薮猫行动 英语是什么意思 - 英语翻译

• operation serval

在 中文 中使用 薮猫行动 的示例及其翻译为 英语

薮猫行动"在那里继续驻扎着一个连。
Operation Serval continued to maintain a company there.

马里稳定团/"薮猫行动"混合巡逻.
Mixed MINUSMA/Operation Serval patrols.

会见"薮猫行动"指挥官.
Meeting with Operation Serval Commander.

法国向安理会成员通报，法国已开展"薮猫行动"。
France informed Council members that it had undertaken" Operation Serval".

薮猫行动"、马里支助团和马里安全部队继续参与重要的作战行动，打击北部和中部关键地区的恐怖组织。
Operation Serval, AFISMA and the Malian security forces remain engaged in significant combat operations against terrorist groups in key areas in the north and the centre.

薮猫行动"取得了令人瞩目的成果，包括解放北部的主要人口中心，减弱伊斯兰武装团体的威胁。
Operation Serval has achieved impressive gains, including the liberation of the major population centres in the north and the reduction of the threat posed by Islamic armed groups.

薮猫行动"4次采取干预行动，协助马里稳定团应对发生直接和严重威胁的情况。
Operation Serval intervened four times in support of MINUSMA in situations of imminent and serious threat.

年1月11日，法国发起薮猫行动，马里支助团加快了部署步伐。
On 11 January, France launched Operation Serval, and the deployment of AFISMA was accelerated.

月17和18日晚，马里稳定团和"薮猫行动"为促成双方停火进行了调解。
During the night of 17 to 18 May, MINUSMA and Operation Serval mediated a ceasefire between the two parties.

法国向安理会成员通报，由于马里的生存受到威胁，它已开展"薮猫行动"。
France informed Council members that it had undertaken" Operation Serval" as the survival of Mali was at stake.

在特派团行动方面，马里稳定团继续与"薮猫行动"密切联络，包括交流信息。
At the operational level, MINUSMA continued to liaise closely with Operation Serval, including by exchanging information.

月2日，基达尔镇一名60岁男子被枪杀，据说是因为他被指称与"薮猫行动"和马里军队合作。
On 2 May, a 60-year-old man was shot in Kidal town, reportedly because of his alleged cooperation with Operation Serval and Malian forces.

薮猫行动"的援助对确保提供基本的生存用品以满足行动需求至关重要。
Assistance from Operation Serval has been vital in ensuring the provision of basic sustenance supplies for operational needs.

马里常驻代表向"薮猫行动"的法国士兵和马里支助团部署的士兵致敬。
The Permanent Representative of Mali paid tribute to the French soldiers of Operation Serval and to the soldiers deployed under AFISMA.

月7日，"薮猫行动"的巡逻队在阿内菲斯附近发现了一个被匆忙遗弃的训练基地。
On 7 September, a Serval patrol discovered a training base near Anefis that appeared to have been abandoned hastily by its occupants.

月14日，"薮猫行动"的一支巡逻队在阿内菲斯以南遭到身份不明者的射击。
On 14 September, a Serval patrol came under fire from unidentified armed elements south of Anefis.

月20日在基达尔，一辆"薮猫行动"车辆遭到显然是无线电操纵简易爆炸装置的袭击，造成3名法国士兵受伤。
On 20 November, a Serval vehicle was targeted by what was apparently a radio-controlled improvised explosive device in Kidal, causing injuries to three French soldiers.

月在梅纳卡，"薮猫行动"还3次协助马里稳定团应对袭击。
Serval also helped with the response to attacks on MINUSMA in Ménaka on three occasions in November.

年1月1日以来，"薮猫行动"仅在马里稳定团受到"立即严重威胁"情况下开展了一次行动。
Since 1 January 2014, there has been one intervention by Operation Serval in response to an" imminent and serious threat" against MINUSMA.

欧洲联盟马里培训团和"薮猫行动"积极评价了在库利科罗接受培训后目前正在北部开展行动的马里军队3个营的表现。
The European Union Training Mission in Mali and Operation Serval gave a positive assessment of the performance of the three Malian army battalions trained in Koulikoro and now operating in the north.

月8日，马里武装部队、马里稳定团和"薮猫行动"在Ti-n-Anzarargane(加奥大区)进行协作巡逻时逮捕2名武装分子。
On 8 November, two armed elements were arrested in Ti-n-Anzarargane(Gao region) during a coordinated patrol by the Malian armed forces, MINUSMA and Operation Serval.

在整个本报告所述期间，"薮猫行动"为马里稳定团提供了工程服务，包括维护简易机场、处置爆炸装置、医疗后送以及近距离空中支援。
Throughout the reporting period, Operation Serval supported MINUSMA with engineering services, including for the maintenance of airfields, the disposal of explosive devices, medical evacuations and close air support.

此外，"薮猫行动"还在其他医疗后送中提供了支持，包括由马里稳定团部队单独进行的后送("薮猫行动"高级医疗站的行动)。
Operation Serval also provided support for medical evacuations, including evacuations carried out independently by MINUSMA(involvement of Operation Serval forward medical teams).

月16和17日基达尔事件后，"薮猫行动"将1名塞内加尔伤员(A类)从加奥机场转移至马里稳定团医院。
Following the incidents that occurred in Kidal on 16 and 17 May, Operation Serval transferred one wounded Senegalese(category A) from the Gao airport to the MINUSMA hospital.

按照先前与基达尔省省长商定的办法，马里武装部队、"薮猫行动"和马里稳定团一支建制警察部队部署到简易机场周围。
As previously agreed with the Governor of Kidal, the Malian armed forces, Serval and a MINUSMA formed police unit deployed around the airstrip.

薮猫行动"和马里稳定团确保在事件中受伤的平民得到及时治疗，但其中一名妇女于12月5日在巴马科死亡。
Although Serval and MINUSMA ensured that the civilians who were wounded in the incident received prompt medical attention, one of the women died, on 5 December, in Bamako.

但是应指出，"薮猫行动"同马里稳定团一起采取了大约15次联合行动，表明两个部队之间的相互信任关系。
Nevertheless, it should be noted that some fifteen joint operations have been carried out by Operation Serval with MINUSMA, reflecting the relationship of trust between the two forces.

月初,鉴于"薮猫行动",部队派遣国迅速行动,加快部署马里支助团。
In early January, the troop-contributing countries moved quickly to expedite the deployment of AFISMA in the light of Operation Serval.

关于"薮猫行动"对联合国马里多层面综合稳定团行动支持的第三次报告.
Third report on operational support provided by Operation Serval for the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali.

关于"薮猫行动"向联合国马里多层面综合稳定团提供的行动支持的第二次报告.
Second report on operational support provided by Operation Serval for the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA).