经修订的准则 英语是什么意思 - 英语翻译

• revised guidelines

在 中文 中使用 经修订的准则 的示例及其翻译为 英语

经修订的准则分为八节。
The revised guidelines are divided into eight sections.

缔约国报告的经修订的准则.
Revised guidelines for States parties' reports.

经修订的准则还明确地概述了基金赠款周期、核查方法以及新的在线赠款管理系统。
The revised guidelines also outline in clear terms the grant cycle, the verification methodology and the new online grant management system of the Fund.

经修订的准则还包含一些技术性修订，以提高整个文本的准确性和一致性。
The revised guidelines furthermore contain technical amendments introduced with a view to enhancing accuracy and consistency throughout the text.

然而，经修订的准则在有关赔偿权利的一节内仍然讨论了这个问题。
Nevertheless, the revised guidelines still discuss this issue in the section on the right to reparation Joinet Guidelines(revised), principles 37 to 41.

专家将考虑到这些讨论，以保证经修订的准则反映该论坛与其任务有关的任何重要发展。
The expert intends to take these discussions into account to ensure that the revised guidelines reflect any important developments in that forum which relate to his mandate.

经修订的准则转载于各人权条约机构的报告准则汇编(HRI/GEN/2/Rev.1,2001年5月9日)。
The revised Guidelines are reproduced in the compendium of reporting guidelines of all human rights treaty bodies(HRI/GEN/2/Rev.1 of 9 May 2001).

委员会于2008年12月9日通过了经修订的工作准则。
The revised guidelines were approved by the Committee on 9 December 2008.

科技咨询机构不妨向附属履行机构就这一问题提供资料，以便在第5届缔约方会议上通过经修订的准则。
The SBSTA may wish to provide information to the SBI on this matter to enable the COP to adopt revised guidelines at COP 5.

经修订的准则6和准则9强调预防性宣传教育方案的重要性，并将各方案与人权挂钩。
Revised guideline 6 and guideline 9 highlight the importance of information and education programmes for the purposes of prevention, and places them in a human rights context.

经修订的准则体现了艾滋病毒防治方面的新标准，并反映了有关健康权利的国际法。
The revised guideline reflects new standards in HIV treatment and evolving international law on the right to health.

经修订的准则不能将侵犯这种不可减损权利的赔偿权排除在外。
The right to reparation for violations of these non-derogable rights cannot be excluded from the revised guidelines.

该主页同时说明，反映提前采用新的及经修订的准则的德勤2011年财务报表范例现已发布。
The page also highlights that Deloitte's 2011 Model Financial Statements that reflect the early application of new and revised standards are now available.

董事会第二十八届会议主要集中讨论政策问题，包括公布经修订的准则，供各组织在2008年期间使用。
The twenty-eighth session of the Board was dedicated to the discussion of policy issues, including the issuance of the revised guidelines for the use of organizations during 2008.

经修订的准则鼓励公共当局、港口当局、船东和船长彼此合作，从速解决偷渡案件，使偷渡者早日返回或遣返。
The revised guidelines encourage public authorities, port authorities, ship owners and masters to cooperate in order to resolve stowaway cases expeditiously and secure the early return or repatriation of the stowaway.

此外，经修订的准则将考虑到三年来汲取的经验教训以及共同国家评估和联发援框架进程2001年外部评价的建议。
In addition, the revised guidelines were to take into account the lessons learned from more than three years of experience and the recommendations of the 2001 external evaluation of the CCA and UNDAF processes.

经修订的准则已于2002年5月份分发，目前在六个展开计划的国家中试行：贝宁、厄瓜多尔、肯尼亚、马达加斯加、尼日尔和巴基斯坦。
The revised guidelines were issued in May 2002 and are being tested in six roll-out countries: Benin, Ecuador, Kenya, Madagascar, the Niger and Pakistan.

月20日，委员会通过了经修订的准则，在其网站上刊登：http://www.un.org/Docs/sc/committees/CITemplate.htm。
On 20 April, the Committee adopted its revised guidelines, which were posted to its website, at http://www.un. org/Docs/ sc/committees/CITemplate. htm.

然而，附属科技咨询机构的决定并未说明如何处理不是因为使用经修订的准则的原因而采用的计算方法引起的变化。
The SBSTA decision, however, does not indicate how to deal with the changes in the estimates introduced for reasons other than the use of the revised guidelines.

该简讯同时简要概述了每项新的及经修订的准则和解释公告以及IASB项目的现时进展。
This newsletter also provides a brief snapshot of each new and revised standard and interpretation as well as the current status of IASB projects.

年6月，将向第四届委员会间会议和第七届人权条约机构主席会议提交经修订的准则。
Revised guidelines will be put before the fourth inter-committee meeting and seventeenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies in June 2005.

我们已建立了一种相互尊重的关系，而主计长办公室经常向我咨询，请我就新的和经修订的准则发表意见。
We have built a relationship of mutual respect and I am regularly consulted to provide comments on new and revised guidelines.

该财务报表范例阐述了一系列将于2011年1月1日强制生效的、新的和经修订的准则和解释公告的影响。
The model financial statements illustrate the impact of a number of new and revised Standards and Interpretations that are mandatorily effective on 1 January 2011.

简化和捕捉所取得的结果应当成为经修订的报告准则的一个特色。
Simplification and capturing results achieved should be a feature of revised reporting guidelines.

经修订的报告准则.
Revised reporting guidelines.

经修订的一般准则.
Revised general guidelines.

该报告应根据委员会经修订的准则编写并应特别重视委员会在这些结论性意见中提出的问题。
That report should be prepared in accordance with the Committee' s revised guidelines and should give particular attention to the issues raised by the Committee in these concluding observations.

委员会提请缔约国注意委员会关于编写报告的经修订的准则。
The attention of the State party is drawn to the Committee' s revised Guidelines for the preparation of reports.

上述报告应根据委员会通过的经修订的准则编写并应特别注意本结论性意见提出的问题。
That report should be prepared in accordance with the revised guidelines adopted by the Committee and should give particular attention to the issues raised in the present concluding observations.

该报告应根据委员会通过的经修订的准则编写，尤其应注意上述结论性意见中提出的各个问题。
That report should be prepared in accordance with the revised guidelines adopted by the Committee and should give particular attention to the issues raised in these concluding observations.