议会和议员 英语是什么意思 - 英语翻译

• parliaments and parliamentarians

在 中文 中使用 议会和议员 的示例及其翻译为 英语

议会和议员应当努力确保良好的发展治理。
Parliaments and parliamentarians should work to ensure good developmental governance.

在此方面，议会和议员也发挥着重要作用。
Here, too, parliaments and parliamentarians have an important role.

联合国应更直接地与议会和议员互动。
The United Nations should pursue more direct interaction with parliaments and parliamentarians.

该网络必须为议会和议员更好地利用。
It must be better used by parliaments and parliamentarians.

议会和议员在维护和促进人权方面的作用139.
The role of parliaments and parliamentarians in defending and promoting human rights 13 9.

议会和议员应当使可持续土地管理在长期政策和国家发展战略中成为主流。
Parliaments and parliamentarians should mainstream SLM into long-term policies and national-development strategies.

我们承诺为此而努力，使议会和议员成为这种关系的大使和变革的促进者。
We commit ourselves to work for it that parliaments and parliamentarians will become ambassadors for this relationship and agents of change.

敦促各国议会和议员均尊重在线和离线的表达自由、新闻自由、集会自由；.
Urges parliaments and parliamentarians to respect the rights to freedom of expression, information and assembly, both online and offline;

通过其监督责任，议会和议员可以确保军队及安全部队在国际人道法方面得到适当训练并了解国际人道法。
Through their oversight responsibilities, parliaments and parliamentarians can ensure that the military and security forces are properly trained and knowledgeable on IHL.

她讨论了与议会和议员为推进性别平等和增强妇女政治权能而开展合作的方式。
She discussed avenues for cooperation with parliaments and parliamentarians with a view to advancing gender equality and the political empowerment of women.

推动联合国系统内部为吸引议会和议员的参与的新的或改进的战略举行辩论.
To foster debate within the United Nations system about new or improved strategies for engaging parliaments and parliamentarians.

议会和议员在冲突后恢复和平与安全方面发挥着关键作用。
Parliaments and parliamentarians play a key part in the restoration of peace and security in the aftermath of a conflict.

现在是时候了，各国议会和议员应挺身而出，设计一个更民主的新体系。
It is time for parliaments and parliamentarians to step forward and design a new and more democratic system.

确认各国议会和议员在解决核风险和为实现一个无核武器的世界建立法律与政治框架方面的关键作用，.
Affirming the key role of parliaments and parliamentarians in addressing nuclear risks and building the legislative and political framework needed to achieve a nuclear-weapon-free world.

各国议会和议员们都是人权的"监护者"，因为他们负有基本立法和监督责任，要确保尊重人权。
Parliaments and their members are" guardians" of human rights by virtue of their essential legislative and oversight responsibilities to ensure respect for human rights.

呼吁各国议会和议员制订和协调立法，对肥料、农药和生物技术产品的制造和使用制订严格、适当的标准；.
Calls upon parliaments and parliamentarians to develop and harmonize legislation for strict and adequate standards on the manufacture and use of fertilizers, pesticides and biotechnology products;

我们呼吁各国议会和议员更为密切地参与有关贸易、金融和发展问题的国际谈判。
We call on parliaments and their members to become more closely involved in the international negotiating process on trade, finance and development issues.

在会议第四部分中，两名小组成员讨论了议会和议员在联合国事务中发挥作用的各个方面。
In this session, the two panellists discussed various aspects of the role of parliaments and parliamentarians vis-à-vis the United Nations.

我同意应作出更大的努力，加强联合国与各国议会和议员的联系。
I agree that more should be done to strengthen the Organization' s links to parliaments and parliamentarians.

协助世界各国议会和议员切实表达和满足人民的需要及其对实现和平、人权、性别平等和发展的强烈愿望。
To assist parliaments and parliamentarians in all parts of the world to articulate and respond effectively to the needs of the people and their aspirations for peace, human rights, gender equality and development.

议会联盟正确地吁请各国议会和议员了解，他们负有特殊的责任，保护自然资源和我们地球的可持续发展。
The IPU rightly called on parliaments and parliamentarians to understand that they bear a special responsibility for the protection of natural resources and for the sustainable development of our planet.

全面合作协定/上述措施的执行将便于更系统地提供一个平台，供联合国与地中海区域各国议会和议员直接互动。
The implementation of a comprehensive cooperation agreement/the above-mentioned measures would facilitate a more systematic provision of a platform for the United Nations to interact directly with parliaments and members from the Mediterranean region.

会后，安理会向新闻界发表谈话，最强烈地谴责青年党上一周在摩加迪沙对索马里宫、议会和议员的袭击。
Following the meeting, the Council issued a statement to the press condemning in the strongest terms the Al-Shabaab attacks in Mogadishu against Villa Somalia, Parliament and members of Parliament in the previous week.

呼吁各国议会和议员鼓励本国政府采取一切必要措施，恢复退化的土地；.
Calls upon national parliaments and parliamentarians to encourage their governments to take all necessary measures to restore degraded land;

最后，我们建议各国议会和议员们通过它们的世界组织各国议会联盟努力：.
Finally, we recommend that parliaments and their members, working through their world organization, the Inter-Parliamentary Union:.

联合国民主基金。支助监测巴西议会和议员的"巴西透明度"项目。
The United Nations Democracy Fund supports a project by Transparency Brazil that monitors the Brazilian legislative houses and representatives.

它将主要介绍各国议会和议员，但也必须成为资料库支助工具，提供独特的信息。
It will primarily be about national parliaments and individual parliamentarians, but it must also become the support tool for a knowledge base, a source of information that is unique.

委员会强调，各国议会和议员应考虑采取各种举措，加强不同文化之间的对话与合作，其中包括：.
The Committee stressed that parliaments and parliamentarians should consider various initiatives to enhance intercultural dialogue and cooperation, including the following:.

我们知道，建立政治意愿是关键；我们知道，各国议会和议员是这一解决办法的重要因素。
We know that building political will is the key and we know that parliaments and parliamentarians are an important part of this solution.

议会联盟推进民主，并协助世界各国议会和议员履行任务。
It advances democracy and assists parliaments and parliamentarians throughout the world to fulfil their mandates.