许可合同 英语是什么意思 - 英语翻译

• licensing contract
• licensing contracts
• of the licence contract

在 中文 中使用 许可合同 的示例及其翻译为 英语

转让或专有许可合同；.
Assignment or exclusive licence agreements;

专利法》第344条：专利实施许可合同只在该专利权的存续期间内有效。
Article 344 A patent licensing contract is only valid during the term of the patent.

Iii）一切与工业产权、产权使用许可合同或转让合同有关的文件；.
(iii) Any documents related to industrial property rights, licensing contracts and transfers of such rights;

第三百四十四条专利实施许可合同只在该专利权的存续期间内有效。
Article 344 A patent licensing contract is only valid during the term of the patent.

第三百四十四条专利实施许可合同只在该专利权的存续期间内?
Article 344 A patent licensing contract is only valid during the term of the patent?

专利所有权人还有权转让或以继承方式转移其专利并订立许可合同。
Patent owners also have the right to assign, or transfer by succession, the patent and to conclude licensing contracts.

合同法》第344条：专利实施许可合同只在该专利权的存续期间内有效。
Article 344 A patent licensing contract is only valid during the term of the patent.

TRIPs第28.2条规定:“专利权人也应有权转让或通过继承而转移其专利,还应有权订立许可合同。
Article 28.2 TRIPs:" Patent owners shall also have the right to assign, or transfer by succession, the patent and to conclude licensing contracts.".

工研院已给出的第一个技术转让和专利实施许可合同，以全球领先制造商MPI公司。
ITRI has given the first technology transfer and patent licensing contract to leading global manufacturer MPI Corporation.

我总是给他们打个电话，并且问他们是否可以提供许可合同。
I will always give them a call and kindly ask them if they can provide a licensing contract.

稍后，达娃双方于1999年签订《商标使用许可合同》。
For this reason, the two parties signed in 1999 the trademark licensing contract.

与许可合同一样，制造，设计和开发合同也包含版权要素。
As is the case with license contracts, manufacturing, design and developing contracts also contain copyright elements.

第三百四十四条专利实施许可合同只在该专利权的存续期间内有效。
Article 344th patent license contract only for the duration of the patent is valid.

第三百四十二条技术转让合同包括专利权转让、专利申请权转让、技术秘密转让、专利实施许可合同。
Article 342nd franchise contract includes the transfer of technology transfer, the transfer of patent rights, technology transfer secret, patent license contract.

已注册的专利权人也可以自由转让或分配专利，以及签订使用许可合同。
A registered patent owner is also at liberty to assign or transmit the patent and to conclude license contracts.

许可合同允许母公司在德国销售空白CD光盘，但没有提及母公司是否也有权在奥地利销售这些光盘。
The license contract allowed the parent company to sell the blank CDs in Germany, however it was silent on whether it was also entitled to sell them in Austria.

此外，向买方交付的CD光盘是在许可合同解除之前生产的，所交付的货物免于任何第三方索赔。
Furthermore, the CDs delivered to the buyer had been produced before the license contract had been dissolved and the delivered goods were free from any third party claim.

因此，买方没有义务就许可合同是否仍然有效或者合同被解除是否合法进行调查。
Therefore, the buyer was not obliged to investigate whether the license contract was still valid or whether its being dissolved was lawful.

第三百四十四条专利实施许可合同只在该专利权的存续期间内有效。
Article 344 A contract for the licensing of patent exploitation shall be valid only within the valid period of the patent right.

保护个人使用创意作品，软件或内容的权利的最佳方式是签署许可合同。
The best way to protect one's rights to use a creative work, a software or content is a license contract.

稍后，达娃双方于1999年签订《商标使用许可合同》。
Then the two parties signed a trademark licence contract in 1999 again.

保护个人使用创意作品，软件或内容的权利的最佳方式是签署许可合同。
The best way to protect the rights of works, software and content is a license contract.

对受保护的作品、软件和内容的使用权的最好保护方式是采用许可合同。
The best way to protect the rights of works, software and content is a license contract.

据指出，在此种情况下，许可使用人必须遵守许可合同的所有条款，包括支付根据许可合同应付的使用费。
In such a case, the licensee was obliged to comply with all terms of the licence contract, including the payment of royalties due under the licence contract.

如果许可人或许可人的破产管理人决定根据破产法继续履行许可合同，将会发生什么情况？（见《贸易法委员会破产法立法指南》建议69-86）.
What happens if the licensor or its insolvency administrator decides to continue the performance of the licence contract under the insolvency law(see recommendations 69-86 of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law)? a.

如果许可人或许可人的破产管理人根据破产法取消许可合同，将会发生什么情况？（见《贸易法委员会破产法立法指南》建议69-86）?
What happens if the licensor or its insolvency administrator rejects the licence contract under the insolvency law(see recommendations 69-86 of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law)?

此外，在就许可证费与许可权人发生争议后，许可合同已被解除，法院受理了台湾的母公司与许可权人之间的诉讼。
Furthermore, after a dispute on the license fees with the licensor, the license contract had been dissolved and court proceedings between the Taiwanese parent company and the licensor had been filed.

因此，买方管理委员会决定行使其扣留与许可合同解除之后卖方出售和交付的货物有关的发票支付款的权利。
Therefore, the management board of the buyer decided to exercise their right of retention of payment of those seller' s invoices relating to the goods sold and delivered after the license contract had been dissolved.

另外，这些问题的假设是，既然情况如此，那么根据《贸易法委员会破产法立法指南》的建议69-86，破产债务人可以选择延续还是取消许可合同。
Moreover, the questions assumed that the circumstances were such that, pursuant to recommendations 69-86 of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, the insolvent debtor might choose to continue or to reject the licence contract.

第三十七条专利实施许可合同的转让方的主要义务是：.
Article 37. The primary obligations of the transferor in a contract of licence to work a patent shall be:.