而不是仅 英语是什么意思 - 英语翻译

• and not just
• and not only
• rather than just
• rather than only
• rather than merely

在 中文 中使用 而不是仅 的示例及其翻译为 英语

团队成员之间直接联系，而不是仅与团队领导联系。
Team members connect directly with each other and not just the team leader.

他们应该在每个安息年宣读律法，而不是仅在大赦年来宣读它。
They should have been reading the Law every Sabbath year and not just here on the Jubilee.

提案国认为，委员会应努力改进《公约》的制度，而不是仅扩大其范围。
In the view of the sponsor, the Committee should endeavour to improve the regime of the Convention and not just deal with the expansion of its scope.

我请求把所有非洲国家列为本决议草案的共同提案国，而不是仅由非洲集团主席代表它们。
I request that all the States of Africa be listed as sponsors of the draft resolution, and not only be represented by the Chairman of the African Group.

显然，印度如今渴望朝着自主生产尖端装备前进，而不是仅从外国公司成套购买武器系统。
It is clear that India is now keen on moving towards self-reliance with state-of-the-art equipment, rather than just buying complete systems from foreign firms.

欧盟从去年开始将汽车的排放测试放在实际道路上进行，而不是仅在实验室。
For the first time, emissions are measured on the road and not just in the laboratories.

这将确保矿工可以在全球各地而不是仅在能源便宜的地区盈利。
And that will ensure that miners can work profitably in locations all over the globe rather than only in regions where energy is cheap.

为什么认为细胞进化出一个特殊的G0期以退出细胞周期，而不是仅停止在G1期关卡处的G1期状态?
Why have cells evolved a special G0 state to exit the cell cycle, rather than just stopping in?

Binning解释说他们想要“解决真实存在的世界性问题”，而不是仅尝试彻底改造传统银行体系的金融体系。
Binning explained that they wanted to“solve real a world problem,” and not just try to reinvent finance away from the traditional banking system.

但是，其中许多指标可能是由其他来源造成的，因此您需要检查多个标志，而不是仅依靠一个标志。
Many of these indicators can be caused by other sources, though, so you need to check for multiple signs rather than only relying on one.

GEALAIF概念的主要创新在于小齿轮轴端采用轴承的两侧支撑，而不是仅在电动机一侧。
The main innovation of the GEAALAIF concept is that the pinion axle is supported by bearings on both sides rather than just on the engine side.

该国将气候变化问题作为高度优先的国家发展问题处理，而不是仅将其当作环境问题。
It addresses climate change as a national development issue of high priority, and not just as an environmental issue.

采取让失去住所者返回原街区的办法，而不是仅将他们逐出营地，是我们全力支持的那种富有人情味的办法。
The use of the neighbourhood returns approach, instead of mere camp evictions, is the type of humane approach we fully support.

从第一个修订版GIMP2.6.1起，工具窗口实施MDI特性于MicrosoftWindows，而不是仅支持GNOME。
Starting from the first bugfix version, GIMP 2.6.1,"The Utility Window Hint", that enforced MDI behavior on Microsoft Windows, as opposed to only being supported in GNOME.

同时，游戏玩家可以在直接展现在他们面前的战场上玩耍，而不是仅盯着屏幕玩。
At the same time, gamers can play on the battlefield directly in front of them instead of just staring at the screen.

我们必须更密切地合作，预先防止恐怖主义袭击发生，而不是仅在恐怖主义行径发生之后通过决议谴责它们。
Instead of only adopting resolutions decrying terrorist acts after they occur, we must cooperate more closely to keep terrorist attacks from happening in the first place.

SDK和用户程序集-这会链接应用程序所需的所有程序集，而不是仅链接Xamarin.Android所需的程序集。
Sdk and User Assemblies- This will link all assemblies that are required by the application, and not just the ones required by Xamarin. Android.

(d)鼓励各会员国向专家组转递与其职权范围相关的信息，而不是仅对专家组的正式请求作出回复。
(d) To encourage Member States to transmit relevant information to the Group of Experts on the basis of its mandate and not only in response to the Group' s official enquiries.

他吁请特别委员会通过本次讨论会的报告,而不是仅表示注意到这个报告,并将报告送交大会。
He called for the Special Committee to adopt, rather than merely take note of, the report of the present seminar, and for the report to be sent to the General Assembly.

一致认为《指南》中对2011年《示范法》条文的提及应当更加便利使用者，为此应在《指南》通篇提及具体条款，而不是仅提及章节。
It was agreed that references in the Guide to the provisions of the 2011 Model Law should be made more user-friendly, by referring to specific articles, and not only to chapters, throughout the Guide.

另一项建议是，这两条定义应提及"所有权或权利"，而不是仅提及"要求履行义务的权利"。
Another was that both definitions should include a reference to the" title or right" rather than merely making a reference to the" right to claim performance of obligation".

开放源码软件便利发展中国家成为信通技术产品和解决办法的产生者，加强经营和研究方面的当地能力，而不是仅成为外国专利软件的消费者。
OSS facilitates developing countries to become producers of ICT products and solutions, strengthening local capabilities in business and research, rather than being mere consumers of foreign proprietary software.

而不是仅依据薪水与声望来决定.
Not based on reputation and salary.

二次大战日本是向同盟国投降，而不是仅向中国投降。
Japan was surrendering her empire to the Allies and not to China alone.

美国对整个穆斯林世界而不是仅对阿拉伯半岛的侵略政策使然。
The reaction came as a result of the US aggressive policy towards the entire Muslim world and not just towards the Arabian Peninsula.

(b)目前编制备件预算是根据实际使用记录，而不是仅凭估计。
(b) Budgeting for spare parts is now based on actual usage records and not on mere estimation.

临床医生必须更好地对待整个人，而不是仅关注这种疾病，”沙利文说.
Clinicians have to do a better job of treating the whole person and not focusing on the disease only,” Sullivan said.

我们致力于做正确的事情，而不是仅是做“可行”的事情。
We are committed to doing what is right, rather than doing just whatever'works'.

如我所说，协调应具有包容性，而不是仅局限于一些利益相关者。
As I said, coordination should be inclusive rather than restricted to only some stakeholders.