继续监测和评估 英语是什么意思 - 英语翻译

• continue to monitor and assess
• continued to monitor and assess

在 中文 中使用 继续监测和评估 的示例及其翻译为 英语

安理会继续监测和评估施加于利比里亚的制裁制度。
The Council continued to monitor and assess the sanctions regime imposed on Liberia.

联合王国将继续监测和评估这一领域的技术发展。
The United Kingdom will continue to monitor and evaluate technological developments in this field.

本组织将继续监测和评估各特派团，确保他们有适当的组织架构和资源。
The Organization will continue to monitor and assess its missions to ensure that they are appropriately structured and resourced.

联科行动继续监测和评估平民的拘禁条件，包括前总统洛朗·巴博的下属。
UNOCI continued to monitor and assess detention conditions of civilians, including associates of former President Laurent Gbagbo.

欧足联将在未来几天继续监测和评估乌克兰的安全局势再作出其他决定。
UEFA will continue to monitor and assess the security situation in Ukraine in the coming days before making any decision on potentially relocating other matches.

在本报告所述期间，工程处继续监测和评估隔离墙/围栏对巴勒斯坦难民和工程处业务的影响。
Over the course of the reporting period, UNRWA continued to monitor and assess the impact of the wall/fence on Palestine refugees and UNRWA operations.

(c)继续监测和评估各国政府就提请他们注意的情况所采取的行动。
(c) Continued monitoring and evaluation of the actions taken by Governments on cases brought to their attention.

然而，报告也认为，“显然，中国情况发展需要继续监测和评估，以衡量2020年对石油市场的影响。
Clearly, the ongoing developments in China require continuous monitoring and assessment to gauge the implications on the oil market in 2020.".

如上所述，当局继续监测和评估虚拟资产的使用情况，并在这方面与私营部门的利益攸关方进行协商。
The relevant authorities will continue to monitor and assess the use of virtual currencies and consult with private sector stakeholders in this regard.

与一个科学－政策专家组/专题网络一道工作，继续监测和评估证据；.
(i) Working with a science-policy expert group/thematic network to continually monitor and assess evidence;

但是，精算师委员会建议，今后应结合精算估值活动，继续监测和评估这项新规定的影响。
The Committee suggested, however, that the implications of the new provision should continue to be monitored and assessed in conjunction with future actuarial valuations.

我们将继续监测和评估改革的落实及其影响，包括应对一些没有预见到的重大后果，包括对于新兴市场和发展中国家。
We will continue to monitor and assess reform implementation and effects, including to address any material unintended consequences, including for emerging market and developing countries.

在此期间，联索援助团将继续监测和评估不断发展的安全局势和行动状况，在条件允许的情况下酌情调整最新拟议预算中采用的办法。
During that time, UNSOM will continue to monitor and assess the evolving security and operational situation, and will adjust its approach as appropriate in the updated proposal as conditions allow.

此外，该特派团经与高级代表办事处/欧盟特别代表协调，继续监测和评估2008年4月16日通过的警务改革立法的实施情况。
Furthermore, the Mission, in coordination with the Office of the High Representative and the European Union Special Representative, continued to monitor and assess the implementation of the police reform legislation adopted on 16 April 2008.

委员会根据其授权任务并在监测组的协助下，将继续监测和评估世界各国和各地区基地组织网络不断变化的威胁。
In line with its mandate, the Committee, with the assistance of the Monitoring Team, would continue to monitor and assess the evolving threat of the Al-Qaida network in countries and regions worldwide.

外勤支助部继续监测和评估其产出和服务的及时交付情况，在本两年期，交付率为100%。
The Department of Field Support continued to monitor and evaluate the timely delivery of its outputs and services, which were delivered at a compliance rate of 100 per cent during the biennium.

联委会同意精算师委员会的提议，即今后应结合精算估值活动，继续监测和评估这项新规定的影响。
The Board agreed with the Committee' s suggestion that the implications of the new provision should continue to be monitored and assessed in conjunction with future actuarial valuations.

他欢迎关于已经完成的或2003年接近完成的第一批综合方案报告中的积极评价，并强调继续监测和评估的重要性。
Welcoming the positive assessment in the report of the first generation of integrated programmes, which had been completed or had neared completion in 2003, he stressed the importance of ongoing monitoring and evaluation.

目前更加认识到,必须作出有系统的准备,继续监测和评估训练的影响。
There is now greater appreciation of the need for systematic preparation, follow-up and assessment of the impact of training.

加拿大国防部长哈尔吉特·萨詹（HarjitSajjan）表示，加方将“继续监测和评估局势”，与国际伙伴保持“密切协调”。
Canadian defense minister harjit Sajjan said Canada would continue to monitor and assess the situation and maintain close coordination with international partners.

监督厅认为，（根据西亚经社会意见修正的）这项建议可能有助于改进行政管理，将根据西亚经社会的意见继续监测和评估形势。
OIOS believes that the recommendation(amended in view of ESCWA comments) could bring improvements in executive management and will continue to monitor and assess the situation in the light of the ESCWA comments.

该厅将继续负责监测和评估人力资源管理授权。
It would maintain its responsibility to monitor and evaluate the exercise of its delegated human resources management authority.

资产管理计划是在近东救济工程处得到资金后进行修复，并继续定期监测和评估情况。
The asset management plan is for UNRWA to undertake repairs as it receives money and to continue monitoring and assessing the situation on a regular basis.

因此，小组建议，允许有关政府动用第一批"F4"类索赔判决的资金，继续其监测和评估活动。
The Panel, therefore, recommended that the Governments concerned be permitted to use funds from the first" F4" instalment awards to continue their monitoring and assessment activities.

继续发展监测和评估工作，包括完成影响监测框架和工具，筹备首次《荒漠化公约》影响评估，并进一步加强业绩报告；.
The continuation of the development of monitoring and assessment, including the completion of the framework and tools for impact monitoring, preparation of the first UNCCD impact assessment, and further development of the reporting on performance;

两年期，科技委将继续监测和评估实现"战略"的战略目标1-3的进展情况。
In the biennium 2012- 2013, CST will continue its work on monitoring and assessing progress in meeting strategic objectives 1- 3 of The Strategy.

监督厅建议理事会追索未用监测和评估经费并继续追踪进行中的监测和评估项目。
OIOS recommended that the Governing Council recover unspent monitoring and assessment award funds and continue tracking continuing monitoring and assessment projects.

在这方面，统筹行动小组(见上文第30和31段)将同时继续对照业绩基准监测和评估特派团的进展。
In this connection, the integrated operational teams(see paras. 30 and 31 above) will concurrently continue to monitor and evaluate the progress of missions against performance benchmarks.