袒 英语是什么意思 - 英语翻译

• in favour
• shielding
• non-selectivity

在 中文 中使用 袒 的示例及其翻译为 英语

他没有表现出偏袒。
He does not show favortism.

他公正无私，从不偏袒任何人。
He is just and is never unjust to anyone.

他没有表现出偏袒。
He was shown no favoritism.

该计划完全偏袒以色列。
The plan is completely in favour of the Israelis.

他没有表现出偏袒。
He does not show favoritism.

我们为什么害怕袒露真实的自己？?
Why are we so afraid to show our real selves?

伊拉克官员称新石油法不会偏袒美国人.
Iraqi officials insist oil law won't favour U. S.

否则人可能认为他表现出偏袒。
They might even think that they are showing favoritism.

但他总是偏袒DorianGray。
But he always made an exception in favor of Dorian Gray.

NIV翻译说，“上帝并没有表现出偏袒。
The NIV translation says,“God does not show favoritism.”.

国际观察员说，选举明显以偏袒普京的方式进行。
International observers said the election was clearly skewed in Mr. Putin's favor.

因此，罗马人派遣仲裁者到那里去，但是告诉他们，要尽量袒护马西尼萨。
The Romans accordingly sent arbitrators, but told them to favor Massinissa as much as they could.

不喜欢她，如果你愿意，Asriel但你不敢袒护你的女儿。
Dislike her if you will, Asriel, but don't you dare patronize your daughter.

我们知道，杀害他的人多么同样地仇恨我们，阴谋反对我们，元老院多么袒护他们。
We know how his murderers equally hate and conspire against us and how the Senate favours them.

而在华盛顿，白宫在吹风会上指责俄方袒护叙利亚对平民实施化学武器袭击。
Back in Washington, the White House held a briefing accusing Russia of shielding Syria's chemical weapons attack on civilians.

他们发现，草案没有包含他们所要求的，且明显偏袒发达国家。
They found the draft did not contain the issues that were important to them, and that it was skewed in favour of the developed countries.

政府否认已经发生袭击，并指责无国界医生偏袒少数穆斯林罗兴亚社区成员.
The government denied an attack had taken place and accused MSF of being biased in favor of members of the minority Muslim Rohingya community.

最后，整个国际社会现在支持受害者反对侵略者这一点并不说明人们偏袒巴勒斯坦人民。
Finally, the fact that the international community as a whole is now supporting the victim against the aggressor does not reflect bias in favour of the Palestinian people.

第35条所指的互补性规定在国家制度不存在、不愿意或纯粹袒护涉嫌者时法院拥有管辖权的情况。
The complementarity envisaged in article 35 provided for situations where the court would have jurisdiction when national systems were unavailable, unwilling or simply shielding a suspect.

这种庄重的职业导向的形象让她与社交媒体时代的惯常人格形成鲜明的对比，后者是亲密、个人化、袒露内在、让人信赖而又脆弱的。
This formal, career-oriented persona puts her in direct contrast with the mores of the social media age, which is intimate, personalist, revealing, trusting and vulnerable.

只有在普遍性、客观性、公正性和不偏袒的基础上才可能实现在人权领域加强国际合作。
The strengthening of international cooperation in the area of human rights could not be achieved unless founded upon the principles of universality, objectivity, impartiality and non-selectivity.

这与创建人权理事会的决议所载的、理事会明确阐明的客观、公正和不偏袒原则形成鲜明对照。
This stands in marked contrast to the Council' s stated principles of objectivity, impartiality and non-selectivity, as embodied in the constitutive resolution establishing the Human Rights Council.

人们对人道主义行动者是否独立于外国支持当前冲突某一方的偏袒努力持何种看法，会影响人道主义人员和物资的通行。
Humanitarian access has been impacted by perceptions concerning the independence of humanitarian actors from partisan foreign efforts in support of one or the other side in the current conflict.

他提及发展中国家经济持续边际化,质问乌拉圭回合拟订的规则的根据,因这些规则似乎过分偏袒发达国家。
Referring to the continuing economic marginalization of the developing countries, he questioned the basis of the rules elaborated by the Uruguay Round, which seemed overly biased in favour of the developed countries.