联合国发展业务活动 英语是什么意思 - 英语翻译

• of united nations operational activities for development

在 中文 中使用 联合国发展业务活动 的示例及其翻译为 英语

联合国发展业务活动四年度综合政策审查.
Quadrennial comprehensive policy review of United Nations operational activities for development.

改善对联合国发展业务活动的监督.
Improving oversight of United Nations operational activities for development.

联合国发展业务活动的核心资金总额.
Total core funding for United Nations operational activities for development.

这些指导原则应与联合国发展业务活动的基本特征完全一致,并应遵循不设条件的原则。
These guidelines should be in full conformity with the fundamental characteristics of United Nations operational activities for development and should respect the principle of non-conditionality.

(b)全系统政策指导：加强大会在制订联合国发展业务活动的总体战略、政策和优先事项方面的作用.
(b) System-wide policy guidance: strengthen the role of the General Assembly in establishing overall strategies, policies and priorities of United Nations operational activities for development.

如《千年宣言》中所说，消除贫穷应是联合国发展业务活动的主要目标。
As noted in the Millennium Declaration, poverty eradication should be the main objective of United Nations operational activities for development.

考虑建立一个单一的理事机构，负责管理和控制联合国发展业务活动，以取代现有各个理事机构.
Consider establishing a single governing body responsible for management and control of United Nations operational activities for development, replacing existing governing bodies.

考虑建立单一的理事机构，负责在政府间一级管理和控制联合国发展业务活动.
Consider establishing a single governing body responsible for management and control, at the intergovernmental level, of United Nations operational activities for development.

会员国不妨对以下问题进行讨论：如何加强专题资金在联合国发展业务活动总体筹资结构中的作用？
Member States may wish to discuss how to strengthen the role of thematic funds in the overall funding architecture of United Nations operational activities for development.

工作组的议程应考虑到外部援助和联合国发展业务活动的重要性。
That group's agenda should take into account the importance of external assistance and of United Nations operational activities for development.

呼吁中还将强调指出，在增加官方发展援助的同时，应增加联合国发展业务活动的经费。
It will also be stressed that the increase in ODA should be matched with an increase in funding of United Nations operational activities for development.

在全球层面，联合国发展业务活动与官方发展援助总额和多边官方发展援助总额中相比.
II.A.2 United Nations operational activities for development relative to total ODA and total multilateral ODA at the global level.

第24段----需要为联合国发展业务活动提供适当的资金.
Paragraph 24-- need for adequate funding for United Nations operational activities for development Established.

拟定并执行进一步加强各国评价联合国发展业务活动的能力、包括加强不同实体的责任的准则，.
IV.G.4 Guidelines developed and implemented for the further strengthening of national evaluation capacities for United Nations operational activities for development, including the responsibilities of different entities IV.G.5.

(a)建立一个关于联合国发展业务活动的中央信息库.
(a) Create central repository of information on United Nations operational activities for development.

(d)评估全系统政策：加强有关联合国发展业务活动的全系统政策的影响评估工作.
(d) Evaluation of system-wide policies: strengthen the impact of evaluation of system-wide policies governing United Nations operational activities for development.

总之，大会第67/226号决议确立了评估联合国发展业务活动的效力、效率和一致性的新标准。
In conclusion, General Assembly resolution 67/226 has established new standards in assessing the effectiveness, efficiency and coherence of the United Nations operational activities for development.

非国家伙伴为联合国发展业务活动供资总额的百分比.
Percentage share of total funding for United Nations operational activities for development coming from non-State partners.

第三，国家能力建设应成为联合国发展业务活动的优先领域。
Third, national capacity-building should become a priority for United Nations operational activities for development.

第33段----以符合本国能力的方式大幅增加对联合国发展业务活动的自愿捐款.
Paragraph 33-- increase voluntary contributions for United Nations operational activities for development in a manner consistent with donor countries' capacities.

设立国际发展理事会，作为高级别论坛，讨论发展问题，并为联合国发展业务活动提供全面指导：.
Establish an International Development Council, as a high-level forum to discuss development issues and provide overall guidance on United Nations operational activities for development:.

发展集团力求加强全系统关于把有关人权原则和国际标准纳入联合国发展业务活动的政策连贯性和协作。
It aims to strengthen system-wide policy coherence and collaboration towards the integration of relevant human rights principles and international standards into United Nations operational activities for development.

联协会回顾大会第59/250号决议。该决议仍然是政府间商定的处理联合国发展业务活动的指导性政策框架。
The JCC recalls General Assembly resolution 59/250, which remains the intergovernmentally agreed guiding policy framework for addressing the United Nations operational activities for development.

最近，在2008年至2011年期间，按不变价格计算，联合国发展业务活动总捐款额平均每年减少1%。
More recently, between 2008 and 2011 total contributions for United Nations operational activities for development experienced an annual average real decline of 1 per cent.

开展深入研究，以评价2007年联合国发展业务活动的三年期全面政策审查的执行情况，作为对2010年审查的投入.
In-depth studies to evaluate the implementation of the recommendations of the 2007 triennial comprehensive policy review of United Nations operational activities for development as input to 2010 review.

因此，委员会可以商定在决策问题上采用一种"整个政府"的做法，在加强联合国发展业务活动的全系统一致性方面，迈出第一步。
Member States could therefore take the first step in enhancing system-wide coherence of United Nations operational activities for development by agreeing to adopt an" all-of-Government" approach to policymaking.

本报告的主要结论是，改进现有政府间机构的运作对于在国家一级提高联合国发展业务活动的效力至关重要。
The main conclusion of the present report is that improving the functioning of existing intergovernmental bodies is critical for more effective United Nations operational activities for development at the country level.

必须立即采取措施，实现国际社会做出的增加官方发展援助的承诺，包括与增进联合国发展业务活动的作用相关的承诺。
Immediate steps must be taken to make a reality of the international community' s pledges to increase ODA, including those related to the enhancement of the role of the United Nations operational activities for development.

对联合国发展业务活动进行全面政策审查.
Undertake comprehensive policy reviews of United Nations operational activities for development.

对联合国发展业务活动进行政府间管理的主要挑战.
Key challenges in intergovernmental governance of United Nations operational activities for development.