在 中文 中使用 苏维埃制度 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
资产阶级议会制应由苏维埃制度所代替。
Bourgeois parliamentarism must be replaced by the soviet system.承认苏维埃制度，这并不能解决问题。
Mere recognition of the Soviet system settles nothing.苏维埃制度不是共产党人用以反对议会制的一种抽象原则。
The Soviet system is not an abstract principle opposed by Communists to the principle of parliamentarianism.苏维埃制度就是由一种革命发展为另一种革命的明证或表现之一。
The Soviet system is one of the most vivid proofs, or manifestations, of how the one revolution develops into the other.在苏维埃制度下，包括驯鹿在内的生产资料被集体化了。
Under the Soviet regime, Combinations with other parts of speech
意识到戈尔巴乔夫-即苏维埃制度是奄奄一息，它需要以激进的方式来改变。
Gorbachev realized that the- that the Soviet system was moribund, that it needed to change in a radical way.无疑，苏维埃制度给予经济以强有力的推动。
Beyond a shadow of a doubt, the Soviet regime gave a mighty impulse to 工人们并未站出来保卫苏维埃制度，因为它已异化成为一个不能建设社会主义的精英结构。
Workers did not come out to defend the Soviet system“because it had become converted into an elitist structure that could not build socialism.例如，在谈论苏维埃制度时，你就不能不借助于资本主义和社会主义的一般原则。
You cannot, for instance, discuss the Soviet system without falling back on the general principles both of capitalism and socialism.他们所以支持苏维埃制度，是因为这个制度是为工人和农民的根本利益服务的。
They support the Soviet system because that 苏维埃制度的支持者一而再，再而三地告诉我们，自由并不是最高的善。
The admirers of the Soviet system tell us again and again that freedom is not the supreme good.由此可见，苏维埃制度所依靠的是苏维埃、革命的工会、合作社等无产阶级的群众组织。
The Soviet system is thus based on the mass organisations of the proletariat, on the Soviets themselves, the revolutionary trade unions, the cooperatives, etc.苏维埃制度给这些关系以一个最简单、最赤裸、最透明的表现形式。
The soviet system gave to these relations their simplest, most undisguised and transparent expression.布尔什维克革命结束了旧的体制，但苏维埃制度在很大程度上复制了沙皇制度。
The Bolshevik revolution brought an end to the old order, but the Soviet system largely copied the Tsarist one.当时它已具有现代特征和较为常见的形式，这一形式在俄国革命之后几乎立即成为苏维埃制度的组成部分。
It then took on its modern and more familiar form almost immediately after the Russian Revolution,becoming an integral part of the Soviet system.但许多人仍然记得布尔什维克夺取政权，内战之后，他们建立了苏维埃制度。
But many still remember the Bolsheviks who seized power,the civil war that followed and the Soviet system they established.所有这些人都是苏联政权的死敌，对苏维埃制度充满仇恨”。
They are all sworn enemies of 例如，如果没有退回到关于资本主义与社会主义这两者的一般性原则，你就没法讨论苏维埃制度。
You cannot, for instance, discuss the Soviet system without falling back on the general principles both of capitalism and socialism.资本，就国际范围来说，不但在军事上，而且在经济上现在仍比苏维埃政权和苏维埃制度强大。
On an international scale, capital is still stronger, both from the military and the economic standpoint,than 所有这些人都是苏联政权的死敌，对苏维埃制度充满仇恨”。
They were"all swornenemies of 对于波兰人，卡廷（Katyn）是苏维埃制度针对波兰民族罪恶政策的象征之一。
For 另一个群体是那些公开对整个苏维埃制度表示不信任或敌视的人。
Another group were those who openly expressed distrust or hatred towards the Soviet system as a whole.苏维埃制度建立以后，叶努基泽很快便进入了中央执行委员会主席团，并成为主席团的秘书。
After 与此相反，苏维埃制度这一新型国家政权的实质，就是要使无产阶级真正能够保障自己的权利和自由。
However, 当然，没有一个有理性的人会把这种与文明同样悠久的罪恶的具体责任推在苏维埃制度身上。
No reasonable person, of course, would think of placing special blame for this sore,as old as civilization, upon the Soviet regime.在苏联，反犹太主义是作为一种极端敌视苏维埃制度的现象而受到法律极严厉的追究的。
In 但是，我们经济工作人员和工会工作人员中的平均主义者不同意这一点，他们认为在我们苏维埃制度下这种差别已经消失了。
But our industrialist and trade union equalitarians do not agree with this andopine that that difference has already disappeared under our Soviet system.共产主义，就是苏维埃制度加电气化。
