布鲁塞尔方面已经表示,英国需要证明自己要求延期的理由。
Brussels has already stated that Britain needs to justify requesting such an extension.塔特表示,英国政府可以采取更多措施推动电动汽车的增长。
Tate said the UK government could do more to boostthe growth of electric cars.欧盟委员会主席让-克洛德·容克则明确表示,英国选择离开,“总有一天会后悔”。
European Commission President Jean-Claude Juncker says Britain's decision to leave is“a choice they will regret one day”.他表示,英国在1月31日之后随时准备好进行谈判,“越快越好”。
He has said the UK is ready to start negotiations“as soon as possible” after 31 January.欧盟委员会主席让-克洛德·容克则明确表示,英国选择离开,“总有一天会后悔”。
Jean-Claude Juncker, president of the European commission, said the UK's decision to quit the bloc was a“choice they will regret one day”.Combinations with other parts of speech
May has said Britain would look to build its own system.不过,巴克先生表示英国会轻松并超额完成欧盟制定的20%的减排目标。
However, Mr Barker said Britain was on course"to comfortably exceed" the EU's 20 per cent target for emissions reduction.在英国,TheresaMay曾表示英国应该认真考虑像比特币这样的数字货币,因为它们可以被犯罪分子利用。
British Prime Minister Theresa May has said the UK should look“very seriously” at digital currencies as they can be used by criminals.
He also said Britain's economy could shrink by as much as 1.25 percent next year.他公布了较低的增长预测,并表示英国的生产率仍“顽固地持平”。
He unveiled forecasts for higher growth and lower borrowing but said the UK's deficit was still high, and productivity"stubbornly low".他承诺将加快“无协议”脱欧的准备工作,尽管他表示英国不希望以这样方式脱欧。
He promised to accelerate preparations for a“no-deal” though he said Britain did not want such an exit.本周早些时候,加文威廉姆森表示英国有意向太平洋发送一艘航空母舰。
But last week, Gavin Williamson had indicated the UK's intention to send an aircraft carrier to the Pacific.自所谓的大衰退以来,所有七国集团国家的生产率都在恶化,但英国国家统计局表示英国遭受的打击最为严重。
Productivity among all the G7 countries deteriorated since the so-called great recession,but the ONS said Britain had been hit hardest.他承诺将加快“无协议”退欧的准备工作,尽管他表示英国不希望以这样方式退欧。
He promised to accelerate preparations for a“no-deal” though he said Britain did not want such an exit.
This is reportedly the first time Merkel has said that a UK exit from the EU Is a possibility.然而,英国首相拒绝了这一提议,表示英国将不会修改其削减国防预算的计划。
However, the Prime Minister rejected this suggestion, saying that Britain would not revise its planned defence cuts.我已致电美国大使,表示英国对他们的决定感到失望,并敦促使馆重新考虑。
I have called the US Ambassador to express the UK's disappointment with their decision, and to urge the Embassy to re-consider it.".还有人指出,英国《金融时报》一篇文章称,法国总统奥朗德表示英国必须承受离开欧盟的后果。
Others pointed to a Financial Times articleciting French President Francois Hollande as saying the U.K. must suffer the consequences of leaving the European Union.约翰逊承诺帮助土耳其以“任何可能的方式”加入欧盟,并表示英国继续支持土耳其的民选政府。
Johnson pledged to help Turkey join theEuropean Union in"any way possible" and expressed Britain's continued support for the elected Turkish government.GlobalWitness(全球见证组织)运动组织则表示英国的这些举措是“在反腐败、反避税和反洗钱方面取得的一个重大胜利”.
Global Witness, a campaign group, said the UK measure was“a huge win in the fight against corruption, tax dodging and money laundering”.此前,他称杀害索莱伊马尼(GenSoleimani)将军为“美国暗杀”,并表示英国“应敦促伊朗和美国保持克制”3d数字累加。
Earlier, he called the killing of Gen Soleimani a“US assassination” and said the UK“should urge restraint” from both Iran and the US.英属维京群岛金融业的代表机构BVIFinance(英属维京群岛金融署)代理主席罗伯特.布莱恩特(RobertBriant)表示英国这是“搬起石头砸自己的脚”。
Robert Briant, acting chairman of BVI Finance,which represents the British Virgin Islands' financial industry, said the UK had“shot itself in the foot”.法律协会表示英国移民法规的限制阻止了总部位于英国的国际律师事务所从欧洲经济区以外的国家招募法律工作人员。
The Law Society says that UK immigration restrictions are preventing UK-based, international law firms from recruiting legal staff outside of the European Economic Area(EEA).欧盟委员会通常使用ISO3166-1二位字母代码,有两个例外:用EL表示希腊(而不是GR),用UK表示英国(而不是GB)。
The European Commission generally uses ISO 3166-1 alpha-2 codes with two exceptions: EL(not GR) is used to represent Greece, and UK(not GB)is used to represent the United Kingdom.与此同时,波兰外长瓦什奇科夫斯基--欧盟的另一个批评者--也就英国退欧做出回应,并表示英国公投结果显示了欧盟进行改革的必要性。
Poland's Foreign MinisterWitold Waszczykowski also now responded and said that the UK referendum result shows the need for reform of the EU.
But some commentators say there needs to be a fuller rethink.而在上述调查中,有3/4的被调查者表示英国离开欧盟后技术投资将更为重要。
In the Chartered Management Institute survey,three-quarters of those polled said skill investment would be even more important after the UK left the EU.双方陈述了各自的立场,林德曼表示英国战后感兴趣的只是核武器,而非商业机会。
Both stated their respective positions, and Cherwell explained that Britain's post-war interest was in nuclear weapons, and not commercial opportunities.
Pressed about whether the UK would leave the EU, he said:“Absolutely.