在 中文 中使用 该方案已经 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们认为该方案已经成功地实现了目标。
They considered that the programme had successfully achieved its goals.该方案已经提升并扩展了面向残疾学生的设施和服务。
该方案已经准备了好几年。
The programme has benefited from several years of preparation.该方案已经得到卫生部理事会的批准。
The programme has been approved by 该方案已经制定了与当地专家在行业和政府一起。
The program was developed in combination with local experts in both business and government.该方案已经制定了与当地专家在行业和政府一起。
该方案已经制定，为学生提供在其上建立一个成功的机械工程职业生涯的一个广泛的基础。
The program has been developed to provide students with a broad base on which to build a successful mechanical engineering career.此外，该方案已经扩展到以女性为主的非正规经济部门，鼓励妇女从积极服务中为退休缴款。
In addition, the scheme has been extended to the informal sectors of the economy where women dominate and are being encouraged to contribute towards their retirement from active service.该方案已经由双方在地区和国家层面的一些著名的人权活动家和非政府组织代表的支持。
The program has been supported by a number of prominent human rights activists and NGO representatives both at regional and national levels.在4月1日第184次会议上,美国代表通知委员会,该方案已经开始执行。美.
At the 184th meeting, on 1 April,the representative of the United States informed the Committee that the Programme had entered into force.对于每一个学科领域，该方案已经通过谁对这些主题的行业专业知识的个人审核。
For each subject area, the program has been vetted by individuals who 目前，该方案已经推行了四年，所有措施均已得到落实，或者已经成功出台。
Now the programme has run for four years, all measures 该方案已经取得了一些成功，包括落实一站式边防站和海关现代化，缩短了过境时间，提高了贸易额。
The programme had delivered some success stories, including through 该方案已经提供给捷克的学生多年来取得了巨大成功。
The programs have been offered to Czech students for years with great success.该方案已经在哥伦比亚、克罗地亚、危地马拉、秘鲁和斯洛伐克经过成功测试。
The programme has been successfully tested in Colombia, Croatia, Guatemala, Peru and Slovakia.该方案已经为政策对话和参与性规划提供平台，使政府的所有方面和公民社会能够参与。
The programme has provided a platform for policy dialogue and participatory planning involving all spheres of government and civil society.该方案已经进入实施阶段，共包括12个项目，解决与气候变化相关的各种能力建设问题。
The programme has just entered 该方案已经成为青年获得技术和生活技能的渠道。
The programme has become a vehicle for youth to acquire both technical and life skills.据悉，迄今为止，该方案已经为100多个国家培养出约759名研究人员。
We were told that the programme has thus far produced around 759 fellows from over 100 countries.按每个家庭平均5名成员计算，该方案已经帮助8145个萨尔瓦多人成了真正合法的所有者。
On the basis that an average family 该方案已经得到部分实施，并备有保安部队明显强迫新近皈依基督教的信徒签署放弃基督教信仰的声明。
The programme has already been partially implemented with security forces apparently forcing newly converted Christians to sign declarations renouncing the Christian faith.该方案已经使用部分私营部门资金采取了一些主动行动，例如，拟定老龄问题的研究议程等。
The programme has already undertaken several initiatives with partial private sector funding, such as the development of the Research Agenda on Ageing.该方案已经对提高教育领域对性别平等问题的认识产生了重大影响。
The programme has had a major impact on raising awareness of gender in education.一些代表团强调对执行主任的改革方案有信心，该方案已经取得成果，包括获得无保留的审计意见。
Several delegations underlined their confidence in the Executive Director's reform programme that had already yielded results, including a clean audit opinion.对该方案的评估显示，该方案已经对学生，特别是女生的入学人数、在校人数和保留人数产生了积极影响。
An assessment of the programme 该方案已经从九个国家扩大到13个国家，而区域综合系统将覆盖17个国家(其中大部分是合作区的成员国)。
The programme has expanded from 9 to 13 countries, while 作为一个暂时措施,该方案已经为未来两年制定了一个整体战略,以发展可持续国内排雷行动能力为焦点。
As an interim measure, the programme has developed a corporate strategy spanning over 该方案已经为125个国家的14500个举措，其中50%是以生物多样性为重点的项目，带来了6亿美元的全球环境基金和其他资金。
The programme has generated $600 million in 该方案已经发展学院里斯本（葡萄牙），哥德堡（瑞典）的大学，大学的斯塔万格（挪威）和马凯雷雷大学（乌干达）。
The programme has been developed by University Institute of Lisbon(Portugal), University of Gothenburg(Sweden), University of Stavanger(Norway) and Makerere University(Uganda).
