粮食分发 英语是什么意思 - 英语翻译

• food distribution
• food distributions

在 中文 中使用 粮食分发 的示例及其翻译为 英语

粮食分发.
Food distribution.

粮食计划署临时中止了粮食分发工作。
WFP temporarily suspended food distributions.

一般性粮食分发.
General food distribution.

在肯尼亚难民营的一般性粮食分发，应用生物测定法.
Using biometrics in general food distributions in refugee camps in Kenya.

粮食管理委员会中参与粮食分发培训.
Food management committee members trained on food distribution.

难民专员办事处的优先任务是恢复粮食分发，运输援助、医疗和难民儿童的基础教育。
UNHCR' s priority task has been to restore food distribution, transport assistance, medical care and primary education for refugee children.

节省成本，效率提高来自于创新，比如在粮食分发中使用生物识别，以及机构间合作（见第三部分）。
Cost savings and efficiency gains resulted from innovations such as the use of biometrics in food distributions and inter-agency collaborations(see Part III).

这样，在战略目标2下的一般性粮食分发较少，更多的资源安排资产建设的粮食援助。
Consequently, there was less general food distribution under Strategic Objective 2, with more resources allocated to food assistance for assets.

粮食计划署正在与非政府组织作出安排，执行粮食分发和以工代粮项目。
WFP is making arrangements with non-governmental organizations to carry out food distribution and food-for-work projects.

在尼泊尔，受益人在难民营中种植蔬菜，补充了一般性粮食分发，增加了日粮多样性。
In Nepal, vegetables grown by beneficiaries in refugee camps complemented general food distributions and increased dietary diversity.

开发计划署还发起了一个多部门的人道主义援助项目，目的是通过购买当地产品，用于粮食分发来重振地方市场。
UNDP also launched a multicomponent humanitarian assistance project designed to reactivate local markets by buying local products for food distribution.

比利时2007年粮食援助：2007/08年购买粮食分发到加沙地带、黎巴嫩、叙利亚、西岸和约旦.
Belgium 2007 food aid, to purchase food for distribution in the Gaza Strip, Lebanon, Syria, the West Bank and Jordan in 2007-2008.

粮食分发由于关闭过境点和军事行动而受到阻碍。
The distribution of food is being hampered by the closure of crossing points and by the military operations.

比利时2007年粮食援助：2007-2008年购买粮食分发到加沙地带、黎巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国、西岸和约旦.
Belgium 2007 food aid: to purchase food for distribution in the Gaza Strip, Lebanon, Syrian Arab Republic, the West Bank and Jordan in 2007-2008.

粮食规划署在太子港和海地北部，特别是在学校、保健中心和孤儿院进行粮食分发项目。
WFP is engaged in projects of food distribution in Port-au-Prince as well as in Northern Haiti, especially in schools, health centres and orphanages.

这些呼吁包括现金和实物援助、粮食分发以及一个创造就业方案，对像是西岸和加沙地带最受伤害的难民。
These appeals, which include cash and in kind assistance, food distribution and an employment creation programme, are targeted to the most vulnerable refugees in the West Bank and the Gaza Strip.

粮食援助包括一般粮食分发、定向补充营养餐、学校供餐、以工换粮项目，以及在无粮食保障地区开展提高复原力的方案。
Food assistance includes general food distributions, targeted supplementary feeding, school meals, food for work projects, and programmes to increase resilience in food insecure areas.

驻科部队继续每天在科索沃各地提供人道主义救济,重点是运输、粮食分发以及难民和国内流离失所者的保护和护送。
KFOR continues to provide humanitarian assistance throughout Kosovo on a daily basis, focusing on transportation, food distribution and the protection and escorting of refugees and internally displaced persons.

在其他武装团体方面，6月，民兵在去往希兰州Matabaan区门诊治疗室的路上设置路障，短时间干扰了粮食分发工作。
With regard to other armed groups, in June, militiamen briefly disrupted food distributions in the Matabaan district of the Hiraan region by erecting a roadblock to the village' s outpatient therapeutic programme.

捐助者对这项呼吁提供的资金不足，意味着2003年1月至6月期间诸如粮食分发等重要干预行动在频率和规模上都出现缩减。
The lack of sufficient donor funding for the appeal meant that key interventions such as food distributions were reduced in frequency and size between January and June 2003.

若资金状况得不到改善，粮食分发工作可能中断，这无疑将对境内流离失所者和难民的营养不良率产生重大影响。
Should the funding situation not improve, the potential impact of a halt in food distribution on the malnutrition rates of internally displaced persons and refugees would undoubtedly be significant.

中国援助纳米比亚粮食分发.
Relief food donated by China distributed in Namibia.

粮食分发的培训，包括以性别敏感方式供给的理由.
Training on food distribution which included reasons for gender-sensitive provision of food..

有些妇女检查员被准许辨认一些需要粮食分发援助的寡妇。
Some female surveyors were allowed to identify vulnerable widows for food aid distribution.

上一次在该地区的粮食分发是在2013年6月。
The last food distribution in the area took place in June 2013.

驻科部队也继续支助国际组织的粮食分发工作和护送难民与国内流离失所者。
In addition, KFOR troops continue to support food distribution efforts by international organizations and to escort refugees and internally displaced persons.

驻科部队还支助国际组织的粮食分发工作，保护和护送难民和国内流离失所者。
KFOR troops also supported the food distribution efforts of international organizations, and protected and escorted refugees and internally displaced persons.

事实上,粮食计划署观察员注意到在1998年11月和12月份,粮食分发的效率略有提高。
In fact, WFP observers noticed a slight improvement in the efficiency of food distributions during the months of November and December 1998.

虽然目前有有限的粮食分发，部分难民却只获配给饼干，要获得干净饮用水仍然是一个问题。
Although there have been limited distributions of food, some refugees have only received dry biscuit rations and access to clean drinking water is a concern.

年底和2002年期间，伊斯兰救济组织同粮食计划署一起在阿富汗开展了许多粮食分发方案。
During late 2001 and 2002, IR conducted numerous food distribution programmes in Afghanistan, in conjunction with the WFP.