sentence of between six months and one year.

通过签订劳动合同或类似的就业协议，员工通常就接受了与工作相关的若干义务。
By signing a labour contract or a similar employment agreement, employees usually accept certain work-related obligations.

在职人员可以通过企业是否签订劳动合同或缴纳社会保险费来判断。
The incumbent personnel are identified through whether the enterprise has signed a labor contract or paid social insurance premiums.

实施条例》对用人单位和劳动者签订劳动合同的时间做了明确的界定：.
The Implementation Regulations sets clear definitions for the time for the signing of labour contracts between an employer and its employees:.

所有为Roxtec生产的人都有权签订劳动合同、成立和加入工会以及进行集体谈判。
All people producing for Roxtec have the right to an employment contract, to form and join trade unions and to negotiate collectively.

工作组认识到，确保签订劳动合同是赋予移徙家佣以权力的方法之一。
Ensuring access to labour contracts was recognized as a way of empowering migrant domestic workers.

工会积极指导和帮助职工与企业签订劳动合同并监督合同的执行。
Trade unions have been active in guiding and assisting employees in signing labour contracts with enterprises and supervising the execution of these contracts..

在与公司签订劳动合同前，员工应了解中国劳动法的条款和规定。
Before signing the labor contract with a company, employees should be aware of the terms and regulations of the Chinese Labor Law.

我怎样才能雇用中国雇员？我能否直接与他们签订劳动合同还是必须通过中介公司雇用员工？?
Can I directly enter into labour contract with them or must hire employees via intermediary companies?

这为那些已经完成其义务教育但已从中学退学的儿童就业设置了困难，因为该法不允许他们签订劳动合同。
This creates difficulties for children who have completed their compulsory education but drop out of secondary school, as they are not allowed to enter into employment contracts.

(二)本次招聘岗位均为正式岗位，与企业直接签订劳动合同。
The recruitment positions are all formal positions, and labor contracts are signed directly with the company.

劳动法典》第28条的规定，在与残疾人签订劳动合同时未规定试用期。
In accordance with article 28 of the Labour Code, persons with disabilities are not set a probationary period when entering into a contract of employment.

禁止以怀孕或有孩子为由拒绝与这些妇女签订劳动合同。
It is prohibited to refuse to conclude a labour contract with women for reasons associated with pregnancy or the presence of children.

尽早签订劳动合同.
An Early Labor Contract.

多少岁可以签订劳动合同？?
What Age Can You Sign a Contract?

签订劳动合同时你该知道些什么？?
What do you need to know when signing your Employment Contract?