落实下述建议 英语是什么意思 - 英语翻译

• the implementation of the following recommendation

在 中文 中使用 落实下述建议 的示例及其翻译为 英语

落实下述建议有望增强落实国家执行的效力。
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of NEX implementation..

落实下述建议可望提高联合国系统支助非洲工作的协调一致、实效和效率。
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the coherence, effectiveness and efficiency of United Nations system support to Africa.

落实下述建议可望提高区域协调机制及其分组系统的实效和效率。
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness and efficiency of the RCM and its cluster system.

落实下述建议可望确保国家在联合国系统在国家一级支助非洲活动方面的自主权和领导作用。
The implementation of the following recommendation is expected to ensure national ownership and leadership with regard to United Nations system activities in support of Africa at the country level.

落实下述建议可望加强在国家一级执行有关在非洲落实联发援框架的成果管理制。
The implementation of the following recommendation is expected to strengthen the implementation of RBM at the country level with regard to the implementation of the UNDAFs in Africa.

落实下述建议可望提高甄选进程的效率、效益和透明度，从而确定其可信度。
The implementation of the following recommendation is expected to enhance effectiveness, efficiency and transparency of the selection process, thus ascertaining its credibility.

落实下述建议可望促进依照最佳做法和经验及时开展甄选进程并有利于现任与下任行政首长之间的平稳过渡。
The implementation of the following recommendation is expected to facilitate a timely selection and a smooth transition between the incumbent and incoming executive head based on best practice and lessons learned.

落实下述建议可望进一步协调一致地在联合国系统各组织行政首长中实行区域轮任和达到性别平衡。
The implementation of the following recommendation is expected to enhance coherence in regional rotation and gender balance among executive heads of the United Nations system organizations.

落实下述建议可望加强可能根据最佳做法停发行政首长津贴的规定的协调一致和统筹兼顾的性质。
The implementation of the following recommendation is expected to enhance coherence and harmonization of provisions for possible termination allowances granted to executive heads based on best practice.

落实下述建议可望加强问责制和不同人道主义集合基金之间交流良好做法，并减轻指定用途的负面影响。
The implementation of the following recommendation is expected to enhance accountability and disseminate good practices between the different humanitarian pooled funds, and to mitigate the negative impact of earmarking.

落实下述建议可望提高特设国际援助会议的人道主义筹资成效。
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of humanitarian fundraising by ad hoc international aid conferences.

落实下述建议可望协调并改进报告质量，从而加强人道主义筹资机制的协调和问责。
The implementation of the following recommendation is expected to harmonize and improve the quality of reporting, and thus enhance the coordination and accountability of humanitarian financing mechanisms.

落实下述建议可望进一步增进贸发会议秘书处和日内瓦联办之间协调行政和会议事务工作的有效性。
The implementation of the following recommendation is expected to further enhance effectiveness in the coordination of administrative and conference services between the UNCTAD secretariat and UNOG.

落实下述建议可望提高联合国系统在区域和次区域两级支助非洲工作的实效、效率和协调一致。
The implementation of the following recommendations is expected to enhance the effectiveness, efficiency and coherence of the United Nations system support to Africa at the regional and subregional levels.

落实下述建议可望促进和加强以非洲经委会和区域协调机制为一方同以开发署和区域主任小组为另一方两者之间的沟通、协调和合作。
The implementation of the following recommendation is expected to facilitate and enhance communication, coordination and cooperation between ECA and the RCM on one side and UNDP and the RDTs on the other.

落实下述建议可望提高联合国系统在区域、次区域和国家三级支助非洲工作的实效、效率和协调一致。
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness, efficiency and coherence of the United Nations system support to Africa at the regional, subregional and country levels.

落实下述建议可望提高甄选进程的透明度和效率，并使更多的主要利益攸关方即会员国参与这一进程。
The implementation of the following recommendation is expected to improve the transparency and effectiveness of the selection process and to make it more inclusive of the main stakeholders, the Member States.

落实下述建议可望促进按照最佳做法通过在甄选候选人之前接受体检选举或再次选举一名健康和合适的候选人。
The implementation of the following recommendation is expected to facilitate the election or re-election of a healthy and fit candidate through a medical examination prior to the candidate' s selection, based on best practice.

落实下述建议可望进一步使各专门机构和原子能机构行政首长的任命条件相互协调一致，并有望节约经费。
The implementation of the following recommendation is expected to enhance coherence and harmonization in the terms of appointment of executive heads of the specialized agencies and IAEA, and possibly also lead to cost savings.

落实下述建议可望加强联合国系统各专门机构和原子能机构在实施财务申报政策时的责任、道德操守以及协调一致和统筹兼顾的做法。
The implementation of the following recommendation is expected to enhance accountability, ethics, coherence and harmonization of FDS policies within the specialized agencies of the United Nations system and IAEA.

落实下述建议可望加强有关行政首长接受礼品、荣誉称号、奖章等事宜政策的最佳做法、协调一致和统筹兼顾的性质。
The implementation of the following recommendation is expected to enhance best practice, coherence and harmonization of policies on the receipt of gifts, honours, decorations, etc., by executive heads.

落实下述建议可望维护甄选的问责制、道德准则和透明度。
The implementation of the following recommendation is expected to assert accountability, ethics and transparency of the selection.

落实下述建议可望提高区域协调机制及其分组系统的实效。
The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the RCM and its cluster system.

鉴于上述情况，落实下述建议将给联合国系统节省大量资金。
In the light of the above, the following recommendation would achieve significant financial savings for the system.

由于对国家执行有各种定义而引起误解，检查专员们坦率地认为，落实下述建议有望增强实行国家执行的效力。
Due to the misunderstanding related to the definitions governing NEX, the Inspectors candidly believe that the implementation of the following recommendation is expected to enhance NEX effectiveness.

为落实下述建议而采取的所有措施都必须在少数群体妇女的充分和切实参与下加以拟订、设计、执行和审查。
All measures taken with a view to implement the recommendations made below should be developed, designed, implemented and reviewed with the full and effective participation of minority women.

这一点强调了本主题持续的相关性，公平审判对于人权理事会的工作至关重要的意义和落实下述建议的迫切需要。
This underscores the continuing relevance of the subject, the vital importance of access to justice for the work of the Human Rights Council and the urgent need to implement the recommendations presented below.

阿尔巴尼亚支持下述建议，认为所接受的建议大多数正在落实，第106.7、106.21号建议得到部分接受，第106.22号建议得到注意。
The following recommendations enjoy the support of Albania which considers that most of the accepted recommendations are in the process of implementation, while the recommendations 106.7, 106.21 are partially accepted and the recommendation 106.22 is noted.

为有助于加强在落实碳中性战略方面的协调与合作，检查员们提出下述建议。
With a view to contributing to enhanced coordination and cooperation in implementing a carbon neutral strategy, the Inspectors would recommend the following.

下述建议得到了牙买加的支持，牙买加认为这些建议已经得到落实或正在落实中：.
The following recommendations enjoy the support of Jamaica, which considers that they have already been implemented or are in the process of implementation:.