统一工作方法 英语是什么意思 - 英语翻译

• harmonization of working methods

在 中文 中使用 统一工作方法 的示例及其翻译为 英语

统一工作方法.
Harmonization of working methods.

条约机构改革，包括统一工作方法.
Treaty body reform, including harmonization of working methods.

这可能通过，比如说，统一工作方法、起草联合的一般性建议或联合讨论得以完成。
That might be accomplished through, for example, harmonization of working methods, drafting of joint general recommendations or joint discussions.

(a)后续跟进第二十六次年度会议上讨论的有关统一工作方法的实质性项目；.
(a) Follow-up to the substantive items discussed at their twenty-sixth annual meeting concerning the harmonization of working methods;

与会者还一致认为，为了加强这一体系制度，需要进一步统一工作方法，加强协调并采取有系统的后续行动。
Participants also shared the view that further harmonization of working methods, enhanced coordination and systematic follow-up was required in order to strengthen the system.

统一工作方法并简化报告准则，将有助于提高现行制度的可预测性。
Adoption of harmonization of working methods and streamlined reporting guidelines will go some way to rendering the current system more predictable.

委员会还寻求统一工作方法，并为缔约国通过了针对具体条约的报告准则。
The Committee had also sought to harmonize working methods and had adopted treaty-specific reporting guidelines for States parties.

各条约机构还应当考虑是否应加强委员会间会议在统一工作方法方面的决策作用。
All treaty bodies should also consider whether the inter-committee meeting should be given an enhanced decision-making role with regard to harmonization of working methods.

会议还讨论了委员会间会议的作用，以及在加强统一工作方法方面是否应加强决策作用。
It also discussed the role of the inter-committee meeting and whether it should be given an enhanced decision-making role with regard to harmonization of working methods.

在这方面，主席们感到关注的是，已经执行的建议、尤其是关于统一工作方法的建议并不多。
In that respect, the Chairs expressed concern about the low number of recommendations implemented, especially with regard to the recommendations pertaining to the harmonization of working methods.

委员会成员将收到上次主席会议/委员会间会议的报告以及关于统一工作方法和人权条约保留问题的届会闭会期间会议的报告。
The reports of the previous meeting of Chairpersons/ICM, as well as their inter-sessional meetings on harmonization of working methods and reservations to the human rights treaties, will be available to Committee members.

多哥每个职能部门都设有一名负责核生化事务的联络人，但尚未建立可促进交流和统一工作方法的协调机制。
Each Togolese line ministry has a focal point for the three areas(nuclear, biological and chemical). However, there is no coordination mechanism to encourage communication and the harmonization of working methods.

主席们决定其下一次会议将聚焦于：加强条约机构的问题；缔约国逾期报告或不报告；统一工作方法。
The Chairs decided that their next meeting would focus on the issue of strengthening the treaty bodies; late reporting and non-reporting of States parties; and harmonization of working methods.

最后，各条约机构主席决定，下次主席会议将重点讨论加强条约机构、缔约国迟交或不提交报告以及统一工作方法等问题。
Finally, the chairpersons decided that their next meeting would focus on treaty body strengthening; late and non-reporting of States parties; and harmonization of working methods.

在统一工作方法时，大会部必须尊重每一个工作地点和语文组的独特性，并遵守同工同级原则。
In harmonizing the methods of work, the Department must respect the unique characteristics of each duty station and language group, and observe the principle of equal grade for equal work..

之后，每位主席汇报了他们各自委员会内部的动态，无论是在统一工作方法方面，还是加强过程的进度和实施情况。
Each Chair then reported on developments within their respective committees, both in relation to harmonization of working methods and to progress and implementation related to the strengthening process.

审查发现，在生产率方面，达格·哈马舍尔德图书馆与日内瓦图书馆之间的差异很大，这表明有必要统一工作方法和业绩管理。
The review identified large disparities in productivity levels between DHL and the UNOG Library, which indicate the need for harmonization of working methods and performance management.

该项目也是一项不间断的组织转型活动的一部分，目的是努力更新技能和统一工作方法，最大限度地提高联合国人力、财力和物力资源的生产力。
The project is also part of a continuous organizational transformation seeking to update skills, harmonize working practices and maximize the productivity of the human, financial and material resources of the United Nations.

统一工作方法的进程.
Progress in the harmonization of working methods.

关于改善和统一工作方法的讨论.
Discussion on the improvement and harmonization of working methods.

关于工作方法，民间组织在联合发言中欢迎条约机构统一工作方法。
With respect to working methods, the civil society organizations, in their joint statement, welcomed the alignment by the treaty bodies of their working methods.

关于统一工作方法，主席们列举了实例并提出一些可以做得更好的领域。
The Chairs provided examples of harmonized working methods and suggested areas where more could be done.

她指出，条约机构体系面临双重挑战：统一工作方法和解决资源缺乏问题。
She noted that the treaty body system faced a twofold challenge: the harmonization of its methods of work and a lack of resources.

各条约机构主席表示，统一工作方法从来都是一个持续不断的过程，将延续到未来。
The chairpersons noted that the harmonization of their working methods has always been an ongoing process, and would continue in the future.

若干国家提及人权理事会关于有效执行国际人权文书的第9/8号决议，包括其中提及的统一工作方法。
Several States made reference to Human Rights Council resolution 9/8, on the effective implementation of international human rights instruments, including its reference to harmonization of working methods.

民间社会代表进一步强调了统一工作方法以促进民间组织与条约机构接触的重要性。
Civil society representatives further underscored the importance of the alignment of working methods to facilitate the engagement of civil society organizations with the treaty bodies.

与会者一致同意统一工作方法的工作应该继续下去，而且应该在完全尊重条约条款的情况下实现统一。
Participants agreed that harmonization of working methods should continue and that it should take place in full respect of treaty provisions.

但未制订鼓励沟通和统一工作方法的协调机制。
However, there is no coordination mechanism to encourage communication and the harmonization of working methods.

在决议中，大会还请各条约机构继续统一工作方法和加强条约机构主席的作用，以期加快条约机构系统的协调统一。
The Assembly further invited the treaty bodies to continue to align their working methods and to strengthen the role of treaty body Chairs, with a view to accelerating the harmonization of the treaty body system.

BeateSchöpp-Schilling向委员会简报了统一工作方法工作组的成果（见A/61/38，第三部分，第638段）。
The Committee was briefed by Beate Schöpp-Schilling on the results of the working group on harmonization of working methods(see A/61/38, part III, para. 638).