而且还要 英语是什么意思 - 英语翻译

• but should also
• but also need

在 中文 中使用 而且还要 的示例及其翻译为 英语

预算假设不仅要估计未来需求，而且还要考虑到可能影响预算的历史趋势和可预见因素。
Budget assumptions should not only involve estimating future needs but should also take account of historical trends and foreseeable factors which may have an impact on the budget.

印度不仅要保持自己的发展趋势，而且还要对此作出更大的贡献。
India must not only keep up this growth but should also make her own significant contributions to it.

所以,孩子的房间不仅要装修,而且还要多投入一些资金。
Therefore, the child's room must not only be renovated, but also need to invest more money.

所以，孩子的房间不仅要装修，而且还要投入一定的资金。
Therefore, the child's room must not only be renovated, but also need to invest more money.

促进人权不仅仅是反对酷刑，而且还要消灭贫困及减少疾病。
The promotion of human rights was not just about combating torture but also about eliminating poverty and combating disease.

当然这不是一定的年龄限度，而且还要根据孩子自身身体发育的状况来决定。
Of course this is not absolute age limit, but also depends on the development of children 's physical condition.

日常使用过程中，不仅要清洗干净，而且还要放置于通风干燥处，并定期消毒和更换。
In daily use, not only should it be cleaned, but it should also be placed in a ventilated, dry place and regularly disinfected and replaced.

这就是说，国家不仅不得采用杀人的方式，而且还要在预防谋杀方面实施适当法律程序。
That is, States must not only refrain from killing but must also exercise due diligence in preventing murder.

与会者指出，有效性不仅是指在安理会内达成协议，而且还要确保安理会的各项决定得到遵守。
It was pointed out that effectiveness was not only about reaching agreement within the Council, but also about ensuring compliance with the Council' s decisions.

因此可能做出的政策决定不仅使今天的老年人受益，而且还要影响年轻人的行为方式。
This may result in policy decisions that not only benefit today' s older persons but also seek to influence the behaviour of younger people.

不但要重视商品的第一质量，而且还要重视商品的包装。
Not only must we pay attention to the first quality of the goods, but we must also attach importance to the packaging of the goods.

特别法庭不仅应当保证公平审判和建立信心，而且还要促进振兴布隆迪的司法机构。
A special chamber would not only guarantee fair judgements and build confidence, but would also contribute to revitalizing the Burundi judiciary.

作为会员国，我们不仅要对我们采取的行动负责，而且还要对我们的不作为负责。
As Member States, we are responsible, not only for the actions we take, but also for our inaction.

但其贡献不应局限于只是提供信息（这当然是重要的），而且还要包括提高认识和促进民主价值观念。
However, their contribution should not be limited to merely providing information, which is of course important, but should also include awareness-raising campaigns and the promotion of democratic values.

部队指挥官、警务专员及其副手的国籍要反映军事和警察部门人员的组成，而且还要考虑到当地各方的政治敏感性。
The nationality of the force commander, the police commissioner and their deputies will need to reflect the composition of the military and police components, and will also need to consider the political sensitivities of the local parties.

LALLIOT女士（法国）说，关于机密性问题，重要的不仅是要保障透明度，而且还要考虑到公司的利益。
Ms. LALLIOT(France) said, with respect to the question of confidentiality, that it was important not only to guarantee transparency, but also to take the interests of companies into account.

协调员还将负责维护本法院接受的每个案件的地位，而且还要负责登记与本法院司法活动有关的事项。
This person will also be responsible for maintaining the status of every case before the Court. He/she will furthermore be in charge of the roster for matters relating to the judicial activities of the Court.

而且还要提交证据。
FURTHERMORE, proof must be submitted.

而且还要加快调整步伐。
Speed should also be adjusted.

而且还要高度重视早餐的质量。
You should also pay attention to the quality of the breakfast.

我不仅要写，而且还要画。
So I don't just write but I paint.

而且还要经过一系列安全实验。
A series of safety testing must also be performed.

而且还要研究，什么可以让他们高兴。
You can also make a research to know what makes them happy.

不仅需要理论知识，而且还要有实践经验。
Should posses not only theoretical knowledge but also practical experience.

我们不但要学习好，而且还要工作好。
We don't just study but have to work as well.

你们继续，而且还要逼着墨西哥政府掏钱。
He has even vowed to force the Mexican government to pay for it.

一些不好的事正在发生，而且还要继续下去。
A lot of bad things have happened and keep happening.

而且还要鼓励老百姓在家里减少能耗。
Of course people should also reduce their energy use at home.

而且还要继续扩张。
And we still need to expand.

我还活着，而且还要活下去。
I am alive, and I will continue to live.