缔约国应该确保 英语是什么意思 - 英语翻译

• the state party should ensure

在 中文 中使用 缔约国应该确保 的示例及其翻译为 英语

缔约国应该确保议会目前正在审议的新《刑法典》的条款充分尊重妇女的权利。
The State party should ensure that the provisions of the new Criminal Code, currently under discussion in Congress, fully respect the rights of women.

缔约国应该确保新型监狱的落实工作不损害继续按先前制度运作的监狱里的在押人员。
The State party should ensure that the new prison model is not implemented at the expense of persons detained in prisons continuing to operate under the previous system.

缔约国应该确保该国所有监狱都完全遵守《囚犯待遇最低限度标准规则》。
The State party should ensure full compliance with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners at all of the country' s prisons.

缔约国应该确保在任何情况下都不使用有违《公约》的讯问方法。
The State party should ensure that interrogation methods contrary to the Convention are not used under any circumstances.

缔约国应该确保在其应付恐怖主义威胁和活动的过程中尽量考虑到相称性原则。
The State party should ensure that the utmost consideration is given to the principle of proportionality in all its responses to terrorist threats and activities.

缔约国应该确保新《宪法》的公民身份规定保障妇女有同等获得、转让和保留公民身份的权利。
The State party should ensure that citizenship provisions of the new Constitution guarantee the equal right of women to acquire, transfer and retain citizenship.

缔约国应该确保此类罪行按《公约》第4条第2款受到与其严重性质相当的适当惩处。
The State party should ensure that such offences are punishable by appropriate penalties commensurate with their grave nature, in accordance with article 4, paragraph 2, of the Convention.

缔约国应该确保人权委员会享有1987年《行政法》关于国民政府预算的第六册规定的充分的财政自主权。
The State party should ensure that the CHRP enjoys full fiscal autonomy as provided by the Administrative Code of 1987, Book VI on National Government budgeting.

缔约国应该确保全体死刑犯享有《公约》保护，受到人道待遇。
The State party should ensure that all persons on death row are afforded the protection provided by the Convention and are treated humanely.

缔约国应该确保这些群体的成员遭受酷刑和虐待的情况得到彻底的调查，责任人受到审判。
The State party should ensure that allegations of torture and illtreatment of members of these groups are thoroughly investigated and those responsible brought to trial.

缔约国应该确保向所有酷刑行为受害者提供公平和适当的赔偿，包括充分复原的办法。
The State party should ensure that all persons who have been victims of acts of torture are provided with fair and adequate compensation, including the means for a full rehabilitation.

缔约国应该确保其法律充分体现《公约》承认的权利，并为行使这些权利提供补救措施。
The State party should ensure that its legislation gives full effect to the rights acknowledged in the Covenant and that remedies are available for the exercise of those rights.

缔约国应该确保法律和方案平等地推动文化机构的建设，并平等保护犹太和其他教派的圣地。
The State party should ensure that laws and programmes be equally devoted to the promotion of cultural institutions and the protection of holy sites of both Jewish and other religious communities.

缔约国应该确保对起诉案件立即进行记录，并以高效、独立和公平的方式尽快调查。
The State party should ensure that complaints are recorded immediately, and that investigations are pursued without delay and in an effective, independent and impartial manner.

缔约国应该确保有关指定完全独立的医生的权利，最好是指定被逮捕人所选择的医生。
The State party should ensure the right to appoint a fully independent medical practitioner, preferably of the arrested person' s choice.

缔约国应该确保具有有效的补救办法，以便对于不予庇护或者否决签证申请或者取消签证的决定提出质疑。
The State party should ensure that effective remedies are available to challenge the decision not to grant asylum or to deny or cancel a visa.

缔约国应该确保，他们在作为国际组织的成员采取行动时适当注意社会保障权利。
States parties should ensure that their actions as members of international organizations take due account of the right to social security.

缔约国应该确保议会目前正在审议的法案扩大酷刑的定义，以便与《禁止酷刑公约》第1条的规定相符。
The State party should ensure that the bills currently before Parliament extend the scope of the definition of torture to conform to article 1 of the Convention against Torture.

缔约国应该确保为严重侵犯人权和违反国际人道主义法的受害者提供有效的补救，包括获得补偿和赔偿的权利。
The State party should ensure that victims of serious violations of human rights and international humanitarian law are provided with an effective remedy, including the right to compensation and reparations.

缔约国应该确保对这类事件进行快速、透明和独立的调查，罪犯受到起诉和判刑，受害人有可能寻求赔偿。
The State party should ensure that such incidents are investigated in a prompt, transparent and independent manner, the perpetrators are prosecuted and sentenced, and that avenues for redress are offered to the victims.

缔约国应该确保医疗专家的充分独立性；.
The State party should ensure the full independence of medical experts;

缔约国应该确保按照《公约》来实施这类安全控制。
The State party should ensure that such security controls are conducted in accordance with the Convention.

缔约国应该确保所有人不受歧视地平等利用水源。
The State party should ensure equal access to water resources to all without any discrimination.

缔约国应该确保儿童受到《公约》第二十四条规定的特殊保护。
The State party should ensure that children have special protection, in accordance with article 24 of the Covenant.

缔约国应该确保在公共部门所有级别上的男女平等待遇。
The State party should ensure equal treatment of men and women at all levels of the public service.

缔约国应该确保其反恐立法和做法完全符合《公约》的规定。
The State party should ensure that its counter-terrorism legislation and practices are in full conformity with the Covenant.

缔约国应该确保所有妇女和少女都能得到生殖卫生服务。
The State party should ensure that reproductive health services are accessible for all women and adolescents.

缔约国应该确保任何人不得被拘留48小时以上而无法会见律师。
The State party should ensure that no one is held for more than 48 hours without access to a lawyer.

缔约国应该确保在任何情况下都不使用有违《公约》的讯问方法。
The State party should ensure that interrogation methods contrary to the Convention are not utilized under any circumstances.