Keep the Sex Discrimination Act and the Equal Pay Act under review;
欧盟反歧视法至少在一定程度上延伸到了教育领域。
EU discrimination law extends to the educational field at least to a limited extent.
采取措施,充分执行2011年《反歧视法》(比利时);.
Take measures to fully implement the law against discrimination of 2011(Belgium);
年性别歧视法》第39条对歧视罪作了如下规定:.
Section 39 of the Sex Discrimination Act 2002, stipulating the offence of discrimination, provides that.
接受:2011年5月通过立法,加强1984年《反性别歧视法》。
Accepted: Legislation to strengthen the Sex Discrimination Act 1984 was passed in May 2011.
计划将该政府法案连同《非歧视法》的改革提案一并提交。
The Government Bill is planned tobe submitted together with the proposed reform of the Non-Discrimination Act.
促进消除残疾人歧视法》(2013年6月26日颁布).
Act on Promotion of Elimination of Discrimination against Persons with Disabilities(promulgated on June 26, 2013).
非歧视法也保护你作为共同租户,这样你就不会受到房东的不公平对待。
Non-discrimination laws also protect you as a co-tenant, so that you aren't given unfair treatment by a landlord.
这项法律修正了《1975年禁止性别歧视法》和《1976年禁止性别歧视(北爱尔兰)命令法》。
It amends the Sex Discrimination Act 1975 and Sex Discrimination(Northern Ireland) Order 1976 Act.
特别是在处理歧视申诉时,切实执行2009年反歧视法(法国);.
Effectively implement the 2009 anti-discrimination law,especially regarding the treatment of complaints about discrimination(France);
从法律角度看,《1975年禁止性别歧视法》准许武装部队禁止妇女充任近距离作战职位。
From a legal perspective, the Sex Discrimination Act 1975 allows the Armed Forces to exclude women from close combat posts.
尼泊尔致力于推动包括性别少数群体在内的少数群体权利,致力于实施非歧视法。
Nepal was committed to promoting the rights of minorities, including gender minorities,and to implementing non-discrimination laws.
不歧视法》规定所有公共机构都有义务全面和有针对性地加强和保障平等。
The Non-discrimination Act obligates all public authorities to foster and safeguard equality in a systematic and target-oriented manner.
联邦实行《2004年反年龄歧视法》,该法禁止许多公共生活领域的年龄歧视。
The Commonwealth has introduced the Age Discrimination Act 2004(AD Act), which prohibits age discrimination in many areas of public life.
此外,《不歧视法》为就业、职业和教育各方面的平等待遇提供了一个一般框架。
Furthermore, the Non-Discrimination Act provided a general framework for equal treatment in all aspects of employment, occupation and education.
另外,租户受到《禁止种族歧视法》、《禁止性别歧视法》、《残疾人权益保障法》的保护。
In addition, tenants are protected by the Racial Discrimination Act, the Sex Discrimination Act, and the Disability Discrimination Act.
年歧视法》的目的之一是"推进社区内对男女平等的认识和接受"。
One of the objectives of the Discrimination Act 1991 is to" to promote recognition and acceptance within the community of the equality of men and women.".
接受:澳大利亚政府将继续就1975年《反种族歧视法》的适用问题与土著居民协商。
Accepted: The Australian Government will continue to consult with Indigenouspeoples regarding the application of the Racial Discrimination Act 1975.
In November 2008, Indonesia passed the Non-discrimination Act(UU No. 62/58) that makes it a crime to discriminate against any ethnic group.
就业不歧视法”“歧视基督教日托,基督徒父母,基督徒企业主和宗教自由权利”。
The Employment Non-Discrimination Act"discriminates against Christian daycare, Christian parents, Christian business owners, and the rights of religious freedom.".
委员会关切的注意到执行反种族歧视法和提供补救、追诉的机构没有得到充分的利用。
The Committee is concerned that institutions to enforce laws against racial discrimination and provide remedies and recourse measures are not sufficiently utilized.
年性别歧视法》在禁止妇女在战斗岗位服役方面对澳大利亚国防军实施豁免。
The Sex Discrimination Act 1984 exempts the Australian Defence Force from the operation of the Act so far as it relates to the prohibition of women serving combat duties.
Backed by the American Civil Liberties Union, Ingersoll andFreed argued in their suit that Stutzman violated the Washington Law Against Discrimination.
根据《反性别歧视法》,在招聘与就业中,禁止任何以性别、婚姻状况、怀孕和家庭责任为由的歧视行为。
Under the Sex Discrimination Act, discrimination in recruitment and employment on grounds of sex, marital status, pregnancy or family responsibility was prohibited.
年,消除种族歧视委员会建议政府通过《防止和杜绝歧视法》,并使该法的条款与相关国际标准相一致。
In 2011, CERD recommended that the Government adopt the Law on Preventing and Combating Discrimination and bring its provisions into conformity with relevant international standards.
All are bound by the requirements of the Sex Discrimination Act 1975, the Race Relations Act 1976, and the Disability Discrimination Act 1995 to ensure equality of opportunity for both women and men.
秘鲁褒扬创建国家人权机构、颁布反歧视法和扩大为教育部门拨出的资源。
Peru applauded the creation of the National Institute for Human Rights,the adoption of the act on discrimination and the increase in resources allocated to the education sector.
The Sex Discrimination Act 1984 makes it an offence to dismiss employees on the grounds of pregnancy, potential pregnancy, marital status or family responsibilities unless exemptions under the Act apply.
The Law on the Elimination of Racial Discrimination in Education Programmes and the Public Media serves as the vehicle through which opportunities are made accessible to all, regardless of ethnic or cultural background.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt