自然灾害的影响 英语是什么意思 - 英语翻译

• impact of natural disasters
• effects of natural disasters
• impact of natural hazards
• the effects of natural hazards
• affected by natural disasters
• impacts of natural disasters

在 中文 中使用 自然灾害的影响 的示例及其翻译为 英语

自然灾害的影响很难预测或通过补救措施来预防。
The effects of natural disasters are difficult to predict or prevent through remedial measures.

许多人仍然受到自然灾害的影响。
Large numbers of people continue to be affected by natural disasters.

支持努力预防和减轻自然灾害的影响；.
Support for efforts to prevent and mitigate the impacts of natural disasters; and.

如果学校不安全，自然灾害的影响就会扩大。
When schools are unsafe, the impact of natural hazards is magnified.

阿富汗人民继续受到自然灾害的影响。
The Afghan population continues to be affected by natural hazards.

亚太地区很容易受到自然灾害的影响0.
The Asia Pacific region is extremely vulnerable to the impacts of natural disasters.

她们也最难以承受自然灾害的影响。
They are also most vulnerable to natural disasters.

减灾十年的目标是通过国际统一行动减轻自然灾害的影响，特别是在发展中国家。
The objective of the Decade is to reduce through concerted international action the impact of natural disasters, especially in developing countries.

今年刚过一半，各地人民就在经历各种自然灾害的影响，使今年成为有记录以来代价最高的一年。
Just halfway into the year, people everywhere are experiencing the impact of natural disasters, making it the costliest year on record.

此外还必需加上自然灾害的影响，如水灾、飓风和干旱。
To this we must add the effects of natural disasters such as floods, cyclones and droughts.

这些影响使人们越来越认识到必须实现国际团结和可持续发展，并努力预防和削减自然灾害的影响。
These have created a growing recognition of international solidarity and the sustainable development and effort needed to prevent and reduce the effects of natural disasters.

自然灾害的影响继续造成非洲之角复杂的人道主义状况。
The effects of natural hazards have continued to contribute to the complex humanitarian situation in the Horn of Africa.

资源丰富的发达国家更有能力减轻自然灾害的影响，但它们也并非不面对挑战。
Resource-rich developed countries are better positioned to mitigate the impact of natural disasters, although they too are not without their challenges.

国际减少灾害战略将有助于各社会努力减缓并尽可能预防自然灾害的影响。
The International Strategy for Disaster Reduction will help societies in their endeavours to mitigate and to the extent possible to prevent the effects of natural hazards.

它也继续与其非洲对应方密切合作改善预警系统和反应机制,以减轻自然灾害的影响。
It also continued to work closely with its African counterparts to improve early warning systems and response mechanisms to mitigate the effects of natural disasters.

许多儿童受到自然灾害的影响，并因此得不到基本物品和服务。
Many children were affected by natural disasters and excluded as a result from essential goods and services.

加强备灾、救灾和早期复原努力，减轻并尽可能减少自然灾害的影响，是决议草案A/62/L.34的主要目标之一。
Strengthening disaster preparedness, response and early recovery efforts to mitigate and minimize the impact of natural disasters is one of main objectives of draft resolution A/62/L.34.

这些评估探讨自然灾害的影响，并提供了重建基础设施和恢复公共服务的构想。
These assessments address the impact of natural disasters and provide a vision for the reconstruction of infrastructure and the restoration of public services.

粮价上涨估计25%，油价上涨7%，加重了自然灾害的影响。
The effects of natural disasters were exacerbated by the increase in food prices, estimated at 25 per cent, and the increase in the price of oil of 7 per cent.

为了保护生命、财产和环境的安全,避免或减轻自然灾害的影响是有可能的,也极其必要。
Avoiding or diminishing the impacts of natural disasters is possible, and in order to protect lives, property and the environment it is an imperative.

这些低收入--甚至无收入--家庭更频繁、更深刻地受到自然灾害的影响。
These kinds of low-income- or rather no-income- households are more frequently and more severely affected by natural disasters.

巴巴多斯行动纲领》的有效执行对于小岛屿发展中国家能否应对环境退化和降低自然灾害的影响，具有重要意义。
The effective implementation of the Barbados Programme of Action was crucial to the ability of small island developing States to deal with environmental degradation and mitigate the impact of natural disasters.

委员会指出，自然灾害的影响损害了减贫努力并会使实现《千年发展目标》的进展化为乌有。
The Committee noted that impacts of natural disasters hampered poverty reduction efforts and might roll back progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.

这些政策和计划还要着眼于减轻塌方、洪灾和水资源枯竭等自然灾害的影响。
These policies and plans also need to aim at mitigating the effects of natural disasters such as landslides, floods and the depletion of water resources.

(d)培养国家一级和区域一级的复原力并减轻自然灾害的不利影响；.
Build resilience capacities at the national and regional levels and mitigate negative impacts of natural disasters.

已经认识到,还会从货品和服务出口不稳定程度反映出自然灾害的一些影响。
It was recognized that some effects of natural disasters would be also reflected in the instability of exports of goods and services.

在蒙古，开发计划署帮助政府起草法案，以减轻自然灾害的影响。
In Mongolia, UNDP assisted the Government in drafting legislation designed to mitigate the impact of natural disasters.

粮食计划署同非洲各国政府对应部门密切合作,改进预警和响应机制,以减轻自然灾害的影响。
WFP works closely with its African government counterparts to improve early warning and response mechanisms to mitigate the effects of natural disasters.

又强调各国均有责任开展备灾减灾工作，以最大限度地减少自然灾害的影响，.
Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters.

鉴于灾害造成的重大的社会和经济代价，显然，通过减少自然灾害的影响，可大大促进可持续的发展。
Given their significant social and economic costs, it is evident that sustainable development could be considerably enhanced by reducing the impacts of natural disasters.