该缔约国应 英语是什么意思 - 英语翻译

• state party should

在 中文 中使用 该缔约国应 的示例及其翻译为 英语

该缔约国应当为女企业家出台补充的能力建设和扫盲方案，而且应当使旨在援助她们的机制多样化。
The State party should introduce additional capacity-building and literacy programmes for women entrepreneurs and should diversify the mechanisms designed to support them.

该缔约国应当说明执行该计划的时间表，以及如何将两性平等问题纳入该计划。
The State party should indicate the time frame for implementation of the Plan and how gender equality issues would be incorporated into it.

该缔约国应向委员会提供关于采取措施以确保法院直接适用《公约》以及这方面的例子的资料。
The State party should provide the Committee with information on the measures taken to ensure the direct applicability by the courts of the Convention, and of examples thereof.

该缔约国应采取一切必要步骤确保塞内加尔立法符合由上述各项条款形成的义务。
The State party should take all necessary steps to ensure that Senegalese legislation complies with the obligations deriving from the abovementioned provisions.

该缔约国应采取必要措施，安排独立的机构对其领土内尊重人权的情况进行监督。
The State party should take the necessary measures to arrange for the monitoring of respect for human rights in its territory by an independent agency.

该缔约国应采取适当措施，确保并保护各级司法系统的独立性和公正性。
The State party should take appropriate measures to ensure and protect, at all levels, the independence and impartiality of the judiciary.

该缔约国应当保证，它关于紧急状态的规定完全符合《公约》的一切要求。
The State party should ensure that its rules on states of emergency are in full conformity with all the requirements of the Covenant.

虽然椐说这项规定在实践上适用，该缔约国应当删除这项违反第26条的区分。
Although the provision is said not to be applied in practice, the State party should remove this differentiation which is in breach of article 26.

该缔约国应当采取措施，建立有效的独立监督机制，以监督公约权利特别是歧视领域的权利的落实情况。
The State party should adopt measures to establish effective independent monitoring mechanisms for implementation of Covenant rights, particularly in the area of discrimination.

该缔约国应当设立独立机构，有权接受和调查所有对于警察过度使用武力和滥用权力的控诉。
The State party should establish an independent body with authority to receive and investigate all complaints of excessive use of force and other abuses of power by the police.

该缔约国应采取适当措施，确保并保护所有各级司法机关的独立性和公正性。
The State party should take appropriate measures to ensure and protect the independence and impartiality of the judiciary at all levels.

该缔约国应修正法律以便给予存在于智利的所有宗教社区以平等的权利。
The State party should amend the law so as to give equal status to all religious communities that exist in Chile.

该缔约国应采取一切必要步骤确保妇女根据《公约》第25条和第26条享受与男子平等的选举权和被选举权。
The State party should take all the necessary steps to ensure to women the right to vote and to be elected on an equal footing with men, in accordance with articles 25 and 26 of the Covenant.

该缔约国应采取坚决措施，包括在人权方面培训司法人员和警察，以保证严格遵守柬埔寨的《刑法》和《公约》第9条。
The State party should take firm measures, including training of the judiciary and the police in human rights, to ensure strict compliance with its Criminal Code and with article 9 of the Covenant.

该缔约国应采取紧急措施，保证《公约》第10条得到全面执行，并使所有监狱和看守所都能达到最低基本标准。
The State party should take urgent steps to ensure that article 10 of the Covenant is fully implemented and that basic minimum standards are met in all prisons and places of detention.

该缔约国应当认真考虑颁布一项全面的法律，禁止基于种族、肤色、血统、民族或族裔出身的歧视。
The State party should give serious consideration to the enactment of a comprehensive law banning discrimination based on race, colour, descent, or national or ethnic origin.

委员会建议该缔约国应当使其立法符合妇女在"盟约"第3、16、23和26条下享有的各项权利。
The Committee recommends that the State party should bring its legislation into conformity with all the rights to which women are entitled under articles 3, 16, 23 and 26 of the Covenant.

该缔约国应该立即采取措施，改善待处决的被拘押者的状况，以使他们的条件符合《公约》第10条第1款的要求。
The State party should take immediate action to improve the situation of death row inmates in order to bring their conditions into line with the requirements of article 10, paragraph 1, of the Covenant.

该缔约国应采取紧急措施，解决叙利亚境内人数众多的库尔德人的无国籍问题，并允许在叙利亚出生的库尔德儿童获得叙利亚国籍。
The State party should take urgent steps to find a solution to the statelessness of numerous Kurds in Syria and to allow Kurdish children born in Syria to acquire Syrian nationality.

该缔约国应当审议最适当的方式保证内部工人得到充分法律保护，例如扩充劳工法的范围包括这一类工人。
The State party should consider the most appropriate way to ensure adequate legal protection for domestic workers, for example by extending the provisions of the Labour Ordinance to cover this class of workers.

对于提交人在拘留的最初期间所遭受的违反第7和第9条的侵权行为，该缔约国应当向提交人支付适当的赔偿。
As to the violations of articles 7 and 9 suffered by the author during the first period of detention, the State party should pay the author appropriate compensation.

该缔约国应当尽快从事刑法典的修订工作。
The State party should proceed with the proposed revision of the Criminal Code at the earliest opportunity.

该缔约国应采取必要措施，澄清这种情况。
The State party should adopt necessary measures to clarify this situation.

Gabr女士建议该缔约国应当从其他伊斯兰国家借鉴经验。
Ms. Gabr recommended that the State party should learn from the experience of other Islamic countries.

该缔约国应按照本国法律立即对事实作初步调查。
Such State shall Immediately make a preliminary inquiry into the facts, in accordance with its own legislation.

该缔约国应该指出刑法中是否将婚内强奸定为犯罪。
The State party should also indicate whether marital rape was criminalized by the Penal Code.

该缔约国应当采取措施，确保现行反对歧视立法的效力。
The State party should adopt measures to ensure the effectiveness of existing legislation against discrimination.

该缔约国应立即废除《柬埔寨公务员普通法规》第51条。
The State party should repeal article 51 of the Common Statute of Civil Servants without delay.

该缔约国应立即通过法律和有关规定进行约束和管制。
The State party should promptly provide for such limitations and control by legislation and appropriate regulations.

该缔约国应当在其下次定期报告提供进一步资料。
The State party should provide further information in its next periodic report.