行政法股 英语是什么意思 - 英语翻译

• administrative law unit

在 中文 中使用 行政法股 的示例及其翻译为 英语

行政法股的加强也需要追加资源。
The strengthening of the Administrative Law Unit would also require additional resources.

与行政法股有关的问题.
Issues pertaining to the Administrative Law Unit.

行政法股在申诉方面的职能包括：.
The functions of the Administrative Law Unit related to appeals include:.

行政法股2001-2005年工作量统计数字.
Statistics on the workload of the Administrative Law Unit, 2001-2005.

加强人力资源管理厅行政法股.
Strengthening of the Administrative Law Unit in the Office of Human Resources Management.

非正式解决纠纷的工作可由行政法股或由有关工作人员或其法律顾问发起。
Informal conflict-resolution efforts could be initiated either by the Administrative Law Unit or by the staff member or his or her counsel.

注意到行政法股在行政复核、申诉、纪律事项和咨询服务方面的多种职能；.
Notes that the Administrative Law Unit has the multiple functions of administrative review, appeals, disciplinary matters and advisory services;

行政法股的5个员额现由经常预算供资，建议在2008-2009两年期内予以保留。
The five posts of the Administrative Law Unit, currently funded from the regular budget, are proposed to be continued in the biennium 2008- 2009.

法律顾问小组、行政法股、联合申诉委员会和联合纪律委员会所审议的案件数量也有所增加。
The number of cases being considered by the Panel of Counsel, the Administrative Law Unit, the Joint Appeals Boards and the Joint Disciplinary Committees had also increased.

管理事务部同意监督厅的看法，同时指出，行政法股在提出意见时，已经向管理人员解释了对他们的要求。
The Department of Management, while agreeing with OIOS, noted that the Administrative Law Unit already explained to managers what was required of them when providing comments.

在起草答辩人的答复方面，行政法股同样有工作量过大的问题。
Regarding the preparation of respondents' replies, the Administrative Law Unit had similar problems in coping with the workload.

秘书长同意认为，行政法股没有履行其职能，并表示这主要是由于资源不足，导致出现不可接受的延误。
The Secretary-General agrees that the Administrative Law Unit has not fulfilled its function and suggests that this is due mainly to under-resourcing, which leads to unacceptable delays.

大会在决议第29段中注意到，行政法股具有行政复核、申诉、纪律事项和咨询服务方面的多种职能。
In paragraph 29 of that resolution, the Assembly noted that the Administrative Law Unit had the multiple functions of administrative review, appeals, disciplinary matters and advisory services.

拟议在行政法股设置一个P-3员额（A/60/6（Sect.28C），第28C.35段）。
VIII.19 One P-3 post is proposed to be established in the Administrative Law Unit(A/60/6(Sect. 28C), para. 28C.35).

在报告将导致纪律处分的案件中，所有支持材料都将转交行政法股供进一步审议。
In cases where the report results in disciplinary proceedings, all supporting materials are transmitted to the Administrative Law Unit for further consideration.

(b)向申述人和答辩人提供咨询：如上所述，行政法股在申诉程序的各个阶段代表答辩人。
(b) To advise both the appellant and the respondent: as stated above, the Administrative Law Unit represents the respondent at all stages of the appeals process.

例如，它没有重新考虑行政法股的有关员额，以消除妨碍它工作的利益冲突。
It had not, for example, reconsidered the posts in the Administrative Law Unit in order to remove the conflict of interest impeding its work.

(f)行政法股共5个员额，即现有5个员额不变。
(f) A total of 5 existing posts for the Administrative Law Unit, which would continue unchanged.

秘书长办公室把要求转交给行政法股（见附件一，步骤A.1和A.2）。
The Secretary-General' s office transmits the request to the Administrative Law Unit(see annex I, steps A. 1 and A.2).

行政法股可以进行调解，如果进行调解，时限将最多延长到两个月。
The Administrative Law Unit can seek conciliation, in which case the time limits can be suspended for up to two months.

截至2005年2月底，行政法股已收到7个案子，预计今后几个星期至少还会收到30个案子。
At end of February 2005, 7 cases had been referred to the Administrative Law Unit and at least 30 additional cases were expected in the following weeks.

表1中的工作量统计数反映了行政法股收到和审理的复核案件以及其他案件的平均数。
Year 18. The average number of cases for review and cases received and processed by the Administrative Law Unit is reflected in the table above.

咨询委员会建议批准行政法股设置一个新的P-3员额。
The Advisory Committee recommends approval of an additional P-3 post for the Administrative Law Unit.

本报告讨论这些问题，但与人力资源管理厅行政法股有关的问题除外。
This report addresses the above issues, except those pertaining to the Administrative Law Unit of the Office of Human Resources Management.

这已使人力资源管理厅行政法股改变其处理纪律案件及申诉的方式，大大增加了本已经十分繁重的工作量。
That had forced the Administrative Law Unit of the Office of Human Resources Management to change the way it handled disciplinary cases and appeals, adding significantly to what had already been a heavy workload.

(b)行政法股应向主管人员说明与答辩者答辩有关的规定，预期主管人员提供的资料，以及有关的时限；.
(b) The Administrative Law Unit should clarify with managers the requirements for the respondent' s reply and the contributions expected from managers, as well as time limits;

管理事务部说，行政法股隶属人力资源管理厅，而人力厅虽然由管理事务部总管，但它是一个独立的自治部门。
The Department of Management advised that the Administrative Law Unit was under the Office of Human Resources Management, which, while under the overall authority of the Department of Management, was an autonomous, independent office.

(b)行政法股应向主管人员说明答辩者必须答辩的规定和希望主管人员分担的工作，以及时限；.
(b) The Administrative Law Unit should clarify with managers the requirements for the respondent' s reply and the contributions expected from managers, as well as time limits;

至于可能的利益冲突，大会注意到行政法股在行政复核、申诉、处理纪律事项和提供咨询服务方面行使多种职能。
With regard to potential conflicts of interest, the Assembly noted that the Administrative Law Unit has the multiple functions of administrative review, appeals, handling disciplinary matters and provision of advisory services.