设法 确保 英语是什么意思 - 英语翻译

• seek to ensure
• work to ensure
• try to ensure
• endeavour to ensure
• strive to ensure
• seeks to ensure
• sought to ensure
• seeking to ensure
• to find ways to ensure
• managed to ensure

在 中文 中使用 设法 确保 的示例及其翻译为 英语

该文件设法确保执行新的联合国切尔诺贝利战略。
The document seeks to ensure the implementation of a new United Nations strategy on Chernobyl.

我们必须尽全力设法确保维持当前的和平势头。
We must do all that we possibly can and seek to ensure that the current momentum towards peace is maintained.

指导原则》设法确保为分离儿童采取的所有行动符合保护框架，并尊重儿童的最大利益。
The Guiding Principles seek to ensure that all actions taken concerning separated children are anchored in a protection framework and respect the best interests of the child.

执行局将设法确保所有提交委员会的文件和报告做到准确、一致并符合委员会的决定。
The Executive Directorate will work to ensure that all documentation and reporting submitted to the Committee is accurate, consistent, and in conformity with the Committee' s decisions.

(f)设法确保多边开发银行和其他捐助方增加预定的社会发展投资贷款以调整补充贷款；.
(f) Work to ensure that multilateral development banks and other donors complement adjustment lending with enhanced targeted social development investment lending;

所需业务资源设法确保向扩大了的联合国存在提供行政和后勤服务。
The operational requirements seek to ensure the provision of administrative and logistics services to the expanded United Nations presence.

我们努力预备他们，帮助他们重新融入家庭生活，并设法确保他们不会再次被招募。
We are there to prepare them, help them settle back into family life, and try to ensure they won't be recruited again.".

审计委员会感谢那些赞扬其工作质量的代表团，并表示会设法确保其工作反映最佳的作法。
The Board was grateful to the delegations that had commended the quality of its work and reports, and would endeavour to ensure that its work reflected best practices.

各国也应设法确保其本国立法及行政程序与有关国际文书相符合。
States should also seek to ensure that their national legislation and administrative procedures were compatible with the relevant international instruments.

通过参与性规划系统来表示需求，并设法确保妇女和其他弱势群体在决策进程中有自己的声音。
Demand is expressed through participatory planning systems that seek to ensure a voice for women and other disadvantaged groups in the decision-making process.

为此，我们设法确保国际人道法继续适用于当今的冲突并保护最弱势人群。
We strive to ensure that international humanitarian law continues to be relevant to today's conflicts and protects the most vulnerable.

Ａ）设法确保在作出决策以前，进行一次关于这些决定对妇女和男子各有什么影响的分析；.
Seek to ensure that before policy decisions are taken, an analysis of their impact on women and men, respectively, is carried out;

因此，安理会成员数目增加得越少，设法确保所有国家公平代表性的需要就越大。
The smaller the expansion of the Council, therefore, the greater the need to find ways to ensure equitable representation for all States.

有鉴于此，必须设法确保外部实体（例如研究机构）与土著民族之间进行卓有成效的适当合作。
It is therefore important to find ways to ensure productive and proper cooperation between outside entities(such as research institutions) and indigenous peoples.

传播股将设法确保国家委员会及时获得适当的信息。
The unit will seek to ensure that National Committees are provided with timely and appropriate information.

还有人认为，目前的句子结构可能暗示现行程序已经设法确保公平利用，因此，是可以接受的。
The view was also expressed that the sentence as structured could imply that the existing processes had managed to ensure equitable access, and were therefore acceptable.

因此，中乍特派团和达尔富尔混合行动将设法确保定期系统地持续交流关键信息，在各级发展密切的工作关系。
Both MINURCAT and UNAMID will therefore seek to ensure a regular and coherent critical flow of information and to develop close working relationships at all levels.

一个代表团想知道，评价处在人员编制不多的情况下是如何设法确保履行这一职能的。
One delegation wanted to know how the Evaluation Office, with its modest staff complement, managed to ensure this function.

国际劳工组织设法确保在其技术合作方案中将两性观点纳入主流。
ILO seeks to ensure that gender perspectives are mainstreamed in its technical cooperation programmes.

此外，各非正式游说机制也设法确保民选代表批准的预算大致符合利益攸关方的期望。
In addition, various informal lobbying mechanisms seek to ensure that the elected representatives approve a budget that broadly meets the expectations of stakeholders.

开发计划署设法确保可预期的资金流量，以支持其各项方案。
UNDP seeks to ensure a predictable flow of resources to support its programmes.

在报道期内,难民专员办事处设法确保充分落实关于保护难民妇女的现行准则。
During the reporting period, UNHCR sought to ensure full implementation of existing guidelines relating to the protection of refugee women.

人口基金还处理对妇女的暴力行为，并且设法确保生殖健康成为保健部门康复工作的组成部分。
UNFPA also addresses violence against women and seeks to ensure that reproductive health is part of health-sector rehabilitation.

不丹法律和政策设法确保妇女享有平等权利及其在社会中的安全与福利。
Bhutan' s laws and policies sought to ensure equal rights for women as well as their security and well-being in society.

气候与灾害问题工作组正设法确保把气候时标因素适当地纳入在减少灾害国际战略范围内开展的工作。
The Working Group on Climate and Disasters is seeking to ensure that climactic timescale factors are appropriately incorporated in the work carried out under the International Strategy for Disaster Reduction.

(b)秘书长应设法确保为工作人员设置适当的学习和发展方案。
(b) The Secretary-General shall seek to ensure that appropriate learning and development programmes are available for the benefit of staff.

设法确保科技进展为个人带来好处，并在尊重基本人权的情况下发展，.
Seeking to ensure that scientific and technological progress benefits individuals and develops in a manner respectful of fundamental human rights.

我们还设法确保我们的成员能够做好准备，与各国政府和国际组织一道发挥有贡献的作用。
We also seek to ensure that our members are well prepared to play a contributing role alongside Governments and international organizations.

执行局也设法确保出席专家机制和常设论坛会议之受益人的多样性。
The Board also seeks to ensure diversity among beneficiaries attending the sessions of the Expert Mechanism and the Permanent Forum.

编辑不断设法确保履行有关决议，但是，迄今为止尚不认为应该等待重新更改格式而延误印发某份文件。
The editors constantly sought to ensure compliance with the resolutions, but it had not so far been thought wise to delay the issue of a document pending reformatting.