议会外交 英语是什么意思 - 英语翻译

• parliamentary diplomacy
• parliamentary diplomatic
• parliamentary foreign

在 中文 中使用 议会外交 的示例及其翻译为 英语

印度议会外交议长的视角.
Indian Parliamentary Diplomacy- Speaker 's Perspective.

议会外交是中国与苏格兰双方关系的重要组成部分。
Parliamentary diplomatic exchange is an important part of relations between China and Scotland.

次级目标：通过议会外交促进解决冲突.
Sub-objective: Facilitate conflict resolution through parliamentary diplomacy.

感谢所有支持议会外交的人，“议员们写道。
Thank you to everyone who supported parliamentary diplomacy,” wrote the MP.

多边议会外交活动.
Multilateral parliamentary diplomatic activities.

工作领域：议会外交.
Work area: Parliamentary diplomacy.

议会联盟为议会外交提供了有利空间。
The IPU offers a privileged space for parliamentary diplomacy.

议会外交.
Parliament Foreign Office.

同样，议会外交必须对公民和纳税人负起更多责任，并更加注重成果。
Similarly, parliamentary diplomacy must be made more accountable to citizens and taxpayers, and focus more on results.

与会者认为，议会外交不仅是要解决争端，而且还涉及预防冲突。
The participants found that parliamentary diplomacy is not just about the resolution of disputes, but also about conflict prevention.

通过议会外交渠道，为加强双方政治互信、民间交流，扩大和提高各领域的合作效果等做出贡献。
Through parliamentary diplomatic channels, contributing to strengthening political trust, people-to-people exchange, expanding and improving cooperation effectiveness in various fields.

议会外交的另一个优势是，它有助于在政府领导人频繁变动时确保多边关系的连续性。
Another advantage of parliamentary diplomacy is that it can help ensure continuity in multilateral relations in the face of frequent changes at the helm of government.

目前它正由议会外交政策委员会审核，预计9月中旬可获通过。
It is currently being examined by the parliamentary foreign policy commissions and a green light is expected in mid-September.

前LokSabhaMeiraKumar的书名为“印度议会外交议长的视角”于2015年3月19日发布。
Former Lok Sabha Meira Kumar's book entitled“Indian Parliamentary Diplomacy- Speaker's Perspective” was released on 19 March 2015.

Cavusoglu告诉土耳其议会外交事务委员会，美国正在“努力退出”叙利亚，因为它与民兵组织的关系太过分了。
Cavusoglu told Turkey's parliamentary foreign affairs committee the U.S. was“struggling to withdraw” from Syria because it was too far engaged with the militia group.

前LokSabhaMeiraKumar的书名为“印度议会外交议长的视角”于2015年3月19日发布。
Former Lok Sabha speaker Meira Kumar's book entitled“Indian Parliamentary Diplomacy- Speaker's Perspective” released on 19th March 2015.

但韩国议会外交事务委员会警告称,该协议的短期性质可能会引发摩擦。
A member of the parliamentary foreign affairs committee, warned that the short-term nature of the deal could cause friction.

在双边议会外交活动上，我们接待率团来访的各国国会、议会高级领导数量创历史新高；.
On bilateral parliamentary diplomacy, we received the highest number of high-level delegations from foreign National Assemblies or Parliaments;

在会议所讨论的其他主题中,议会外交被认为在帮助避免暴乱发生和促进民主与和平的价值方面极为紧要。
Among other topics of the Conference, parliamentary diplomacy was considered crucial in helping to avoid the eruption of violent conflicts and promoting values of democracy and peace.

积极参加国际议会组织，以推动议会外交，促进政治对话以解决冲突，.
Participate actively in international parliamentary organizations with a view to promoting parliamentary diplomacy in fostering political dialogue for conflict resolution.

有一点是肯定的：我们再也不能忽视议会外交了，这已成为现实。
One thing is certain: we can no longer ignore parliamentary diplomacy, which has now become a reality.

访问团还得知，刚果民主共和国参议院和国民议会已采取主动行动展开与邻国的议会外交。
The mission also learned of the initiatives taken by the Senate and National Assembly of the Democratic Republic of the Congo to engage in parliamentary diplomacy with neighbouring countries.

年11月5日联合王国议会外交委员会关于直布罗陀的第十一次报告。
United Kingdom Parliament, Foreign Affairs Committee, Eleventh Report on Gibraltar, 5 November 2002.

年9月22日意大利议会外交委员会欧洲民主联盟民众小组组长桑德拉·乔菲给委员会主席的信*.
Letter dated 22 September 2006 from Sandra Cioffi, Head of the Popolari Udeur Group in the Commission for Foreign Affairs of the Parliament of Italy, to the Chairman of the Committee*.

在谈到议会外交在两国关系中的比重时，双方强调，阿塞拜疆-土耳其议会间工作小组的工作顺利开展。
Touching upon the special role of the parliamentary diplomacy in the relations, the sides reviewed the activity of Azerbaijan-Turkey inter-parliamentary working group.

及时利用议会外交可随后帮助确定对能力建设和咨询服务的长期需要。
Rapid resort to parliamentary diplomacy may subsequently help identify longer-term needs for capacity-building and advisory services.

例如，应鼓励联合国官员与议会外交委员会会晤。
United Nations officials should be encouraged to meet, for example, with parliamentary foreign affairs committees.

我们意识到了风险……并将在必要时采取必要的举措，”勒德里昂告诉议会外交事务委员会。
We are aware of the risks… and will take the necessary steps when needed,” Jean-Yves Le Drian told parliament's foreign affairs committee.

在这次访问的最后公报中，两国参议院成员表示打算重振议会外交，缔结正式伙伴关系，并推动两国参议院之间的建设性对话。
In the final communiqué of the visit, members of both senates expressed their intention to revitalize parliamentary diplomacy, conclude a formal partnership and promote constructive dialogue between the two institutions.

地中海议会遵循2000年9月8日《联合国千年宣言》(大会第55/2号决议)的精神，其中各国元首和政府首脑确认了区域和议会外交的重要性。
PAM follows the spirit of the United Nations Millennium Declaration of 8 September 2000(General Assembly resolution 55/2), in which the Heads of State and Government confirmed the importance of regional and parliamentary diplomacy.