而非只 英语是什么意思 - 英语翻译

• not just
• rather than just
• not only
• not merely

在 中文 中使用 而非只 的示例及其翻译为 英语

注重儿童的全面发展而非只是学术上的。
It looks at development of the child as a whole and not just academically.

对此需要现实行动，而非只是批评”。
We need a review of the policy, not just its criticism.”.

例如，食用整根芦笋，而非只吃芦笋尖；.
For example, consume the entire asparagus, not just the tips;

惠及整个电影业，而非只有利于个别私人公司或由私人公司组成的联营企业；及.
Must serve the interests of the entire film industry, and not just an individual private company or a consortium of private companies; and.

我们需要与这些学生接触，而非只是说你来这里，我们拿了你的钱，颁给你学位。
We need to engage with these students rather than just say come here and we will take your money and give you a degree.”.

我的立场很清楚：以色列属于所有以色列人，而非只属于犹太人。
I think that Israel has to belong to all its citizens, not just the Jewish ones.

制定计划时，要求方案主管注重计划的存在理由，而非只是要求他们交付的内容。
In formulating the plan, programme managers were required to focus on the raison d' être of their programmes, not just on what they were required to deliver.

余纪元鼓励他的学生将哲学作为适用于每个人而非只是那些对其感兴趣的人的生活方式。
Yu tries to engage his students as a way of making philosophy applicable to everyone, not only those who have interest in the subject.

同时，他们还需要因果关系分析能力，以便立即识别性能问题的准确来源并给出解决建议，而非只是提出更多的问题。
They need causation capabilities to instantly identify the exact source of any performance problems and suggest solutions, rather than just raising more questions.

第二，我们计划提供更多关于财富-收入比率和财富分配的序列，而非只是关于收入的序列。
Next, we plan to provide more series on wealth-income ratios and the distribution of wealth, and not only on income.

教育，应该唤醒一个人自觉的能力，而非只耽溺于满足自我表现。
Education should awaken the capacity to be self aware and not merely, indulge in gratifying self expression.

幸运的人更放松，更开放，因此他们能看到上面呈现的是什么，而非只关注于他们所寻找的内容。
Lucky people more relaxed and open, and therefore see what is there rather than just what they are looking for.

根据评注所述，第6条草案涉及可能逾越组织、而非只是附属机关的权限的行为。
According to the commentary, draft article 6 dealt with conduct that might exceed the competence of the organization, not just that of the subsidiary organ.

我必须知道这对你来说很重要，是有理有据，而非只是一种……痴狂。
I have to know this is important to you for the right reasons and not just an… obsession.”.

坎贝尔表示，为此计算机需要学习如何真正参与到对话中来，而非只负责回答问题。
Campbell says, computers need to learn how to truly participate in conversations rather than just answer questions.

那些在古巴有能力连上因特网的人，应该把目标持续锁定在如何改善古巴，而非只着重对付外部的敌对行动。
Those who have the privilege to access Internet from Cuba should aim always at improving something in the country, not only deal with external hostilities.

让我们祈求神通过圣灵帮助我们认识他，而非只是知道他。
Let's ask God to use his Spirit to help us know him, not just know about him.

食用韭菜包括顶端的绿色部分，而非只吃鳞茎。
Consume all of the greens at the top of the leek, not just the bulb.

初心应该促使人们探索新路径，而非只做总结并保持现状。
A purpose should prompt action in new directions rather than just summarizing and preserving the status quo.

如果说风格是消化了那么多元素之后而形成的，那么可以说它源于全身，而非只是头脑。
If style is a digestion of so much, it comes from the whole body, not just the head.

我们希望确保所有人都能用上无人驾驶汽车，而非只是能购买起豪华汽车的用户。
We want to make sure it's available to everyone, and not just folks who can afford luxury cars.

这些操作将删除您的整个帐户，而非只删除Gmail地址。
This action will delete your entire Google account, not just your Gmail service.

我们也猜测，这意味着开发商同时在为OculusRift和GearVR开发，而非只是其中之一。
We would also guess this meant developers working on both the Oculus Rift and Gear VR, and not just one or the other.

管理层在项目中应扮演正式积极的角色，而非只是坐在指导委员会的裁判席上。
Executives should have a formal and active role in workstreams, rather than simply sitting in judgment on a steering committee.

有时候，这些错误会造成更大的伤害，而非只是引起病人和父母的焦虑。
Sometimes mistakes can cause greater harm than just increasing anxiety of patients or their loved ones.

年2月，新加坡扩大了暂停，以包括所有种类、而非只是无自行失效装置的杀伤人员地雷，并无限期地延长暂停。
In February 1998, Singapore expanded the moratorium to include all types of anti-personnel landmines, not just those without self-neutralizing mechanisms, and extended the moratorium indefinitely.

项目厅认为，亚洲办事处的实际收入（包括来自服务的收入，而非只是项目交付额）只比预算少80万美元，或少17.6％。
UNOPS considers that the actual revenue of the Asia office(including revenue from services and not just project delivery) was only $0.8 million below budget, a shortfall of 17.6 per cent.

Schmidt本场私人讨论还就其它几个方面的问题表了态，他敦促企业家们建立有价值而非只是让人沉迷的产品和服务。
At several points in the private discussion, Schmidt urged entrepreneurs to build products and services that are not merely addictive, but valuable.