该方案应 英语是什么意思 - 英语翻译

• programme should

在 中文 中使用 该方案应 的示例及其翻译为 英语

该方案应于2012年夏获得批准。
The programme should be approved in summer 2012.

该方案应进行进一步评估。
The options should be further assessed.

该方案应为国际对话创造机会，以便制定国家政策解决罗姆人生活中的重要问题。
The programme should provide room for international dialogue to shape national policies to address critical issues in the life of the Roma.

与会代表建议该方案应更加重视这一技术的商业问题，并就这一主题在各区域开展一系列活动。
The participants recommended that the Programme should place more emphasis on commercial aspects of the technology and begin a series of activities on the subject in every region.

该方案应侧重于它拥有相对优势的领域，并应增进与其他国际机构的合作以更有效地利用资源。
The Programme should focus on areas where it had a comparative advantage and should enhance its cooperation with other international institutions to make more efficient use of resources.

该方案应补充用于管理农业化学品的可在国内获得的设施，并应包括所要求的法律、行政和财政成分。
The programme should complement the facilities available nationally for the management of agricultural chemicals and should include the legal, administrative and financial components required.

该方案应符合适用的国际标准，并应当与土著人民协商制定。
The programme should meet the applicable international standards and should be developed in consultation with indigenous peoples.

该方案应针对具体的目标群体量身定做，如小学生、中学生和大学生、政府官员和媒体。
Such a programme should be tailored to specific target groups, such as primary, secondary and university students, public officials and the media.

还商定该方案应通过外层空间事务处向和平利用外层空间委员会负责并接受其指导。
Further agrees that the programme should report to and receive guidance from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space through the Office for Outer Space Affairs.

该方案应包括在加沙地带和以色列南部靠近弹着点的地区。
The programme should include the Gaza Strip and areas within southern Israel close to impact sites.

有人还表示，该方案应更多注重调动资金用于发展筹资的新机制。
The view was also expressed that the programme should give more attention to new mechanisms for mobilizing funds for financing development.

该方案应包括一个透明的、不可逆转、可核查和具有法律约束力的时间表。
Such a programme should include a transparent, irreversible, verifiable and legally binding timetable.

该方案应包括南北基伍和伊图里民事和军事司法和惩戒项目。
The programme should include civilian and military judicial and correctional projects for North and South Kivu and Ituri.

虽然该集团欢迎外部联系方案，它希望强调，该方案应与全世界的教育机构联系。
Although the Group welcomed the outreach programme, it wished to emphasize that the programme should reach out to educational institutions all over the world.

该方案应增强非洲人口面临自然和人为灾害方面的信息交流。
The programme should enhance information-sharing on natural or man-made disasters affecting the African population.

该方案应激发地方社区和非政府组织积极参与解决社会问题。
This programme should stir local communities and NGO' s into taking active part in solving social problems.

该方案应包括诸如下文所列的活动，这些活动最初可通过试点项目进行：.
The programme should include activities such as those indicated below, which might initially be implemented through pilot projects:.

有人认为，该方案应更多地面向遣返问题。
The view was expressed that the programme should be oriented more towards the issue of repatriation.

该方案应明确规定需要哪些资源，并包含各项监测规定，以确保在这一时限内所划拨的资金明确用于这些目的；.
The programme should clearly set out what resources are necessary and contain monitoring provisions to ensure that the appropriated funds are utilized expressly for these purposes within this time frame;

因此，该方案应按照大会第67/91号决议第7段的要求，由本组织的经常预算提供足够的资源。
The Programme should therefore be provided with adequate resources from the Organization' s regular budget, in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 67/91.

该方案应继续发展已经完成的和正在进行的各项活动的经验和成就，例如联合国与欧空局合作举办的活动（见第100段）。
The programme should build on the experience and accomplishments of completed and ongoing activities, such as those organized by the United Nations in cooperation with ESA(see para. 100).

该方案应协助各成员国以更有效率的方式提供公共部门的服务,并适当考虑到性别、生态、人权和其他方面的要求。
The Programme should assist Member States in delivering public-sector services more efficiently, with due regard to gender, ecological, human rights and other considerations.

大会在其第61/110号决议第16段中商定该方案应通过外层空间事务厅向和平利用外层空间委员会负责并接受其指导。
In paragraph 16 of its resolution 61/110, the General Assembly agreed that the programme should report to and receive guidance from the Committee through the Office for Outer Space Affairs.

与此同时，坦桑尼亚赞同有关在2014-2015两年期延续该方案的建议，并认为该方案应完全由本组织经常预算提供经费。
At the same time, it endorsed the recommendations regarding the continuation of the Programme in the biennium 2014-2015 and agreed that the Programme should be fully funded from the Organization' s regular budget.

联合国国家小组报告说，在57000名前战斗人员中，约有四分之三的人已参加重新融入社会的方案，并已得到各种培训机会，该方案应在今年年底结束。
The United Nations country team reported that nearly three quarters of the 57,000 former combatants had entered the reintegration programme and been given training opportunities, and the programme should be completed by the end of the year.

委员会商定，为协助由可持续发展问题委员会开展的工作，该方案应在可行的范围内将水的问题纳入其优先专题领域。
The Committee agreed that, in order to contribute to the work being conducted by the Commission on Sustainable Development, the Programme should include water among its thematic priority areas, to the extent feasible.

在整个方案一级，该方案应获得关于其目标、资源、成就、进展和挑战的更为综合的文件和交流。
The programme deserves more consolidated documentation and communication of its goals, resources, achievements, progress and challenges at the overall programme level.

白俄罗斯代表团欢迎理事会为其协调部分制订一个多年方案的决定，该方案应监测联合国重大会议决定的执行情况。
His delegation welcomed the Council' s decision to develop a multi-year programme for its coordination segment, which must monitor the implementation of the decisions of the big United Nations conferences.

(f)充分支持联合国教育、科学及文化组织的国际通讯发展方案；该方案应支助公营和民营媒体。
(f) To provide full support for the International Programme for the Development of Communication of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which should support both public and private media.

(f)充分支持联合国教育、科学及文化组织的国际通信发展方案，该方案应支助公营和民营传播媒介。
(f) To provide full support for the International Programme for the Development of Communication of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which should support both public and private media.