在 中文 中使用 该结论 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该结论也得到挪威实测浓度的支持.
This conclusion was also supported by actual measured concentrations in Norway.该结论主要基于我们这些发现：.
This conclusion is based on our finding that:.该结论对于贝宁的情况尤其如此。
This finding is particularly true of the situation of Benin.该结论是根据免除相关人员责任的行政判决做出的。
This conclusion was arrived at following an administrative judgment exonerating the agents in question.但是，该结论仅建立在欧洲和北美数据之上。
However, this conclusion is based on data for Europe and North America only.该结论应该反映在临床指南中。
This conclusion should be reflected in clinical guidelines.然而，并不是所有的研究结果都支持该结论。
However not all research has supported this conclusion.我们的研究结果与该结论一致。
Our results are in line with this conclusion.经过调查，我们得出了该结论。
Following investigation, we accepted this conclusion.但是，数据不足以得出该结论。
The data are not sufficient to draw this conclusion.我们赞成该结论。
We agree with this conclusion.但是，我们得出该结论的方式可能比结论本身更重要。
How this conclusion was reached, however, is more important than the 该结论是通过对325个活体的血液样本分析而得出的。
This finding was backed up by an analysis of blood samples taken from 325 living test subjects.该结论其实就是FLP不可能定理的含义，在完全异步网络中的确定性协议不能容忍哪怕只有一个节点的错误。
This conclusion is actually what the FLP impossibility theorem implies: Deterministic protocols in a completely asynchronous network cannot tolerate errors in even a single node.但是，该结论仅建立在欧洲和北美资料的基础上。
However, this conclusion is based on data for Europe and North America only.之后，该结论得到了欧盟健康与环境风险科学委员会的支持（欧盟健康与环境风险科学委员会，2005年）。
This conclusion was later supported by Scientific Committee on Health and Environmental Risks(SCHER) of the EU(SCHER, 2005).该结论不仅挑战了婚姻衰退论和婚姻韧性论之间势必水火不容的传统观念；.
This conclusion not only challenges the conventional opposition between marital decline and marital resilience;该结论依然有效，因为两位提交人均未能说明，政府出资如何侵犯了他们的任何受《公约》保障的权利。
This conclusion remains applicable, as neither author has indicated how public funding violates any of their Covenant rights.该结论与在《德班宣言》中所述的各国必须完全履行其现有义务的声明完全相符。
That conclusion was fully in line with the acknowledgement contained in the Durban Declaration 该结论是由EFSA委托的专家组经过全面的科学评估后得出的。
That conclusion was the result of a comprehensive scientific evaluation conducted by a panel of experts commissioned by EFSA.他们得出该结论，适逢三份论文在当期杂志发表。
该结论是我们采用PNUTS作为解决方案的关键，我们称之为时间轴一致性。
This observation is at the heart of the solution we adopted in PNUTS, called timeline consistency.该结论基于过去一年在美国，德国和英国进行的中子散射实验的数据。
That conclusion is based on data from neutron scattering experiments performed over the past year in the U.S., Germany and the United Kingdom.该结论构成了当前政府推翻该规则的理由的基础。
That conclusion forms the basis of the current administration's reasoning on rolling back the rule.该结论显示，若要推动有关安理会改革讨论取得进展，各大利益集团必须表现出灵活性，作出妥协。
It is clear from this conclusion that flexibility and compromise will be required of the major interest groups if the discussions on Council reform are to move forward.(12)因为该结论不同于适用于第46条阐述的"有缺陷的批准"的规则，所以看来必须在一项准则草案中明确说明。
(12) Since this conclusion differs from the rules applicable to" defective ratification" as set forth in article 46, it seems essential to state it expressly in a draft guideline.但是，该结论并不适用于可能导致消费者肺部通过吸入途径暴露于二氧化钛纳米颗粒的产品（例如粉末或可喷雾产品）。
This conclusion, however, did not apply to applications that might lead to inhalation exposure to titanium dioxide nanoparticles(such as powders or sprayable products).科学评估小组共同主席指出，综合报告显示《蒙特利尔议定书》正展开工作保护臭氧层，此外，该结论自2006年评估以来有所加强。
The SAP Co-Chair noted that the Synthesis Report shows that the Montreal Protocol is working to protect the ozone layer,and that furthermore this finding has strengthened since the 2006 assessments.该结论是基于早先的一些裁决，在那些裁决中，委员会指出，初审不遵守第十四条之下的保障，违反《公约》第六条第2款。
That finding was based on earlier decisions in which the Committee stated 该结论发表于美国贸易代表办公室(USTR)对中国知识产权和科技转让政策进行的“301条款”调查的更新报告。
These findings have been issued in an update of the U.S. Trade Representative's“Section 301” investigation into China's intellectual property and technology transfer policies.
