终止 条款 英语是什么意思 - 英语翻译

• the cessation clause
• termination clauses
• termination provisions

在 中文 中使用 终止 条款 的示例及其翻译为 英语

定期审查终止条款，确保有效管理合同.
Periodically review termination clauses to ensure the effective management of contracts.

(a)自动终止条款.
(a) Automatic termination clauses.

合同不包括终止条款。
The contract contained no termination provisions.

该合同还包括一项3000万欧元的终止条款。
The contract also includes a termination clause in the amount of 10 million euros.

月30日，安哥拉难民返回的终止条款生效。
On 30 June, a cessation clause for the return of Angolan refugees took effect.

高级专员感谢印尼代表团的溢美之词，关于东帝汶难民问题，他明确指出，难民高专办即将启动终止条款。
He thanked the Indonesian delegation for its kind words and pointed out that, regarding the East Timorese refugees, his Office might shortly activate the cessation clause.

最近，联合国难民事务高级专员办事处宣布，对厄立特里亚难民引用终止条款。
UNHCR had recently declared that the Cessation Clause had been invoked for Eritrean refugees.

所有合同都应包括关于承包人和分包人尽职调查和恢复原状义务的标准条款，包括终止条款；.
(iii) All contracts should include standard provisions regarding due diligence and restitution obligations by contractors and subcontractors, including termination clauses;

应指出的是，终止条款在措辞方面的细微差异可能在实际中产生重大影响。
It should be noted that termination provisions contain subtle differences in formulation which could have a significant impact in practice.

还有的代表团要求难民署迅速采取行动，对卢旺达难民援引终止条款。
There was also a request for UNHCR to take prompt action to invoke the cessation clause for Rwandan refugees.

在第52段中，法庭表示表示同意审计委员会的建议，即应定期审查终止条款，确保有效管理合同。
In paragraph 52 the Tribunal agreed with the Board' s recommendation to periodically review termination clauses to ensure effective management of contracts.

然而，就厄立特里亚与埃塞俄比亚之间的冲突而言，终止条款是逐步执行的。
However, such as that of the conflict between Eritrea and Ethiopia, the cessation clause was applied only gradually.

法庭同意审计委员会的建议，即定期审查终止条款，确保有效管理合同。
The Tribunal agreed with the Board' s recommendation that termination clauses be reviewed periodically to ensure the effective management of contracts.

安哥拉政府已要求南非政府在2013年12月前不要对南非境内的安哥拉人实施终止条款。
His Government had asked the South African Government not to apply the cessation clause to Angolans in South Africa until December 2013.

因为租赁协议中没有订有终止条款，所以儿童基金会无法在采取这项行动时取消协议。
Since there was no termination clause in the tenancy agreement, UNICEF could not abrogate the agreement at the time of the movement.

允许终止条款生效可能造成破产程序无法利用重要的合同，特别是在重组的情况下。
Allowing a termination provision to take effect might result in essential contracts becoming unavailable for insolvency proceedings, especially in the case of reorganization.

您可以随时通过停止使用网站和/或注销帐户来终止条款。
You may terminate these Terms at any time by ceasing to use the Website and/or by cancelling your account.

此外，难民署正在与政府研究对安哥拉、布隆迪、利比里亚和卢旺达难民适用终止条款的问题。
UNHCR is also working with the Government for the application of the cessation clauses of Angolan, Burundian, Liberian and Rwandan refugees.

坦桑尼亚政府希望这些难民会返回布隆迪，同时正考虑在2011年底时单方面应用终止条款。
In the hope that those refugees will return to Burundi, the Tanzanian Government is considering unilateral application of the cessation clause by the end of 2011.

局长强调必须对援引终止条款持谨慎态度，并强调这一进程的复杂性，这一进程应该包括建立适当的法律社会经济框架。
The Director stressed the need for caution in invoking the cessation clause, underscoring the complexity of this process, which should include the establishment of adequate legal socio-economic frameworks.

根据协议(或"租赁期")的长短和终止条款，这些捐赠的使用权可以与名义经营租赁或名义融资租赁类似。
Based on the length of agreements(or" lease term") and termination clauses, these donated rights to use can be similar to nominal operating leases or nominal finance leases.

该国代表团还问到，难民署是否提前结束了在该国境内部分地区的活动，实际上单方面对一批难民实行了终止条款。
It also asked whether UNHCR was prematurely disengaging from activities in one portion of its territory, in effect applying the cessation clause unilaterally to one group of refugees.

如《秘书处备忘录》确认，"终止条款在措辞方面的细微差异可能在实际中产生重大影响"(A/CN.4/590,第247段)。
As the Secretariat Memorandum has acknowledged," termination provisions contain subtle differences in formulation which could have a significant impact in practice"(A/CN.4/590, para. 247).

破产程序中的自动终止条款.
Automatic termination clauses in insolvency proceedings.

他的旧合同包括1200万欧元的终止条款。
His current contract includes a buy-out clause for 12 million Euros.

关于不履行或迟执行与总账管理人所签合约的终止条款.
Termination clause for non-performance or late delivery in contract with master record keeper.

谈判的条件是公开和已知的，考虑到终止条款的金额为1.2亿欧元。
The conditions for its negotiation are public and known, taking into account the termination clause defined in the amount of 120 million euros.”.

全体委员会后来决定根据比利时及波兰和匈牙利的修正案，重新列入终止条款。
The Committee of the Whole later decided to reinsert a paragraph on termination, based on the Belgian and Polish-Hungarian amendments.

在被AS询问是否存在Greizmann离职的风险时，Simeone说：是的，因为有终止条款。
When asked by AS if there's a risk that Griezmann could leave, Simeone replied:‘Yes, because there is a termination clause.

此外，对申请实行该终止条款适用高标准为今后树立了一个良好的榜样。
Moreover, the high standard applied for the invocation of the cessation clause set a good example for future cessations..