规定的限制 英语是什么意思 - 英语翻译

• the restrictions set forth
• restrictions imposed
• restriction provided
• the limitation provided
• limitations set
• the limits imposed
• of the limits set
• limitations stipulated

在 中文 中使用 规定的限制 的示例及其翻译为 英语

第二十四条规定的限制.
The restrictions set forth in Article 24.

第一条规定的限制.
The restrictions set forth in Article 1.

第五十五条规定的限制.
The restrictions set forth in Article 55.

联邦规定的枪支限制适用于所有在其规定范围内的个人和经销商。
Federal firearms restrictions apply to all covered individuals and dealers.

能否提供裁决书往往受到保密规定的限制。
Often, their availability is restricted by requirements of confidentiality.

因此，只有在例外时期才可实施明确规定的限制。
Accordingly, only in periods of exception may the expressly specified restrictions apply.

本第1.4条规定的限制在本协议终止或到期后仍然幸存。
The restrictions set forth in this Section 1.4 will survive the termination or expiration of this Agreement.

经修正后的第二号议定书规定的限制将大大有助于减轻地雷对平民的滥杀滥伤作用。
The restrictions imposed by Amended Protocol II would make a considerable contribution to mitigating the indiscriminate effects of landmines on civilian populations.

关于利比里亚钻石贩运问题的第1478（2003）号决议规定的限制，并没有制止这些钻石的区域和国际贸易。
The restrictions imposed by resolution 1478(2003) on the trafficking of Liberian diamonds have failed to prevent their trade either regionally or internationally.

由于这一定罪所依据的是《盖索法》中规定的禁令，因此的确是依法规定的限制。
As this conviction was based on the prohibition laid down in the Gayssot Act, it was indeed a restriction provided by law.

绝大多数观点认为，国内法规定的限制已经足够，并不需要更大程度的法院监督。
The prevailing view was that greater supervision by the court was not required and the limitation provided by domestic law was sufficient.

塞拉利昂希望得到适用该决议第9段规定的旅行限制的个人和实体名单。
Sierra Leone looks forward to receiving the list of individuals and entities to which the travel restrictions imposed under paragraph 9 of the resolution would apply.

这意味着采取反措施不必以组织规则为依据，但不应违反组织规则所规定的任何限制。
This implies that the taking of countermeasures need not be based on the rules of the organization, but should not run counter any restriction provided for in these rules.

在这种情况下，第10条第5款规定的限制不适用。
In this case the limitation provided for in paragraph 5 of article 10 shall not apply.

本条第一款和第二款规定的时间限制，也适用于对损害的程度不完全了解的情况。
The time limits specified in paragraphs 1 and 2 of this article shall apply even if the full extent of the damage may not be known.

但是，通过增加产量，伊朗很快将超越协议规定的库存限制。
By increasing production, Iran soon will go beyond the stockpile limitations set by the accord.

该修正案授权中央政府更改营业额限制，但不得超过MSMED法第7条规定的限制的三倍，方法是发出通知。
The amendment empowers Central Government to vary turnover limits, provided not exceeding thrice the limits specified in Section 7 of MSMED Act by issuing notification.

雇主应该遵守法律规定的限制，保证孕妇和哺乳期妇女的安全。
The employer is required to comply with the restrictions provided for by laws to ensure the safety of pregnant and breastfeeding women.

不过，第3款规定的限制可被第4、5和6款所载有的规定所取代。
The limitations provided in paragraph 3, however, may be superseded by the provisions contained in paragraphs 4, 5 and 6.

可能确有必要通过一项理事会条例，执行2009年7月27日理事会第2009/573/CFSP号共同立场中所规定的某些限制。
The adoption of a Council Regulation implementing certain restrictions provided for in Council Common Position 2009/573/CFSP of 27 July 2009 may prove necessary.

即使没有加入，那些国家对遵守《条约》框架规定的各种限制仍然具有道义义务。
Those States had a moral obligation to observe the limits imposed by the Treaty framework even if they did not accede to it.

在这方面，政府要强调，法律规定的任何限制都是为保护我国国家利益及主权权利所必要的。
In this regard, the Government wishes to emphasize that any limitation prescribed by law is necessary to protect our own national interests and sovereign rights.

买方可要求和在不违反第二十八条规定的限制下借助于法院强制履行这些义务。
The buyer could claim and-- subject to the restrictions imposed by article 28-- enforce these obligations with the assistance of the courts.

特别报告员指出，该条规定的限制并非可选项，而是对所有签署国具有约束力。
The Special Rapporteur points out that the limitations prescribed by this article are not optional but binding for all the signatories.

归化的危地马拉人，除本宪法规定的限制外，有与出生危地马拉人同样的权利。".
Naturalized Guatemalans shall have the same rights as Guatemalans by origin, subject to the limitations imposed by this Constitution".

我方不对每位乘客在公约规定的限制之外所遭受的损害承担责任，前提是我方能够成功证明：.
We shall not be held liable for damage suffered by each passenger out of the limits specified in the Convention if we successfully prove that:.

民事索赔不应限于大赦法，服从法律规定的限制，或取决于对犯罪人规定的刑事制裁。
Civil claims for compensation shall not be limited by amnesty laws, made subject to statutes of limitation or made dependent on penal sanctions imposed on the perpetrators.

其他多边环境协定规定的贸易限制及其与适于列入《鹿特丹公约》附件三的化学品的相关性.
Trade restrictions under other multilateral environmental agreements and their relevance to chemicals eligible for listing in Annex III to the Rotterdam Convention.