老挝公民 英语是什么意思 - 英语翻译

• lao citizens
• lao citizen

在 中文 中使用 老挝公民 的示例及其翻译为 英语

成千上万的老挝公民每日出国旅游。
Thousands of Lao citizens travel daily abroad.

两名老挝公民受了轻伤。
The two Lao citizens were reported to be injured.

第22条："老挝公民不论其性别、社会地位、教育、信仰和民族群体，在法律面前人人平等。".
Article 22." Lao citizens, irrespective of their sex, social status, education, faith and ethnic group are all equal before the law.".

宪法（1991年）第26条指出，"老挝公民有权工作并从事不为法律禁止的职业。
Article 26 of the Constitution(1991) states;" Lao citizens have the right to work and engage in occupations which are not forbidden by law.".

按照《老挝国籍法》（1991年）第1条规定，"老挝公民：.
According to Article 1 in the Law on Lao Nationality(1991)" A Lao citizen is:.

宪法（1991年）第27条指出"老挝公民享有法律规定的流动和居住的自由"。
Article 27 of the Constitution(1991) states" Lao citizens have freedom of movement and residence as prescribed by the law".

老挝国籍法》（2004年修订）第2条规定：“具有老挝国籍的人为老挝公民”。
Article 2 of the Law on Nationality(amended in 2004) provides,“ a person holding Lao nationality is a Lao citizen.”.

老挝公民在没有基于族裔、性别、年龄或任何其他理由的歧视的基础上，可在任何时间申请旅行证件。
Lao citizens without discrimination based on ethnicity, gender, age or any other grounds may apply for travel documents at any time.

根据上述政策，老挝公民有权在越来越广泛的程度上获取信息。
Under the above-mentioned policy, Lao citizens enjoy the right to access to information in an increasingly wider manner.

第35条：“老挝公民不论其性别、社会地位、受教育程度、信仰和民族，在法律面前人人平等。
Article 35:“ All Lao citizens are equal before the law irrespective of their gender, social status, education, beliefs and ethnicity”.

这一点得到宪法第25条的保证："老挝公民拥有受教育权"。
This is guaranteed by the Constitution in Article 25:" Lao citizens have the right to education.".

宪法（1991年）第25条指出，"老挝公民享有受教育权。
Article 25 of the Constitution(1991) states:" Lao citizens have the right to education.".

老挝人民民主共和国宪法》规定，老挝公民在法律面前人人平等。
The Constitution of the Lao People' s Democratic Republic stipulates that all Lao citizens are equal before the law.

受教育是老挝公民的一项重要权利，也是老挝发展政策的一个重点。
Education is an important right of the Lao citizens, being prioritised in the development policies of the Lao PDR.

宪法》第25条规定了政府发展公共卫生部门的政策和职责，以力求提高老挝公民的健康水平。
Article 25 of the Constitution sets out the government' s policy and duties on development of the public health sector to promote increasing health standards for Lao citizens.

年宪法第26条承认就业权，它指出"老挝公民有权工作并从事不为法律禁止的职业。
The right to employment is recognized in the 1991 Constitution in Article 26, which states that" Lao citizens have the right to work and engage in occupations, which are not forbidden by law.".

按照《老挝国籍法》第16条规定，"老挝公民可经老挝人民民主共和国国民议会常设委员会核准放弃老挝国籍。
According to Article 16 of the Law on Lao Nationality," Lao citizens may relinquish the Lao nationality with the authorization of the National Assembly Standing Committee of the Lao People' s Democratic Republic.

父母一方在子女出生时为老挝公民，另一方为无国籍人士，无论子女出生在国内或国外，都视为老挝公民。".
In case one of the parents is a Lao citizen and the other parent is a stateless, the child' s nationality shall be Lao by birth regardless of their place of birth".

宪法（1991年）第22条指出"老挝公民不论其性别、社会地位、教育、信仰和民族群体，在法律面前人人平等。
Article 22 of the Constitution(1991) states" Lao citizens, irrespective of their sex, social status, education, faith and ethnic group are all equal before the law.".

宪法》第三十五所规定"所有老挝公民，不论其性别、社会地位、教育程度、宗教信仰和族裔在法律面前人人平等"。
Article 35 of the Constitution provides that" all Lao citizens, irrespective of gender, social status, level of education, religious beliefs and ethnicity are equal before the law".

老挝人民民主共和国宪法》（2003年修订版）第39条规定："老挝公民有权工作并从事不触犯法律的职业。
Article 39 of the Constitution of the Lao PDR amended in 2003 stipulates that:" Lao citizens have the rights to work and engage in occupations which are not contrary to the laws.

对影响到其生活、健康、权利和自由、尊严或财产的任何行为，老挝公民有权就相关问题向法院提起诉讼。".
Lao citizens have the right to take an action to court on issues pertaining to any action that affects their lives, health, rights and freedoms, dignity or properties.".

老挝公民社会组织活跃人士SombathSomphone失踪.
Lao human rights activist Sombath Somphone disappears.

年修订的《宪法》第40条规定，"老挝公民享有依据法律规定进行定居和迁移的自由。
Article 40 of the 2003 amended Constitution states that" Lao citizens have the freedom of settlement and movement as provided by the laws.

自那时以来，基本人权逐渐得到恢复并且获得保护，目前，所有老挝公民都受到宪法保障。
Since that time, fundamental human rights had been gradually restored and protected and were now guaranteed by the Constitution to all Lao citizens.

宪法》第44条规定，老挝公民享有言论、新闻和集会自由，并有权建立协会和举行不违反法律的示威。
Article 44 of the Constitution stipulated that Lao citizens enjoyed freedom of speech, the press and assembly, and had the right to establish associations and to stage demonstrations that were not contrary to the law.

在通过《宪法》和起草有关妇女发展与进步的国家政策的过程中，确实征求了所有老挝公民的意见。
Indeed, comments had been invited from all Lao citizens, regardless of gender, during the adoption of the Constitution and the drafting of the national policy for the development and advancement of women.

第37条："老挝男女公民在政治、经济、文化及社会和家庭事务方面均享有平等权利。
Article 37:" Lao citizens of both genders enjoy equal rights in the political, economic, culture and social fields and in family affairs".

第24条："老挝男女公民在政治、经济、文化及社会和家庭事务方面均享有平等权利。".
Article 24." Lao citizens of both sexes enjoy equal rights in political, economic, cultural, social and family affairs.".

第26条规定："被领养老挝小孩的领养父母是外国人，或其中一方是老挝公民，另一方是外国人，小孩可保留老挝国籍。
Article 26 provides," a child whose nationality is Lao and whose adoptive parents are foreigners or one of them is a foreigner while the other is a Lao national shall retain his/her Lao nationality.