规定的那样 英语是什么意思 - 英语翻译

• as provided
• as stipulated
• as defined
• as prescribed

在 中文 中使用 规定的那样 的示例及其翻译为 英语

此外，他还敦促联合国如有关谅解备忘录规定的那样，改善部队膳宿，例如像在达尔富尔这样的地方。
Furthermore, he urged the United Nations to improve accommodation for troops, as provided for in the relevant memorandum of understanding, in places like Darfur.

象CD/1036号文件第5(d)段规定的那样任命几名关于议程项目的特别协调员，很难说能解决问题。
Appointing special coordinators on agenda items, as provided in paragraph 5(d) of CD/1036, can hardly be the solution.

特别是象《宪章》第二十五条中所规定的那样，每一个会员国都有义务实施安全理事会决议。
In particular, as stipulated in Article 25 of the Charter, every Member State has an obligation to implement the resolutions of the Security Council.

正如《法院法》第43条规定的那样，所有这一切都将最终导致审判活动受到更有效的监督。
All of this will lead ultimately to more effective oversight of trial activity, as provided for in article 43 of the Courts Act.

颁布具体的立法，如公约第1条所规定的那样将一切形式的酷刑定为犯罪；.
(a) Enact specific legislation criminalizing torture in all its forms, as defined in article 1 of the Convention;

如第六条第6款规定的那样，情况显然不是这样。
That was clearly not the case, as stipulated in its article 6, paragraph 6.

(二)荷兰分会还赞成如第7条规定的那样，在审议来文时考虑其他资料来源；.
(ii) The NJCM also supports the inclusion of other sources of information during the examination of the communication, as provided for in article 7;

如《生物多样性公约》规定的那样，论坛强调了与森林生物资源相关的技术的重要性。
IFF recognized the importance of technologies related to biological resources(as defined by the Convention on Biological Diversity) of forests.

如《公约》第15条所规定的那样，在芬兰，根据法律，男女平等。
In Finland, women and men are equal according to the law, as stipulated in article 15 of the Convention.

你的应用程序会按照你的数据库事务的隔离级别规定的那样运作。
Your application can expect the behavior as defined by the isolation level of your database transactions.

但是，经销商未能如经销协定所规定的那样在装运前开出信用证。
The distributor failed, however, to open a letter of credit before shipment as provided in the Distribution Agreement.

正如核武器不扩散条约第四条所规定的那样，牙买加支持所有国家和平利用核能的权利。
Jamaica supports the right of all States to the peaceful use of nuclear energy, as stipulated in article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).

然而，不应如第10条草案第3款规定的那样，授权安全理事会根据宪章第六章向检察官提交情况。
However, the Security Council should not be authorized to refer to the Prosecutor situations under Chapter VI of the Charter, as provided for in draft article 10, paragraph 3.

它像《宪章》第十五和二十四条所规定的那样加强安理会和大会之间的机构关系。
It reinforces the institutional relationship between the Council and the General Assembly, as provided for in Articles 15 and 24 of the Charter.

非缔约方接受应以明示声明为之，如第7条第3款所规定的那样。
Acceptance by non-parties should be the subject of an express declaration, as provided for in paragraph 3 of article 7.

各国必须如《全面禁止核试验条约》（《全面禁试条约》）规定的那样，克制发展新型核武器。
States must also curb the development of new types of nuclear weapons as provided for by the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT).

本许可证承认您的正当使用权利或其他同等权利，就像版权法规定的那样。
This license acknowledges the user's rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law.

本许可证承认您的正当使用权利或其他同等权利，就像版权法规定的那样。
This License acknowledges yourrights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law.

本许可证承认您的正当使用权利或其他同等权利，就像版权法规定的那样。
This License acknowledges your rights of fair use or other equivalents, as provided by copyright law.

我们赞许法院采取的这一做法，并敦促其如《关系协定》规定的那样，加强并促进与联合国的合作。
We applaud this approach by the Court and urge strengthened and enhanced cooperation with the United Nations, as provided under the Relationship Agreement.

必须象第3款(b)项草案规定的那样进行额外的可靠性检验。
An additional reliability test, as set out in draft paragraph 3(b), was required.

不过，选举应当如《宪章》规定的那样，继续在大会举行。
Elections should nevertheless continue to take place in the General Assembly, as set out in the Charter.

我们期待着如《行动纲领》和《关于识别和追查的国际文书》中规定的那样，每两年举行一次会议。
We look forward to coming together on a biennial basis, as established in both the Programme of Action and the International Instrument on Marking and Tracing.

除此之外，判处死刑的罪行并没有象《盟约》第6条规定的那样构成"最为严重的罪行"。
Furthermore, the death sentence is imposed for offences which do not constitute“the most serious crimes”, as required by article 6 of the Covenant.

我们相信，正如《不扩散条约》第六条所规定的那样，今后将在严格和有效国际监督下作出这种评估。
We trust that such assessments will be carried out in future under strict and effective international control, as provided for in article VI of the Non-Proliferation Treaty.

如协定所规定的那样，联合国建立了一个联合国卢旺达援助团，监视这一协定的实施，特别是议定书四----武装部队一体化的实施。
As stipulated in the agreement, the United Nations established a United Nations Assistance Mission in Rwanda(UNAMIR) to oversee the implementation of the Accords, and in particular protocol four, the integration of the armed forces.

此项研究按照《21世纪议程》第19章（第19.56节）方案领域21所规定的那样，在国家一级的化学品健全管理工作所涉要素的范畴内对各项现行国际协定进行分析。
The study analyses existing international agreements within the context of the elements for sound management of chemicals at the national level, as provided in programme area E of chapter 19(section 19.56) of Agenda 21.

Šimonović女士说，她希望听到更多有关如《公约》第2条规定的那样，保护在私营部门工作的妇女的措施的情况。
Ms. Šimonović said she wished to hear more about measures to protect women working in the private sector, as provided for in article 2 of the Convention.

委员会还关注，并非按照《宪法》(第9条)所规定的那样，被捕人员在24小时内受到法官的审讯。
The Committee is also concerned that not all arrested persons are brought before a judge within 24 hours as prescribed by the Constitution(art. 9).

正如阿拉木图行动纲领第8段所规定的那样，在制订新的过境运输体系过程中，应该充分顾及内陆发展中国家的利益和关切的问题。
The interests and concerns of landlocked countries should be taken fully into account while establishing new transit transport systems, as stipulated in paragraph 8 of the Almaty Programme of Action.