缔约国应当 英语是什么意思 - 英语翻译

• the state party should
• states parties shall

在 中文 中使用 缔约国应当 的示例及其翻译为 英语

缔约国应当促进与相关国际组织的合作.
States Parties should promote cooperation with the relevant international organizations.

缔约国应当重申并且加强《条约》的大谈判。
States parties should reaffirm and strengthen the grand bargain of the Treaty.

缔约国应当成立独立机构，有权接受、调查和裁决关于警察滥用武力及其他越权行为的所有控诉。
The State party should establish an independent body with authority to receive, investigate and adjudicate all complaints of excessive use of force and other abuse of power by the police.

缔约国应当促进为从事疗育和康复服务的专业人员和工作人员制订初始和进修培训计划。
States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services.

缔约国应当确保彻底调查关于过份使用武力的指控，并起诉那些有责任者。
The State party should ensure that allegations of excessive use of force are thoroughly investigated and that those responsible are prosecuted.

缔约国应当促进国际合作,协助受害儿童身心康复和重返社会,并协助遣送受害儿童回国。
States Parties shall promote international cooperation to assist child victims in their physical and psychological recovery, social reintegration and repatriation.

缔约国应当建立关于精神病院电休克疗法使用情况的充分的监测和报告制度，以防止任何滥用。
The State party should establish an adequate monitoring and reporting system on the use of electroshock therapy in psychiatric institutions so as to prevent any abuses.

缔约国应当设想将被法院置于审前拘留的所有个人立即转到还押中心。
The State party should envisage the immediate transfer to remand centres of all individuals placed in pretrial detention by a court.

缔约国应当促进为从事适应训练和康复服务的专业人员和工作人员制订基础培训和进修培训计划。
States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services.

缔约国应当公开谴责任何诉诸于秘密拘留的做法并对任何参与或同谋者进行起诉。
The State party should publicly condemn any resort to secret detention and prosecute anyone engaged in or complicit in this practice.

缔约国应当最后通过关于所有儿童和成人免费出生登记的新法令，并改善其官方出生登记制度。
The State party should finalize the adoption of the new decree on free birth registration for all children and adults, and improve its official system of birth registration.

缔约国应当促进对安全避孕方法的了解，并确保在有充分医疗和卫生条件下作流产。
The State party should promote awareness of safe contraceptive methods and ensure that abortions are carried out under adequate medical and sanitary conditions.

缔约国应当作出一切努力，使被从这些领土迁移的有关人口能够充分享受《公约》之下的权利。
The State party should make every effort to enable the population concerned who were removed from these territories to fully enjoy their rights under the Covenant.

缔约国应当保障新闻和媒体能根据《公约》第十九条行使言论自由。
The State party should guarantee the exercise of freedom of expression for the press and the media, in accordance with article 19 of the Covenant.

缔约国应当建立有效的警员选拔、培训、内部监督和独立问责机制，以确保充分尊重人权。
The State party should implement effective selection, training, internal monitoring and independent accountability mechanisms for police forces to secure the full respect for human rights.

缔约国应当作出一切努力，保障司法机关的独立性，其中包括保证保安部队遵守法院命令。
The State party should make every effort to guarantee the independence of the judiciary, including ensuring that security forces comply with court orders.

缔约国应当立即撤回对《公约》第七条的保留，并应撤销对第十二条的保留。
The State party should immediately withdraw its reservation to article 7 of the Covenant, and should also withdraw its reservation to article 12.

缔约国应当建立一个完全符合《巴黎原则》的监测《公约》权利落实情况的有效、独立的机构。
The State party should establish an effective independent monitoring mechanism for implementation of Covenant rights which is fully in accordance with the Paris Principles.

缔约国应当认识到违反适用于战争遗留爆炸物问题的基于习惯和/或条约的法律义务的严重后果。
The State Parties should acknowledge the serious consequences of violation of customary and/or treaty-based legal obligations applicable to the problem of ERW.

缔约国应当考虑最好的方式，在国内法律中为《公约》保证的权利付出努力。
States Parties should thus consider the best ways of giving effect to the rights guaranteed by the Convention in domestic law.

缔约国应当力求向秘书处提供汇编和更新该清单所必需的资料。
States parties should endeavour to provide information necessary for the secretariat to compile that list and keep it up to date.

缔约国应当认识到，在减少对剥削服务的需求上需要采取协调一致的综合对策。
States parties should view the reduction of demand for exploitative services as requiring an integrated and coordinated response.

缔约国应当更多使用联合侦查、信息共享和资产没收等做法加大跨境刑事司法的行动力度。
States parties should increase cross-border criminal justice action through enhanced use of joint investigations, information-sharing and confiscation of assets, in line with their domestic legislation.

缔约国应当努力确保包括人口贩运在内的犯罪的受害人可求助于赔偿基金或类似机制。
States parties should endeavour to ensure the availability of a compensation fund or similar mechanism for victims of crimes, including trafficking in persons.

缔约国应当全力支持原子能机构的93＋2议定书，并促进各国尽早签署、批准和实施该议定书。
States parties should fully support the IAEA 93+2 Protocol and urge all countries to conclude, ratify and implement the Protocol as soon as possible.

缔约国应当审视《行动计划》通过以来的事态发展，确定在哪些方面仍然需要取得进展。
States parties should take stock of developments since the adoption of the Action Plan and identify areas where progress was still needed.

缔约国应当尊重新闻自由，并保证新的《新闻和出版法》充分符合《公约》第十九条的规定。
The State party should respect freedom of the press and ensure that the new Press and Publications Act will be in full conformity with the provisions of article 19 of the Covenant.

缔约国应当确保对暴力和虐待事件作出认定、报告、查询、调查、处理和落实，提供保护服务，并酌情提供司法参与。
States Parties shall ensure the identification, reporting, referral, investigation, treatment and follow-up of instances of violence and abuse, and the provision of protection services and, as appropriate, judicial involvement.

缔约国应当通过并实施适当的法律和政策，以便有效地防止并制止对妇女的暴力，尤其是家庭暴力，并设置方案帮助受害者。
The State party should adopt and implement appropriate laws and policies to prevent and effectively combat violence against women, especially domestic violence, and programmes to assist the victims.

缔约国应当制定程序，保证《公约》的执行情况受到监督，特别要对任何不足之处公开作出报告。
The State party should establish procedures, by which oversight of the implementation of the Covenant is ensured, with a view, in particular, to reporting publicly on any deficiencies.