西班牙宪法法院 英语是什么意思 - 英语翻译

• spanish constitutional court
• spain's constitutional court

在 中文 中使用 西班牙宪法法院 的示例及其翻译为 英语

西班牙宪法法院叫停加泰罗尼亚独立公投.
The Spanish Constitutional Court on Thursday suspended the Catalan independence referendum.

西班牙宪法法院大楼.
Spanish Constitutional Court Building.

西班牙宪法法院对加泰罗尼亚公民投票的禁令予以确认.
Spain's constitutional court suspends Catalan referendum law.

上周，西班牙宪法法院对独立公投进行了法律障碍。
Last week Spain's Constitutional Court placed a legal block on the independence referendum.

西班牙宪法法院撤销了这一决议。
The Spanish Constitutional Court suspended the decision.

年2月14日，西班牙宪法法院裁定公投违宪。
September 7, 2017: The Spanish Constitutional Court ruled that the referendum is unconstitutional.

西班牙宪法法院撤销加泰罗尼亚的斗牛禁令。
The Spanish Constitutional Court overturned the bullfighting ban in Catalonia.

西班牙宪法法院随即宣布公投非法。
The Spanish Constitutional Court has declared the referendum illegal.

西班牙宪法法院在第103/1990号和第22/1990号决定中表示：.
In decisions Nos. 103/1990 and 22/1990, the Spanish Constitutional Court stated that:.

西班牙宪法法院也已开始审查加泰隆尼亚的独立公投是否为叛乱行为。
Spain's constitutional court has also started a review of Catalonia's independence vote for prosecutors to decide if it constituted rebellion.

但西班牙宪法法院多半会宣布此举违法，估计国际社会中几乎不会有国家承认加泰的“国家地位”。
But the Spanish Constitutional Court is likely to declare it illegal, and few in the international community will recognise Catalan statehood.

西班牙宪法法院暂停了定于下周一举行的加泰罗尼亚议会全体会议。
Spain's Constitutional Court had earlier suspended the Catalan parliament session that had been planned for Monday.

西班牙宪法法院暂停了定于下周一举行的加泰罗尼亚议会全体会议。
On Thursday, the Spanish Constitutional Court suspended a plenary session of the Catalan Parliament planned for Monday.

西班牙宪法法院于次日暂停立法，但加泰罗尼亚政府誓言继续推进投票。
Spain's constitutional court suspends the legislation the following day, but the Catalan government vows to press ahead with the vote.

年和1985年，西班牙宪法法院应邀对这一问题作出裁决。
The Spanish Constitutional Court was called upon to rule on the issue in 1981 and 1985.

然后，拉霍伊政府将要求西班牙宪法法院将投票定为非法，专家认为法院将这样做。
Rajoy's government is then expected to ask Spain's Constitutional Court to rule the vote illegal and experts believe the court will do so.

西班牙宪法法院禁止投票，与马德里站在一起，后者认为这违反了该国1978年宪法规定的禁止分裂国家的宪法。
Spain's Constitutional Court prohibited the ballot, siding with Madrid which argued that it contravened the country's 1978 constitution which bars breaking up the country.

ArturMas的支持独立的政府通过对独立进行象征性投票来蔑视马德里政府和西班牙宪法法院。
The pro-independence government of Artur Mas defies the Madrid government and Spain's constitutional court by holding a symbolic vote on independence.

西班牙宪法法院对面临遣返或递解出境的孤身儿童坚持落实儿童意见获得听取权；.
(a) The Constitutional Court of Spain has upheld the right of the child to be heard in the context of unaccompanied children facing repatriation or deportation;

西班牙宪法法院宣布为非法的10月1日的公民投票中，约有90％的加泰罗尼亚选民支持独立。
In a referendum on 1 October, declared illegal by Spain's Constitutional Court, about 90% of Catalan voters backed independence.

年7月，由于他当选为西班牙宪法法院法官，他以顾问身份对上述三个案件的参与即告终止。
In these last three cases, his participation as an adviser ended in July 1992 upon his election as a judge of the Constitutional Court of Spain.

年5月8日该政治宣言被西班牙宪法法院認为违法。
On 8 May 2013 the declaration was provisionally suspended by the Constitutional Court of Spain.

年5月8日该政治宣言被西班牙宪法法院認为违法。
On 8 May 2013 this purely political declaration was provisionally suspended by the Constitutional Court of Spain.

西班牙宪法法院于2000年12月11日驳回了宪法权利保护令申请，2001年6月8日，最高法院对复查申请作出了裁决，驳回了这一申请。
The Spanish Constitutional Court dismissed the application for amparo on 11 December 2000, and on 8 June 2001 the Supreme Court gave its ruling on the application for judicial review, which it dismissed.

此外，特别报告员还提及西班牙宪法法院的一项裁决，其中指出"在民主社会，城区不仅是交通流动的区域，而且也是供人参与的区域"。
Furthermore, the Special Rapporteur points to a decision of the Spanish Constitutional Court which stated that" in a democratic society, the urban space is not only an area for circulation, but also for participation".

缔约国补充认为，西班牙宪法法院因Sampedro先生自愿死亡，而无法就此问题作出裁决，致使申请宪法保护令的诉讼程序被撤消。
It adds that the Spanish Constitutional Court was unable to take a decision on the matter because of the voluntary death of Mr. Sampedro, which caused the abatement of the amparo proceedings.

这一事实促使西班牙宪法法院和欧洲人权委员会决定，因国内补救办法尚未援用无遗，而不受理有关缺乏公正性的指控。
This fact prompted both the Constitutional Court of Spain and the European Commission of Human Rights to decide that the allegation concerning the lack of impartiality was inadmissible for nonexhaustion of remedies.

西班牙宪法法院的解释是,这些原则涉及《宪法》的一个具体条款,因此具有规范效力,甚至可被认为具有废除以前有悖于这些最高准则的法律的效力。
The interpretation of the Spanish Constitutional Court has been that specific articles of the Constitution have normative force and may even be considered to prevail over prior legislation where there is a conflict between the two.

月14日，欧盟委员会主席让·克洛德·容克表示，欧盟“将遵循并尊重西班牙宪法法院和议会的裁决”。
On 14 September, the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, said that the EU"would follow and respect the rulings of the Spanish constitutional court and parliament".

年7月，他被西班牙众议院作为"具有公认才干的律师"选为西班牙宪法法院法官，并担任此项职位直至2001年11月。
In July 1992 the Congress of Deputies, noting that he was a" jurist of recognized competence", elected him as a judge of the Constitutional Court of Spain, in which function he served until November 2001.