该裁决 英语是什么意思 - 英语翻译

• ruling
• award
• this decision

在 中文 中使用 该裁决 的示例及其翻译为 英语

因此，法院承认并执行了该裁决。
Therefore, the court recognized and enforced the award.

我们认为该裁决仅适用于美国市场。
This decision only applies to the US market.

年2月16日，申请人提出撤消该裁决的申请。
On 16 February 2000, the claimant applied to have the award set aside.

然而，该裁决后来被上诉法院推翻。
But this decision was later reversed by the Court of Appeal.

法院驳回了上述抗辩，宣布该裁决可在德国执行。
The court rejected the defences and declared the award enforceable in Germany.

该裁决和判刑均可以上诉。
This decision and sentence are subject to appeal.

然而，当地相关部门却并未执行该裁决。
However, the relevant department did not implement this decision.

该裁决引发整个加泰罗尼亚的大规模抗议活动，并持续到现在。
The rulings triggered mass protests across Catalonia that continue untill now.

申诉人没有对该裁决提出上诉。
The complainant did not appeal against this ruling.

该裁决不涉及州法，仅适用于联邦法规。
That ruling did not involve a state law, applying only to federal regulations.

该裁决已获得上诉法庭确认。
Such a ruling has been confirmed by the Appeals Tribunal.

该裁决被美国第十一巡回上诉法庭所支持。
That ruling was upheld by the 11th Circuit of the U.S. Court of Appeals.

更糟糕的是，该裁决并不仅仅限于电子邮件本身。
This issue is not just restricted to email.

然而，厄立特里亚政府尚没有履行该裁决。
However, the Eritrean Government has not yet complied with this ruling.

是否已实施一项监测遵守该裁决情况的机制？?
Has a mechanism been put in place to monitor the compliance with this decision?

此案的被告美国石油学会不同意该裁决。
The American Petroleum Institute, a defendant in the case, disagreed with the ruling.

该裁决意味着IBM将获得2008年600万美元的退税，而不是密歇根州财政部计算的130万美元。
The ruling means IBM would get a $6 million tax refund for 2008, rather than the $1.3 million calculated by Michigan's Department of Treasury.

该裁决以索要回执的挂号邮件方式送交申请人的法律顾问，1999年11月11日该件收讫。
The award was sent to counsel for the claimant via registered mail return receipt and was received on 11 November 1999.

根据该裁决，同年10月-三个月后-另有750万纳米被盗。
According to the ruling, in October of the same year- three months later- another 7.5 million Nano was stolen.

该裁决转向当局利用2000年法律起诉马库斯从1999年到2001年的事件。
The ruling turned on authorities' use of the 2000 law to prosecute Marcus for incidents spanning from 1999 to 2001.

法院的结论是，该裁决应予执行，并且不应因允许向地区高等法院提出实质性抗辩而受到影响。
This decision, the court concluded, was to be honoured and should not be undermined by allowing substantive defences to be raised before the Higher Regional Courts.

国家上诉法院在2004年表示，该裁决并不过分，州最高法院的裁决维持了这一裁决。
A state appeals court said in 2004 that the award wasn't excessive, and the state Supreme Court decision upholds that decision.

此外，该裁决称伦敦大奥蒙德街医院不再有义务让格拉德继续获得生命支持。
Additionally, the ruling said Great Ormond Street hospital in London was no longer obligated to keep Grad on life support.

它规定，挑战该裁决的申请将在一年内由法院处理。
It provides that application to challenge the award is to be disposed of by the Court within one year.

明斯克区法院后来维持该裁决，最高法院于2008年6月28日撤销了提交人的上诉。
This decision was later upheld by Minsk Regional Court, and the author' s appeal to the Supreme Court was dismissed on 28 June 2008.

该裁决源于当事人之间的各种合同，就违反竞争法和拥有电话服务基本客户相关方面的情况展开了讨论。
The award arose from various contracts between the parties, and aspects were discussed relating to infringement of competition law and ownership of the telephone services customer base.

该裁决不会影响并行系统，在该系统中，个人向某些外部团体捐赠无限量，有时未公开。
The ruling does not affect a parallel system in which individuals donate unlimited amounts, sometimes undisclosed, to certain outside groups.

该裁决当即生效，下一步只能依据监督复审程序提出上诉。
This decision entered into force immediately, and further appeals were only possible under the supervisory review proceedings.

该裁决是Dominion项目的最后一个主要监管障碍，尽管该公司必须审查并接受该命令。
The ruling is the last major regulatory hurdle for Dominion's project, although the company must review and accept the order.