讲习班建议 英语是什么意思 - 英语翻译

• the workshop recommended
• the workshops suggested

在 中文 中使用 讲习班建议 的示例及其翻译为 英语

讲习班建议：.
The workshop recommended that:.

鉴于以上原因，讲习班建议应当支持建立进行这些观测所需的国际天文台网络。
In view of the above, the Workshop recommended that the creation of an international network of observatories needed for such observations should be supported.

讲习班建议，应就用于狩猎的枪支的运输和狩猎区周界线作出具体规定。
The workshops suggested that restrictions for transportation of firearms used for hunting and the perimeters of hunting grounds should be specified.

该讲习班建议在人权高专办内设置一个专门的协调人，以协助与区域人权机制相关的未来网络创建和信息分享。
The workshop recommended the establishment of a dedicated focal point in OHCHR to facilitate future networking and information-sharing on regional human rights mechanisms.

讲习班建议开展大规模的全国运动，动员公民交出其非法枪支。
The workshops suggested massive national campaigns to urge citizens to surrender their illegal firearms.

此外，该讲习班建议制订战略，以便在国家统计系统内部和国家与国际体系之间进行更妥善协调。
In addition, the workshop recommended strategies for a better coordination within national statistical systems and between the national and international systems.

同样，讲习班建议地方性的人道主义非政府组织和人权机构应当更加密切的携手努力，定期交换想法和信息。
Similarly, the workshop recommended that field-based humanitarian NGOs and human rights agencies should work more closely together, sharing ideas and information on a regular basis.

讲习班建议欧洲地面参照系统应该成为所有各国勘定国界的共同参照基准。
The Workshop recommended that the European Terrestrial Reference System should be the common reference for State border inventory in all countries.

为了降低干扰度，讲习班建议使用屏蔽式硬件和软件，并对信号环境进行监测和测绘。
In order to reduce the level of interference, the Workshop recommended using shielded hardware and software and monitoring and mapping the signal environment.

讲习班建议，导航系统设备制造商应通过某种特别协议使教育和研究机构方便地获得所需设备。
The workshop recommended that the GNSS manufacturers should facilitate the acquisition of equipment by educational and research institutions through special agreements.

讲习班建议，本区域各国应促进在各个级别上制定有关采用和进一步完善SIRGAS系统的战略。
The workshop recommended that countries in the region should promote the development of strategies for the implementation and densification of SIRGAS at all levels.

讲习班建议强化使用因特网，增加有关导航系统培训的讨论园地，并提供西班牙语和葡萄牙语的专门著作。
The workshop recommended the intensive use of the Internet to increase the number of discussion boards related to GNSS training and to provide specialized texts in Spanish and Portuguese.

讲习班建议，应鼓励设备制造商同教育机构携手合作，为教育机构提供服务和设备。
The workshop recommended that manufacturers of equipment should be encouraged to cooperate with the educational institutions and make services and equipment available to them.

讲习班建议，应限制运动使用的枪支的种类和类型。
The workshops recommended that there should be restrictions regarding the type and kinds of firearms used in sports.

讲习班建议，枪支执照的颁发程序须由某个区域在这方面的最高行政一级决定。
The workshops recommended that procedures for issuing firearm licences should be determined by the level of administrative sophistication that a particular region had attained in that regard.

讲习班建议加强区域网络，以协调行动计划和对经验和技术知识的分享。
The Workshop proposed a strengthened regional network to coordinate the plan of action and the sharing of experience and expertise.

拉丁美洲和加勒比讲习班建议制定和通过一项议定书，保护来自土著人民的信息。
The Latin America and Caribbean workshop recommended the creation and adoption of a protocol to protect information coming from indigenous peoples.

国家协商讲习班建议制定全国加快学习方案政策，以满足对该方案与日俱增的需要。
A national consultative workshop recommended the development of a national Accelerated Learning Programme policy to meet increasing demands for the Programme.

专家讲习班建议，贸发会议为促进最不发达国家妇女在贸易方面的利益而参与以下活动：.
The Expert Workshop recommends that UNCTAD should involve itself in the following in order to promote the interests of women from LDCs in trade:.

(d)地球观测卫星经营者应承诺遵守产品传送时间，对此讲习班建议如下：.
(d) GRS operators should commit themselves to meeting product delivery times, recommended by the Workshop as follows:.

讲习班举办之前设立了特别小组，审查将提出的论文并编写了讲习班建议草案供参加者审议。
A special panel was established, prior to the Workshop, to review the papers that would be presented and prepare draft recommendations of the Workshop for consideration by the participants.

讲习班建议在讲习班举办地组织国际太阳物理年学校，以便利参加讲习班的人员参加，从而促进能力建设工作。
The Workshop recommended that International Heliophysical Year schools be organized at the same venue as the workshops in order to facilitate workshop participants' attendance, thereby contributing to the capacity-building effort.

讲习班建议,应该确定和实施证明空间技术在满足灾害机构管理人员需求方面的价值的短期和中期实验项目。
The Workshop recommended that short- and medium-term pilot projects to demonstrate the value of space technology in meeting the needs of managers of disaster agencies should be identified and implemented.

讲习班建议，除了需建立重要的伙伴关系并对人权高专办工作人员进行联合国发展方案拟定方面的培训以外，应开发若干产品和政策。
The workshop recommended a number of products and policies to be developed in addition to important partnerships to be established, as well as training for OHCHR staff on United Nations development programming.

在建立模式的同时，讲习班建议编写探矿指南，记载模式中的数据并说明为确证替代数据采取的步骤。
In parallel with the model, the workshop recommended the development of a prospector' s guide, documenting the data contained in the model and including a narrative of the steps taken to validate proxy data.

讲习班建议,环境实地调查计划由法律和技术委员会审查后,应当成为勘探合同内承包者工作方案的一部分。
The workshop recommended that the environmental field plan, once reviewed by the Legal and Technical Commission, should become part of the contractor' s programme of work under the contract for exploration.

讲习班建议，教育课程应涉及利用全球导航卫星系统进行地球空间定位所涉的数学、物理和大地测量学方面的原理，其中包括了解全球导航卫星系统及其应用的依据。
The Workshop recommended that the educational curriculum should address the mathematical, physical and geodetic foundations of geospatial positioning with GNSS, including the basis for understanding GNSS and its applications.

讲习班建议设立可在以后加以升级换代的基础设施，以便在科学研究中对全球导航卫星系统加以支持并对该系统新的用途加以利用。
The Workshop recommended the establishment of infrastructure that could be upgraded at a later stage in order to support and exploit new uses of GNSS in scientific research.

讲习班建议，通过一些试点项目来证明导航系统技术带来的实际惠益，促进在农业和自然资源管理中使用和应用导航系统。
The workshop recommended that the use and applications of GNSS in agriculture and natural resources management should be promoted through pilot projects, in order to demonstrate the practical benefits of the GNSS technology.

讲习班建议，本区域各国政府应投资建立领土地图绘制和信息系统，使人们能够更广泛地利用地球空间技术，包括导航系统在内。
The workshop recommended that Governments in the region should invest in territorial mapping and information systems, allowing for a wider utilization of geospatial technologies, including GNSS.