联合国发展方面业务活动 英语是什么意思 - 英语翻译

• of united nations operational activities for development

在 中文 中使用 联合国发展方面业务活动 的示例及其翻译为 英语

联合国发展方面业务活动不成体系依然是个问题.
Fragmentation of United Nations operational activities for development remains an issue.

联合国发展方面业务活动的长期筹资趋势一直良好.
Long-term funding trends for United Nations operational activities for development have been favourable.

为联合国发展方面业务活动提供经费.
Funding for United Nations operational activities for development.

年按类型开列的联合国发展方面业务活动供资情况239亿美元.
Funding for United Nations operational activities for development by type: 2012.

联合国发展方面业务活动的改革应该增强联合国以统一灵活的方式满足受援国不同需要的能力。
The reform of United Nations operational activities for development should enhance the ability of the United Nations to meet the needs of recipient countries in an integrated and flexible manner.

先前许多关于联合国发展方面业务活动的改革报告也重复了同样的观点。
Many earlier reports on reform of United Nations operational activities for development have echoed the same view.

框表1概述了审查联合国发展方面业务活动所采用的方法。
The methodology as applied to the review of United Nations operational activities for development is summarized in box 1.

根据经济及社会理事会第2013/5号决议的要求，本报告全面分析了关于联合国发展方面业务活动供资情况。
In response to Economic and Social Council resolution 2013/5, the full analysis of funding of United Nations operational activities for development has been merged into this report.

年国家一级联合国发展方面业务活动在官方发展援助中所占份额.
Country-level United Nations operational activities for development as a share of official development assistance, 2011.

年，联合国发展方面业务活动的资金相当于经合组织/发援会报告的官方发展援助总额(不包括债务减免)的15%。
United Nations operational activities for development were equivalent to 15 per cent of OECD/DAC-reported total ODA flows(excluding debt relief) in 2011.

年国家层面联合国发展方面业务活动资金占官方发展援助资金的份额.
Country-level United Nations operational activities for development as a share of ODA, 2012.

用于这19个国家的资金总和占联合国发展方面业务活动资金总额约18%。
These 19 countries combined accounted for some 18 per cent of total country-level United Nations operational activities for development.

联合国发展方面业务活动必须保持普遍、自愿、中立、多边和灵活性。
United Nations operational activities for development must remain universal, voluntary, neutral, multilateral and flexible.

导致联合国发展方面业务活动资源基础迅速减少的直接原因是官方发展援助不断下降。
This rapid erosion of the resource base of the United Nations operational activities for development was a direct result of the declining trend in official development assistance(ODA).

和1980年代出现的趋势是，用于联合国发展方面业务活动的核心资金负担分担日益不均。
The 1970s and 1980s saw a trend emerging towards increasingly uneven burden-sharing of core funding for United Nations operational activities for development.

邀请发展中国家考虑以合乎本国能力的方式向联合国发展方面业务活动核心经常预算捐款；.
Invites developing countries to consider contributing to the core regular budgets of the United Nations operational activities for development in a manner consistent with their capacities;

联合国系统和经合发组织/发援会在报告联合国发展方面业务活动捐款方面的差异.
Differences between United Nations and OECD/DAC reporting on contributions for United Nations operational activities for development.

关于获取信息，大会第63/311号决议请秘书长设立联合国发展方面业务活动的中央信息库。
With regard to access to information, in its resolution 63/311, the General Assembly requested the Secretary-General to establish a central repository of information on United Nations operational activities for development.

联合国发展方面业务活动的资金筹措是另一份报告的主题，本报告第三节仅着重阐述几个主要问题。
The funding of United Nations operational activities for development is the subject of a separate report and only key issues are highlighted in section III of the present report.

DosSantos先生(巴西)说，联合国发展方面业务活动的持续关联性取决于可预测、无束缚和有增加筹资的可用性。
Mr. dos Santos(Brazil) said that the continued relevance of United Nations operational activities for development hinged on the availability of predictable, untied and increased funding.

另一个代表团说,国别战略说明应当制订联合国发展方面业务活动的各项参数,并对只有少数国家参与这个进程表示遗憾。
Another delegation said that CSNs should establish the parameters of United Nations operational activities for development and regretted that only a small number of countries were participating in the process.

根据经济及社会理事会第2013/5号决议的要求，本报告首次全面分析了联合国发展方面业务活动供资情况。
In response to Economic and Social Council resolution 2013/5, the full analysis of funding of United Nations operational activities for development has, for the first time, been merged into this report.

总的来说，在这15年中，联合国发展方面业务活动收到的捐款的增长速度快于发援会上报的官方发展援助总额的增长速度。
Overall, contributions for United Nations operational activities for development grew at a faster rate during this 15-year period than total ODA as reported by DAC.

总的来说，在这15年期间，联合国发展方面业务活动收到捐款的增长速度超过经合组织/发援会上报的官方发展援助总额。
Overall, contributions for United Nations operational activities for development grew at a faster rate during this 15-year period than total ODA as reported by OECD/DAC.

Laguna先生(墨西哥)说，必须增强联合国发展方面业务活动的一致性，以便它们最大限度地发挥各会员国向其提供稀缺资源的影响。
Mr. Laguna(Mexico) said that United Nations operational activities for development must be more coherent so that they maximized the impact of the scarce resources made available to them by Member States.

根据初步数字，2012年为联合国发展方面业务活动的捐款总额按名义值计算预计比2011年增加了5%。
According to preliminary figures, total contributions for United Nations operational activities for development were estimated to have increased by 5 per cent in nominal terms in 2012 as compared with 2011.

年联合国发展方面业务活动的资金总额为242亿美元，其中三分之二用于与发展有关的活动，其余三分之一用于人道主义活动。
Two thirds of the $24.2 billion for United Nations operational activities for development in 2012 had been spent on development-related activities, and the remaining third, on humanitarian activities..

在获取信息方面，大会第63/311号决议请秘书长设立关于联合国发展方面业务活动的中央信息库。
With regard to access to information, in resolution 63/311, the General Assembly requested the Secretary-General to establish a central repository of information on United Nations operational activities for development.

大会第56/201号决议像以前关于三年期政策审查的决议一样，重点强调必须确保联合国发展方面业务活动能有增长的、可预测的资源。
General Assembly resolution 56/201, like previous resolutions on the triennial policy review, focused on the need to ensure growing, predictable resources for United Nations operational activities for development.

Zan先生(缅甸)赞扬了联合国发展系统对国家发展的支助，以及联合国发展方面业务活动巨大而广泛的贡献。
Mr. Zan(Myanmar) commended the United Nations development system for its support for national development and the immense and broad contribution of the United Nations operational activities for development.