在 中文 中使用 编拟 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
编拟联合执行项目设计书.
没有为这个分项目编拟任何文件。
编拟国家框架提案.
Development of a proposal for the national framework.没有为这个分项目编拟新的文件。
No new documents were prepared for this item.会议建议编拟恢复性司法的范例。
环境规划署其他信托基金的帐龄分析资料，目前正在编拟。
随后，核心小组与从业人员密切协作编拟草稿。
另一种办法是编拟集中于特定问题的报告。
An alternative approach would be to draft reports which focused on particular issues.接下来核心小组与从业人员密切配合编拟草稿。
The core team then develops the draft in close collaboration with practitioners.编拟关于放射性核素分析实验室作用和任务的建议.
它将继续为独立和分散评价确立标准并编拟准则。
It will continue to set standards and prepare guidelines for independent and decentralized evaluations.专家建议为缔约国编拟列表程序简化指南。
The experts recommended the development of simplified guidance for States parties on the scheduling process.一些会员国认为，在编拟该报告时，应该考虑到各会员国的意见。
Some Member States were of the belief that, in preparing such a study, the views of Member States should be taken into account.在编拟良好做法时，毒品和犯罪问题办公室曾咨询了60多个会员国和国际组织。
In the development of the good practices, UNODC consulted with more than 60 Member States and international organizations.联合国国际贸易应收款转让公约》（2001年，纽约）----贸易法委员会编拟.
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade(New York,2001)-- prepared by UNCITRAL.为此目的，在召开组织编拟国家行动方案的会议之前，先会拟出一份利害相关者清单。
To this end, an inventory of stakeholders would bedrawn up before meetings were held to organize preparation of the NAPs.关于信托的法律适用及其承认的公约》（1985年，海牙）----海牙会议编拟.
Convention on the Law Applicable to Trusts and on Their Recognition(The Hague,1985)-- prepared by the Hague Conference Preface.例如，为了编拟《资产追回手册》，2010年5月在马赛（法国）举行了从业人员讲习班。
For example, for the drafting of the Asset Recovery Handbook, a workshop was organized for practitioners in May 2010 in Marseille(France).人居署常驻代表委员会编拟的决议草案：秘书处的说明(HSP/GC/19/3/Add.1)－供决定.
Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives to UN-HABITAT: note by the secretariat(HSP/GC/19/3/Add.1)- for decision.此外，编拟研究报告和准备需求评估得到了2013年9月举行的非正式专家组会议的协助。
In addition, the preparation of the study and needs assessment were facilitated by an informal expert group meeting held in September 2013.该届会议首次专门讨论该统一法律的编拟，此项统一法律暂定标题为《应收款融资转让公约草案》。
That was the fifth session devoted to the preparation of that uniform law, tentatively entitled the draft Convention on Assignment in Receivables Financing.为中心编拟的课程概述了这一领域中可纳入研究生课程的基本内容。
The curriculum developed for the centres outlines basic elements in that field which can be introduced into educational curricula at the postgraduate level.移动设备国际利益公约关于航空器设备特有事项的议定书》（2001年，开普敦）----统法协会编拟.
Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment(Cape Town,2001)-- prepared by Unidroit.秘书处编拟的背景文件：减少对剥削性服务的需求的良好做法和工具（CTOC/COP/WG.4/2010/3）.
Background paper prepared by the Secretariat on good practices and tools in reducing the demand for exploitative services(CTOC/COP/WG.4/2010/3).移动设备国际利益公约关于铁路机车车辆特有事项的议定书》（2007年，卢森堡）----统法协会编拟.
Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Railway Rolling Stock(Luxembourg,2007)-- prepared by Unidroit.因此，编拟武装暴力犯罪的更佳资料应引起国家和国际的特别关注。
As a result, the development of better information on crime involving armed violence should receive particular attention, both at the national and international levels.例如，他本可以提议编拟关于最重要国际文书批准情形和执行状况的定期报告。
He might have proposed, for example, the preparation of periodic reports on the ratification of the most important international instruments and the extent of their implementation.联合主席编拟了活动提案，并作为文件UNEP/POPS/POPRC.6/INF/10提交至本委员会。
The co-chairs have developed a proposal of activities, which is before the Committee as document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/10. Possible action by the Committee.在该区域编拟下一代技术合作项目时，秘书处应该采取措施确保项目和方案仍能响应各种需要。
In preparation for the next generation of technical cooperation projects in the region, the Secretariat should take steps to ensure that projects and programmes remained responsive to needs.
