裁谈 英语是什么意思 - 英语翻译

• the conference
• the CD
• on disarmament

在 中文 中使用 裁谈 的示例及其翻译为 英语

裁谈会将想念他。
He will be missed in the CD.

这是裁谈会存在的理由。
This is the raison d' être of the CD.

后果也不限于裁谈会。
Nor are the consequences confined to the Conference on Disarmament.

我国是裁谈会的一个新成员。
My country is one of the new members of the CD.

让我们把注意力转向裁谈会如何发挥作用问题。
Let us turn our attention to the state of play in the Conference.

这就是裁谈会缺乏进展的原因。
Here is the cause of the lack of progress in the Conference.

主席(以英语发言)：我宣布裁谈会第1092次全体会议开幕。
The PRESIDENT: I declare open the 1092nd plenary meeting of the Conference on Disarmament.

主席：我宣布裁谈会第859次全体会议开始。
The PRESIDENT: I declare open the 859th plenary meeting of the Conference on Disarmament.

裁谈会发生的情况并非裁军机制中的孤立现象。
What happens in the Conference does not constitute an isolated exception within the disarmament machinery.

该决定体现了裁谈协商一致的最低共同标准。
The decision reflects the lowest common denominator of consensus in the CD.

明天，裁谈会将按照公告在上午10时和下午3时举行全体会议。
Tomorrow the Conference will hold plenary meetings in the morning at 10 a.m. and in the afternoon at 3 p.m..

主席：我宣布裁谈会第1053次全体会议开始。
The PRESIDENT(spoke in Spanish): I declare open the 1053rd plenary meeting of the Conference on Disarmament.

结束时还有一些其他重要信息：关于下星期，裁谈会将在XX会议室举行讨论。
And some other important information in closing: as from next week, the CD will hold its deliberations in conference room XX.

我国代表团真诚地希望裁谈会能够向前推进，我们并且将不遗余力地为此努力。
It is my delegation' s sincere wish that the Conference move forward, and we shall spare no effort to that end.

除了关于防止外空军备竞赛的集中讨论之外，我希望，裁谈会也将能够开始审议这项提议。
In addition to our focused discussions on PAROS, I hope the CD will be able to start deliberations on this proposal as well.

我们毫不怀疑你能够使裁谈会克服这些困难，充分实现它促进全球裁军的潜力。
We have no doubt that you will enable the CD to overcome these difficulties and realise its full potential to promote global disarmament.

裁谈会是世界军备控制多边谈判的主要论坛，很适合解决这个重要问题。
As the world' s primary forum for multilateral arms control negotiations, the CD is well suited to address this vital issue.

我们希望，裁谈会将能够在议定的授权基础上成立一个《裂变材料停产条约》特设委员会。
We hope that the CD will be able to establish an ad hoc committee for the FMCT on the basis of the agreed mandate.

裁谈会将是最适合讨论具有法律约束力的文书和解决外空军事问题的论坛。
The CD would be the most appropriate forum to negotiate such a legally binding instrument and address the military dimension of outer space.

我们希望，裁谈会将能够在这一周期内任命各工作组主席和特别协调员。
We hope that the Conference will be able to appoint the chairs of the working groups and special coordinators within the cycle.

我衷心希望我们今年的讨论有助于六位主席为振兴裁谈会作出的一致努力获得良好收成。
I sincerely hope that through our deliberations this year the concerted efforts of the P-6 to rejuvenate the CD will reap a good harvest.

本周裁谈会将举行非正式会议讨论两个专题：消极安全保证和防止外层空间军备竞赛。
This week the CD will hold informal meetings on two subjects: negative security assurances and prevention of an arms race in outer space.

我在发言中提出的几点问题自然是重要的，我们希望裁谈会在适当的时候对这些问题给予注意。
The points which I raised in my statement are naturally important issues, and we hope that the CD would give attention to these issues at an appropriate time.

我深信，裁谈会在今年会进一步加强工作，迅速商定工作计划，开始期待已久的谈判。
It is my conviction that this year the Conference will further intensify its work, agree on a programme of work promptly, and launch long-awaited negotiations.

如果被告被判有罪，是一种药物的进攻，在裁谈会期，或违反规定的条件，由法院，检方回复。
If the defendant is convicted of a drug offense during the CD period or violates the conditions set by the court, the prosecution resumes.

中国支持在裁谈会设立核裁军、无核安保和防止外空军备竞赛特委会开展实质性工作。
China supports the establishment of an ad hoc committee in the CD to carry out substantive work on nuclear disarmament, security assurance, and PAROS.

裁谈会肯定会认真考虑白俄罗斯政府就纽约高级别会议提出的建议。
The Conference will give careful consideration to the proposals by the Government of Belarus regarding the High-Level Meeting in New York.

根据这项提议，裁谈会将要决定根据议事规则在4月底以前尽快召开特别会议。
Under this proposal, the Conference would decide to hold a special session as soon as possible in accordance with the rules of procedure, before the end of April.

年，我们与其他国家合作，尝试在大会启动裁军谈判，希望裁谈会会通过其工作计划。
In 2005, in cooperation with other countries, we attempted to launch disarmament negotiations in the General Assembly in the hope that the Conference would adopt its programme of work.

我们被告知裁谈会问题的根源是我们顽固拒绝任何在裁谈会谈判核裁军的"世界意愿"。
The root of the CD' s problems, we were told, was our trenchant refusal to acknowledge the“world will” to negotiate nuclear disarmament in the CD.