而是当作 英语是什么意思 - 英语翻译

• but as

在 中文 中使用 而是当作 的示例及其翻译为 英语

但我没有把这个看成压力，而是当作动力。
But this time I didn't see it as a pressure but as an asset.

他没有把他们当作奴隶看待，而是当作自己的孩子看待。
He did not look at them as cohorts, but as children.

她并不把我们当作学生，而是当作她的孩子。
He doesn't treat you as a student but as a son of his.

他不是把他们当作一组而是当作个体来对待的。
They can't be treated as a group but as individuals.

另一些法律制度不将其当作担保手段，而是当作产生对人权的合同安排来处理。
In other legal systems, they are treated not as security devices but as contractual arrangements creating personal rights.

不是把他们的理论当作教条看，而是当作行动的指南。
We should not regard their theories as dogma but as a guide to action.”.

我们想要捕捉、控制这些声音，不是用来当作声效，而是当作乐器。
We want to capture and control these sounds, to use them not as sound effects but as musical instruments.

仪式化的形式在表现人类时，不把人类当作戏剧行动的源泉，而是当作戏剧总体中某种非个人化的元素。
The ritualistic form treats the human being not as the source of the dramatic action, but as a somewhat depersonalized element in a dramatic whole.

早期的罗马作家并不把基督教看作一种对神的信仰，而是当作一种"迷信"（superstition）。
The early Roman writers viewed Christianity not as another kind of piety, but as a“superstition.”.

我们必须非常清楚，你和讲话者并不是把生活当作一个问题，而是当作一种非凡的运动。
We must be very clear that you and the speaker are treating life not as a problem but as a tremendous movement.

他们并不是出于利他主义而去做好事，而是当作一种充实自己的手段。
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.

像$name存储了一个字符串，有趣的是，在第二次声明中，3/2016并没有计算，而是当作一个字符串。
Interestingly, in the second statement, the value 3/2016 is not evaluated but treated as a string.

让我们不要把中期审查当作一个需要遵守的最后期限，而是当作一个如有必要，重新思考我们的优先事项、目标和信念的机会。
Let us treat the midterm review not as a deadline to be met but as an opportunity to rethink, if necessary, our priorities, goals and beliefs.

他从来没有把学生当成是学生,而是当作朋友。
She never treated us as students, but more as friends.

按照达里奥所说，关键是重新定义不同意见――不要条件反射般的当作一种威胁，这是你――而是当作一个学习机会。
According to Dalio, it's critical to reframe a disagreement--not as a threat, which is what your primitive brain sees--but as an opportunity to learn.

日本人不怕机器人，而是把它们当作伙伴。
Japanese people are not afraid of robots but consider them as partners.

法轮功学员不再被当作人类而是被当作生产原料，成为商品”。
Falun Gong practitioners were no longer regarded as human beings, but as raw material for commercial products.”.

不要把她们当作犯罪者对待，而是要当作受害人，这一点非常重要，并且还要向她们提供适当的保护和遣返或重新融入社会方面的服务。
It was important to treat them not as offenders but as victims, and to offer them appropriate protection and repatriation or reintegration services.

他们并不是用恒星来绘制星图，而是将它们当作季节的标志。
They were using the stars not to map the sky but as landmarks for the seasonal march of time.

根据吉尔吉斯斯坦法律，恐怖主义和恐怖行为并不视为政治犯罪，而是被当作极其严重的犯罪。
Under Kyrgyz law, terrorism and terrorist acts are not considered to be political crimes but are regarded as especially serious crimes.

在主线程中，不再显式调用recv函数：而是将rx当作一个迭代器。
In the main thread, we're not calling the recv function explicitly anymore: instead, we're treating rx as an iterator.

不是把信息技术视为一个独立的学习课目，而是把它当作教学辅助手段或工具。
Information technology is not considered as a separate subject but as a teaching aid or tool.

在这两种形式中，各个个人都不是把自己当作劳动者，而是把自己当作所有者和同时也进行劳动的共同体成员。
In both cases, individuals behave not as laborers but as owners- and as members of a community who also labor.

在这两种形式中，各个个人都不是把自己当作劳动者，而是把自己当作所有者和同时也进行劳动的共同体成员。
In both forms, the individuals relate not as workers but as proprietors- and members of a community, who at the same time work.

与美国不同，欧盟未将中国视为“战略”竞争对手，而是当作“系统性”竞争对手。
Unlike the US, it is important to note that the EU does not perceive China as a“strategic” rival, but a“systemic” one.

JBOD并非以RAID配置使用一块或者多块硬盘，而是当作独立的逻辑卷加以管理。
JBOD is the use of one or more drives not in a RAID configuration but managed as separate logical volumes.

志愿者说警察很少投桃报李，而是把他们当作对手。
Volunteers say police rarely return the favor, treating them as antagonists.