管理 灾害 英语是什么意思 - 英语翻译

• manage disaster
• disaster management
• managing disasters
• managing disaster
• manage disasters

在 中文 中使用 管理 灾害 的示例及其翻译为 英语

(a)空间技术用于支持减轻风险和管理灾害；.
(a) Space technology in support of risk reduction and disaster management;

建立地方和区域管理灾害能力.
Building local and regional disaster management capacity.

管理灾害和降低风险.
Managing disasters and mitigating risk.

天基信息平台利用空间技术管理灾害中亚专家会议.
UN-SPIDER expert meeting on managing disasters using space-based technology in Central Asia.

在管理灾害风险方面，我们已作出明确的政治承诺。
There is a clear political commitment to manage disaster risk.

很多国家也极大地改变了管理灾害的方法。
Many States had also made substantial changes in their approach to managing disasters.

分发世界银行和其他机构管理灾害做法的信息.
Dissemination of information of World Bank& other agencies practices in disaster management.

制订有效的区域、分区域和国家战略来管理灾害.
Establish effective regional, sub-regional and national strategies for disaster management;

优先领域2加强灾害风险治理，管理灾害风险.
Priority 2: Strengthening disaster risk governance to manage disaster risk.

(c)参加亚太经社会活动的亚太经社会成员国中表示已能够更好地评估、防备和管理灾害风险的成员国百分比提高.
(c) Increased percentage of ESCAP member States participating in ESCAP activities indicating that they are better able to assess, prepare for and manage disaster risks.

长期以来，能力建设被视为有效管理灾害和可持续减少风险的工作的组成部分之一。
Capacity-development has long been recognized as one of the building blocks of effective disaster management and sustainable risk reduction.

(c)参加亚太经社会活动并表示更有能力评估、防范和管理灾害风险的亚太经社会成员国百分比提高.
(c) Increased percentage of ESCAP member States participating in ESCAP activities indicating that they are better able to assess, prepare for and manage disaster risks.

有效管理灾害已经成为一个全球性的挑战，而要减轻灾害的影响，就必须对其进行有效管理。
Managing disasters effectively has become a global challenge and is essential if their impact is to be minimized.

(b)加强会员国的备灾能力，以监测风险和管理灾害.
(b) Enhanced capacity of Member States regarding their preparedness to monitor risks and manage disaster.

显然，有效管理灾害帮助在全球减少了因天气造成的灾害死亡率。
It is clear that effective disaster management has contributed to the global decline in weather-related disaster mortality.

(i)把减少易受影响的可能性和管理灾害列入国家和地方现行发展计划和减贫计划；.
Incorporating vulnerability reduction and disaster management into existingon-going national and local development and poverty reduction plans.;

粮食署正在协助规范政策和方案，加强粮食安全和营养，管理灾害风险。
WFP is helping to standardize policies and programmes, improve food security and nutrition and manage disaster risks.

这些战略代表着从管理灾害到管理风险的重要转变，提高了粮食和营养安全干预措施的成本效益。
These strategies represent an important shift from managing disasters to managing risks, increasing the cost-effectiveness of food and nutrition security interventions.

应对和管理灾害和气候风险对实现千年发展目标和其他发展目标至关重要，在低收入和中等收入国家尤其如此。
Addressing and managing disaster and climate risks have been essential to achieving Millennium Development Goals and other development goals, in particular in low- and middle-income countries.

因此，任何有效减轻和管理灾害计划都不能缺少减贫。
Poverty alleviation must therefore be central to any plan to effectively mitigate and manage disasters effectively.

今年的国际减灾日面临的挑战是从管理灾害本身到管理灾害风险。
On this year's International Day for Disaster Risk Reduction, the challenge is to move from managing disasters themselves to managing disaster risk.

欧洲委员会正扩大其对加勒比区域在善政、管理灾害和消除贫穷等领域中的支持。
The European Commission is increasing its support for the Caribbean in the areas of good governance, disaster management and poverty eradication.

(d)天基信息平台利用空间技术管理灾害中亚专家会议，8月26日在比什凯克举行。
(d) UN-SPIDER expert meeting on managing disaster using space-based technology in Central Asia, held in Bishkek on 26 August.

管理灾害风险需要有包容各方、多方参与、非歧视性的全社会参与以及对当地知识的尊重。
Managing disaster risk requires an inclusive, participatory, non-discriminatory whole-of-society engagement and respect for local knowledge.

今年的国际减灾日面临的挑战是从管理灾害本身到管理灾害风险。
The challenge is to move from managing disasters themselves to managing risk.

加强卫生系统和各国的能力和复原力，以缓解和管理灾害；.
Strengthening capacity and resilience of health systems and countries to mitigate and manage disasters.

目前缺乏的主要能力是预警系统、国家气象记录系统和管理灾害的人力资源能力与结构，包括灾后评估能力。
Key competencies currently lacking are an early warning system, a national meteorological recording system and human resource disaster management capacity and structures, including capacity for post-emergency assessment.

管理灾害风险及其灾害后果需要跨部门、地方以及国家之间密切合作。
Managing disaster risk and its consequences requires strong cooperation across sectors and among nations, including local constituencies.

印度在处理自然灾害方面的经验使其能够在各级建立明确的管理灾害机制。
India' s experience of handling natural disasters has enabled it to develop well-defined mechanisms for disaster management at all levels.