终了 英语是什么意思 - 英语翻译

• end
• ended
• ending

在 中文 中使用 终了 的示例及其翻译为 英语

好好的活到终了.
Living well to the end.

服务终了津贴.
End-of- service allowance.

年12月31日终了.
FOR THE BIENNIUM ENDED 31 DECEMBER 2003.

年12月31日终了的两年期捐款实收或认捐额.
CONTRIBUTIONS RECEIVED OR PLEDGED FOR THE BIENNIUM ENDED 31 DECEMBER 2003.

截至12月31日终了的全年.
AS OF AND FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER.

与信托基金有关的本期债务在发生债务的年度终了后保留12个月。
Current period obligations related to trust funds remain valid for 12 months following the end of the year to which they relate.

预计将在2008/09期间终了之前制定部内准则。
Departmental guidelines are expected to be developed by the end of the 2008/09 period.

(c)各卷出版日期与年鉴所涉年度终了之间的间隔不超过18个月.
(c) Time lag between the end of the year covered and the publication date of the relevant volume will not exceed 18 months.

预计将在2008/09期间终了之前编制关于安全部门改革的政策指示。
The security sector reform policy directive is expected to be developed by the end of the 2008/09 period.

预计将在2008/09期间终了前制定政策指示.
The policy directive is expected to be developed by the end of the 2008/09 period.

这样在财政期间终了时，一个300号编工作人员可能有最多37.5天的未用年假。
Thus at the end of financial period, a staff member under 300 series might have a maximum of 37.5 unused annual leave days.

因此，继续犯的犯罪行为终了之日就是持续状态结束之日。
Therefore, the day when the continuing criminal act ends is the day when the state of continuation ends.

如果在推迟期间终了时会议未能达成协议，则应按照第35条进行表决。
If by the end of the period of deferment the Conference has not reached agreement, voting shall take place in accordance with rule 35.

(d)报表二列有财政期间终了时的资产、负债和储备金与基金结余。
(d) Statement II shows the assets, liabilities and reserves and fund balance at the end of the financial period.

利比里亚政府致力于在2010年6月本财政年度终了以前缴纳年度款额，以减少拖欠款。
The Government was committed to making its annual payment towards reducing its arrears before the end of the fiscal year in June 2010.

(d)报表二列有财政期间终了时的资产、负债、储备金和基金结余。
(d) Statement II shows the assets, liabilities, reserves and fund balances as at the end of the financial period.

现金和应收账款损失明细表应在财政期间终了后三个月内送交审计人。
A detailed statement of losses of cash and receivables shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.

在这方面，委员会指出，2001年6月30日终了的财政期间遵行了该程序（见上文第5段）。
In this connection, the Committee notes that this procedure was followed during the financial period ending 30 June 2001(see para. 5 above).

本财务期间关于维持和平特别帐户的债务在其财务期间终了后继续开列十二个月。
Current period obligations related to the Special Account for peacekeeping remain valid for 12 months following the end of the financial period to which they relate.

咨询委员会获悉，基金在2009年3月31日终了的20年期间，复计年回报率为7.2%。
The Advisory Committee was informed that the Fund's compound annual rate of return for the 20-year period ending 31 March 2009 was 7.2 per cent.

私营部门司司长介绍了2000年12月31日终了的12个月期间的财务报告和报表（E/ICEF/2001/AB/L.6）。
The Director, PSD, presented the financial report and statement for the 12-month period ending 31 December 2000(E/ICEF/2001/AB/L.6).

服务终了时，定期任用、长期任用或连续任用的工作人员最多可将60个工作日的未使用休假日折为付款。
Upon end of service, staff members holding fixed-term, permanent or continuing appointments may commute unused annual leave days up to a maximum of 60 working days.

此外，德国政府继续在2013年10月终了的第三年为一个P-2职等初级专业干事提供资金。
In addition, the Government of Germany continued to fund a Junior Professional Officer at the P-2 level for a third year, ending in October 2013.

在延长的四年期间终了后，任何未清的债务应予核销，留存批款的所剩余额应予缴还。
At the end of the additional four-year period, any unliquidated obligations shall be cancelled and the remaining balance of any appropriations retained will be surrendered.

非专用资源应收捐款主要是报告所述期间终了时尚未收到的当年和以前各年度的款额。
Contributions receivable from unearmarked resources are mainly related to amounts from current and prior years not yet collected by the end of the reporting period.

在延长的四年期间终了后，任何债务应予注销，留存批款的所剩余额应予缴还。".
At the end of the additional four-year period any unliquidated obligations shall be cancelled and the remaining balance of any appropriations retained will be surrendered.".

谨通知你乌克兰目前正在进行批准公约的必要程序,这预计将在1998年终了之前完成。
I would like to inform you that the necessary procedures for the ratification of the Convention by Ukraine are currently under way and are expected to be completed before the end of 1998.

在延长的四年期间终了后，任何未清债务应予注销，留存批款的所剩余额应予缴还；.
At the end of the additional four-year period any unliquidated obligations shall be cancelled and the remaining balance of any appropriations retained shall be surrendered;

外聘审计员关于联合国工业发展组织和工业发展基金2001年12月31日终了的2000-2001年财政期决算的证明.
CERTIFICATE OF THE EXTERNAL AUDITOR ON THE ACCOUNTS OF THE UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION AND OF THE INDUSTRIAL DEVELOPMENT FUND FOR THE FINANCIAL PERIOD 2000-2001 ENDED 31 DECEMBER 2001.

例如，财务报表在财政期间终了三个月后可提供，承付款项在收到单据30日内加以处理。
For example, financial statements would be available within three months after the end of the financial period, and obligations would be processed within 30 days of receipt.