The scourge represents a serious threat to humankind as a whole.
我们给全世界做出了争取民主的光辉榜样。
We have given a shining example of democracy to the world.
给全人类社会、个人和集体带来利益和自由.
Giving benefits and freedom to the entire human community, individual and collective.
而从1945到1953年,美国给全世界所有国家的赠款和贷款,总额高达440亿美元。
The total of American grants and loans to the world, 1945- 53, came to $44.3 billion.
为此,他给全世界的个人信徒和巴哈伊团体写了成千上万封信。
To this end, he wrote thousands of letters to individual believers and to Baha'i communities around the world.
而从1945到1953年,美国给全世界所有国家的赠款和贷款,总额高达440亿美元。
The total of American grants and loans to the world from 1945 to 1953 came to $44.3 billion.
年前,《发展权利宣言》给全世界千百万人民带来希望。
A quarter of a century ago, the Declaration of the Right to Development gave hope to millions of people around the world.
然而,启示给先知穆罕默德的伊斯兰教是对真主给全人类的启示的完美。
However, Islam revealed to the ProphetMuhammad is the completion of God's revelations to all of mankind.
将把这个办法传播给全世界的新闻网、各非政府组织及其他民间社会组织。
It will be disseminated to media networks, non-governmental organizations and other civil society organizations worldwide.
我的女儿,封印了的“真理书”将会被打开,而其秘密也要藉由你而揭示出来,给全世界看到。
The sealed Book of Truth will be opened and the secrets revealed through you,My daughter, for the whole world to see.
如果我们团结的目的是为了把这团结传给全人类并为创造者带来快乐,这就会发生。
But this will happenonly if we unite for the sake of transmitting this unity to all of humanity and giving pleasure to the Creator.
我相信,本着联盟精神,对恐怖主义进行果断的斗争将给全人类带来和平。
I am sure that a decisive struggle against terrorism, in line with the spirit of alliance,will bring peace to all of humanity.”.
这是目前市场上还没有的东西,所以我们真的很高兴把它介绍给全世界。
This is something that isn't available on the market today so we are really excited to introduce this to the world and spread the word.”.
我相信,本着联盟精神,坚决打击恐怖主义的斗争将给全人类带来和平。
I am confident that a decisive struggle against terrorism, in line with the spirit of alliance,will bring peace to all of humanity.
我们还认为,对话而非对抗将给全世界各国人民带来可持续的和平与安全。
We also believe that it is dialogue, rather than confrontation,that will bring sustainable peace and security to all peoples throughout the world.
我们要在自己的应用注入的智能能力,即认知能力,也将提供给全世界每一位开发者使用。
We're making the intelligent capabilities infused in our own apps- the cognitive capabilities-available to every application developer in the world.
芬尼湾”天然冰川水不仅给全世界带来5000米冰川雪山的礼物,也是给全世界带来健康的生活方式。
Fannie Bay" natural glacier water will not only bring 5,000 m snow-capped glaciers gift to the world,but also gave the world a healthier lifestyle.
哈德菲尔德重新定义了社交媒体的使用和影响,非常有效地跨越了边界,给全世界人民带来鼓舞。
During his stay on ISS, Hadfield redefined the use and impact of social media and was very effective in transcending boundaries andinspiring people all around the planet.
President Trajkovski: We are at the dawn of the twenty-first century--a century that holds much promise and hope for all of humanity, but also many challenges.
Plunging oil prices have sent shockwaves around the world, threatening to topple governments and bankrupt businesses even while U.S. consumers celebrate cheap gasoline.
同样,由于核恐怖主义行为将给全人类带来灾难性后果,应加快制定《制止核恐怖主义行为的国际公约草案》。
Similarly, as acts of nuclearterrorism would have catastrophic consequences for the whole of humanity, the conclusion of a draft international conventionfor the suppression of acts of nuclear terrorism should be expedited.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt